Compare proclamation with translation

Other translations:

Signs and wonders.... power of faith.... strong will....

By virtue of the spiritual strength which can flow to a person he will be able to accomplish things which appear supernatural as soon as he uses the strength correctly, i.e. allows his will to become active in order to accomplish them. The will can only then become action when the strength joins it.... faith in the divine spiritual strength will now allow stronger strength to be requested, and then the human being need only want the strength to unite with him, that it enables him to carry out the deeds, and he will be able to accomplish everything with the support of spiritual strength. It has been the original state of the spiritual to be active creating and shaping, and at any time it can reach this original state again when its will is strong enough. Its imperfection now means at the same time weakened will, which therefore never strives for this original state. But as soon as the human being realizes his shortcomings, as soon as he strives upwards again, towards perfection, his will also increases in strength, and now he consciously opens himself to the strength which has flowed through him from the beginning and which is now again at his disposal unmeasured according to his will, which, however, has to be turned towards God. The strength of will also determines the amount of strength flowing towards him. And thus the human being can accomplish everything as soon as he submits his will to God with complete devotion to Him. Then God's will is also his will and he is now able to achieve supernatural things through his faith.... This faith, this strengthened will and the fullest devotion to God will come to light in the time of the battle of faith through signs and wonders. The adversity of the time will give birth to a strong will in the believers so that the strength of the divine spirit will obviously express itself, for they will completely hand themselves over to God, abandon themselves to His guidance and His working. And God Himself will now be able to work through His own.... the human being will accomplish things which would otherwise be impossible for him.... Miracles will happen through and to people, which will spur them on to believe again because they confirm the power of faith, because they testify to God and to the divine teaching.... People are imbued with the spirit of God and therefore nothing they want will be impossible for them, they will be able to put everything into practice by virtue of faith. For their striving towards God has reached a degree that people can no longer deter them; their faith is of that strength which can move mountains and God Himself is with them.... He will not let their faith be put to shame.... It is God Himself Who works through people because they have completely surrendered to Him and there is no longer any obstacle which could make God's work impossible.... because people strive for perfection and this will alone enables them to achieve great things....

amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Sinais e maravilhas.... Power of Faith.... Forte Will....

Em virtude da força espiritual que pode fluir para uma pessoa, ela será capaz de realizar coisas que parecem sobrenaturais assim que usar corretamente a força, ou seja, deixar que a sua vontade se torne ativa para realizá-las. A vontade só pode se tornar ação quando unida pela força.... a fé na força espiritual divina permitirá que se solicite força mais forte, e então o ser humano só precisa querer a força para se unir a ele, para torná-lo capaz de realizar ações, e ele será capaz de realizar tudo com o apoio da força espiritual. Foi o estado original do espiritual ser ativo na criação e na formação, e pode alcançar este estado original novamente a qualquer momento, se a sua vontade for suficientemente forte. Sua imperfeição agora significa ao mesmo tempo uma vontade enfraquecida, que portanto nunca se esforça por este estado original. Mas assim que o ser humano se dá conta de suas falhas, assim que se esforça novamente para cima, para a perfeição, aumenta também a sua vontade, e agora se abre conscientemente à força que o atravessou desde o início e que agora também está novamente disponível para ele, desmedida segundo a sua vontade, que no entanto deve se voltar para Deus. A força da vontade também determina a quantidade de força que flui para ele. E assim o ser humano pode realizar tudo, assim que submete a sua vontade a Deus com total devoção a Ele. Então a vontade de Deus é também a sua vontade, e ele agora é capaz de realizar coisas sobrenaturais através da sua fé.... Esta fé, esta vontade fortalecida e a mais plena devoção a Deus virão à luz através de sinais e maravilhas durante o tempo da batalha da fé. A adversidade da época dará origem a uma forte vontade nos crentes de que a força do espírito divino se manifestará obviamente, pois eles se entregarão totalmente a Deus, abandonar-se-ão à Sua orientação e ao Seu trabalho. E o próprio Deus poderá agora trabalhar através da sua própria.... o homem realizará coisas que de outra forma seriam impossíveis para ele.... os milagres acontecerão através e para as pessoas que os estimularão à fé novamente, porque eles confirmam o poder da fé, porque eles testemunham para Deus e para o ensino divino.... As pessoas são permeadas pelo espírito de Deus e, portanto, nada do que elas querem será impossível para elas, elas serão capazes de colocar tudo em prática em virtude da fé. Porque a sua luta para Deus atingiu um grau que as pessoas não podem mais detê-los; a sua fé é daquela força que pode mover montanhas, e o próprio Deus está com eles.... Ele não deixa que a fé deles seja posta em vergonha.... É o próprio Deus que trabalha através das pessoas porque elas se entregaram completamente a Ele e não há mais nenhum obstáculo que possa tornar impossível o trabalho de Deus.... porque as pessoas se esforçam pela perfeição e só esta vontade as capacita a alcançar grandes coisas...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL