• Back

Overcoming mistakes and shortcomings.... struggle and victory....

No spiritual progress can be made if a person does not consciously work on himself, i.e. strive with all his strength to become perfect. He is indeed weak and will not be able to rid himself of his shortcomings and faults by his own efforts. However, he must first recognize himself and then, recognizing his faults and weaknesses, request the necessary strength from God to overcome them. He must not allow himself to be driven without will, he must not remain inactive where he is to muster the strength of resistance that will make him victorious over his weaknesses and shortcomings. This is the battle without which no human being can reach the heights, this is spiritual progress, that the human being conquers himself, that he successfully works on himself, that he changes and discards the faults which stamp him as an imperfect being. For for this purpose he goes his last earthly life path in free will, that he fights against all bad instincts which he has brought with him into his last embodiment, that he strives upwards, towards Godlikeness. And for this purpose he was given the intellect, the gift of cognition, so that he can account to himself to what extent his nature, his actions and thoughts correspond to God's will. He should criticize himself strictly and without embellishment, he should do everything that is beneficial to his soul, and this includes inner reflection on his worth and unworthiness; he must try to shape himself with his eyes turned towards God in order to become an image of God, and he must know that a person's faults and shortcomings are obstacles to coming close to God. Consequently, if he aspires to God, he must first eliminate these faults.... and, recognizing his weakness, he must sincerely call upon God for help, he must request strength for his work of transformation, and he must want to become like God, to discard everything ungodly and gain victory over all weaknesses and faults. God respects his sincere will and He will also give him the necessary strength and enlighten him as to how he should use this strength in order to achieve success, to progress in his development, to mature his soul and to emerge victorious over himself....

amen

Überwindung der Fehler und Mängel.... Kampf und Sieg....

Es ist kein geistiger Fortschritt zu verzeichnen, wenn der Mensch nicht bewußt an sich arbeitet, d.h. mit allen Kräften danach strebt, vollkommen zu werden. Er ist zwar schwach und wird aus eigener Kraft nicht vermögen, seiner Mängel und Fehler ledig zu werden. Jedoch er muß sich selbst erst erkennen und dann in der Erkenntnis seiner Fehler und seiner Schwächen die nötige Kraft anfordern von Gott, um jene zu überwinden. Er darf sich nicht willenlos treiben lassen, er darf nicht untätig bleiben, wo er die Widerstandskraft aufbringen soll, die ihn zum Sieger werden läßt über seine Schwächen und Mängel. Es ist dies der Kampf, ohne den kein Mensch zur Höhe gelangt, es ist dies geistiger Fortschritt, daß der Mensch sich selbst besiegt, daß er mit Erfolg an sich arbeitet, daß er sich wandelt und die Fehler ablegt, die ihn zu einem unvollkommenen Wesen stempeln. Denn dazu geht er seinen letzten Erdenlebensweg im freien Willen, daß er gegen alle schlechten Triebe, die er mitgebracht hat in seine letzte Verkörperung, ankämpft, daß er strebt zur Höhe, zur Gottähnlichkeit. Und dazu wurde ihm der Verstand, die Gabe des Erkennens gegeben, daß er sich selbst Rechenschaft geben kann, wieweit sein Wesen, sein Handeln und Denken dem Willen Gottes entspricht. Streng und ohne Beschönigung soll er an sich Kritik üben, er soll alles tun, was seiner Seele zum Heil gereicht, und dazu gehört die innere Betrachtung über seinen Wert und Unwert; er muß Gott zugewandten Blickes sich selbst zu formen suchen, um ein Ebenbild Gottes zu werden, und er muß wissen, daß die Fehler und Mängel eines Menschen Hindernisse sind, um in Gottnähe zu kommen. Folglich muß er, so er Gott anstrebt, diese Fehler vorerst beseitigen.... und er muß in der Erkenntnis seiner Schwäche Gott innig anrufen um Beistand, er muß Kraft anfordern zu seinem Umgestaltungswerk, und er muß wollen, daß er Gott ähnlich werde, daß er alles Ungöttliche ablege und über alle Schwächen und Fehler den Sieg gewinne. Diesen seinen ernsten Willen achtet Gott, und Er läßt ihm auch die nötige Kraft zugehen und gibt ihm Aufklärung, wie er diese Kraft nützen soll, um zum Erfolg zu gelangen, um fortzuschreiten in der Entwicklung, um zu reifen an seiner Seele und als Sieger hervorzugehen über sich selbst....

Amen