• Back

Passing on the spiritual goods received condition....

The gifts of the spirit must be utilized if they are to fulfil their purpose and also bring further gifts to the recipient. Only in the passing on of the received spiritual goods lies the authorization to receive new goods, otherwise it remains only dead goods without effect on the recipient himself and his fellow human beings. Spiritual goods are a gift of God's love, they should awaken love and be passed on again and again in love; they are the living water that must continue to flow inexorably if it is to awaken life again, to activity in love. In order to receive spiritual goods, a person must be active in love.... Offering and passing on the gifts from above is an act of loving activity, the human being is concerned for the salvation of souls which are still languishing in darkness, and their spiritual hardship motivates him to bring them light.... And then the spiritual good will not remain without effect, both on the giver as well as on the recipient, whereas a gift which is not passed on will lose its strength and effect and will not make the recipient as happy either if his love for his fellow human beings diminishes. A divine gift is so precious that it must not go unnoticed, and if it is offered to a person in love, its possession should make him happy and in his happiness he should also feel the urge to communicate, to convey the divine gift to others. It should spur him on to industrious loving activity.... to enlighten the spiritual state of his fellow human beings.... it should stimulate him to radiate more and more light into the darkness, and his desire for spiritual gifts will be increased as a result and make him happy and joyful. People can abound in spiritual treasures as long as they do not keep them for themselves but distribute them and thereby increase their wealth. However, as soon as they slacken in their activity of love, there will also be a stagnation in receiving gifts from above, for God gives and measures out to them as they themselves measure out and are willing to give. And therefore spiritual gifts can also remain without effect on fellow human beings because they do not make use of them insofar as they do not want to distribute them themselves, even if they acknowledge it and are themselves beneficially affected by it. But their love is deficient and their hearts are therefore not good soil where the seed can sprout and bear fruit. And that is why the gifts of the spirit, which flow to people from above, should be worked on constantly. The flow must not dry up in the sand, the gifts of the spirit should be received everywhere with an open heart and passed on with love, then everyone will be able to refresh himself with the water of life, his spirit of love will be inflamed and constant activity of love will be the result, which again guarantees the receiving of new spiritual gifts. And therefore all those to whom God's love conveys precious possessions should work diligently, they should work incessantly and constantly try to gain new souls to whom the gifts offered to them will bring light, so that the spiritual darkness will be removed, so that people will feel the effect of what God's love offers them....

amen

La condition pour recevoir du patrimoine spirituel est de le transmettre

Les Dons de l'Esprit doivent être valorisés pour atteindre leur but et procurer au recevant d’autres Dons. Seulement dans le fait de transmettre au-delà le patrimoine spirituel reçu se trouve l'agrément de recevoir de nouveau patrimoine, autrement cela reste seulement un patrimoine mort sans effet sur le recevant et sur le prochain. Le patrimoine spirituel est un Don de l'Amour de Dieu, il doit réveiller l'amour et toujours de nouveau être donné au-delà avec amour; il est l'Eau vivante qui doit continuer à couler au-delà si elle doit de nouveau réveiller à la vie, à l'activité d'amour. Pour pouvoir recevoir du patrimoine spirituel, l'homme doit être actif affectueusement. Offrir et donner au-delà des Dons d'en haut est un acte d'amour, l'homme pourvoit au salut des âmes qui languissent encore dans les ténèbres et leur misère spirituelle le pousse à leur apporter la Lumière. Et alors le patrimoine spirituel ne restera pas sans effet que ce soit sur le donateur aussi bien que sur le recevant, tandis qu’un Don qui n'est pas guidé au-delà, perd en Force et en effet et le recevant ne sera pas heureux si son amour pour le prochain se ralentit. Le Don divin est si précieux qu’il ne doit pas rester inaperçu et lorsqu’il est offert dans l'amour à un homme, alors sa possession doit le rendre heureux et dans son bonheur il doit sentir la poussée à le communiquer, à communiquer à d’autres le Don divin. Il doit être poussé par une fervente activité d'amour à éclairer l'état spirituel du prochain, cette activité doit le stimuler à rayonner toujours plus de Lumière dans les ténèbres et avec cela il augmente son désir pour le Don spirituel et celui-ci le rendra ravi et heureux. Les hommes peuvent être très riches en trésors spirituels, dès qu’ils ne les tiennent pas seulement pour eux, mais les prodiguent et avec cela ils augmentent leur richesse. Mais dès qu'ils faiblissent dans leur activité d'amour, il surgit un arrêt dans la réception des Dons d'en haut, parce que Dieu les donne et les mesure comme eux-mêmes mesurent et sont de bonne volonté pour les donner. Et donc le Don spirituel peut aussi rester sans effet sur le prochain s’il n'en fait aucun emploi et ne veut pas le distribuer bien qu’il le reconnaisse et que lui-même en soit touché salutairement. Mais son amour est imparfait et son cœur n’est pas un bon sol où la semence peut bourgeonner et porter du fruit. Et donc on doit continuellement travailler avec les Dons de l'Esprit qui affluent d'en haut aux hommes. Le Courant ne doit pas se perdre dans le sable, les Dons de l'Esprit doivent être reçus avec un cœur ouvert, et transmis au-delà dans l'amour, alors chacun pourra se revigorer à l'Eau de la Vie, son esprit d'amour s’enflammera et la conséquence sera une constante activité d'amour qui garantit à nouveau la réception de nouveaux Dons de l'Esprit. Et donc tous ceux auxquels l'Amour de Dieu fait parvenir le précieux patrimoine doivent être actifs avec ferveur, ils doivent continuellement travailler et chercher à conquérir toujours de nouvelles âmes auxquelles ils apportent la Lumière qui leur est offerte, pour que soit suspendue l'obscurité spirituelle, pour que les hommes perçoivent sur eux-mêmes l'effet de ce que leur offre l'Amour de Dieu.

Amen