This battle in the last days has been foreseen since eternity, and the divine will, which guides (governs) everything that happens in the universe with wisdom and love, has been in force since eternity. And thus God also knows the only means that are still successful in these end times.... And no matter how cruel they may seem, He nevertheless applies them so that a part of humanity will still be saved from the final downfall. It is a time of horrors, a time of extreme unkindness and most terrible events, but also a time of grace.... For grace is every suffering, no matter how severe, that brings man to recognize his own helplessness, that allows him to find and walk the path to God and pulls him back from the abyss of complete faithlessness. God's merciful love does not let go of His creatures and He applies what can bring them salvation, even if it is not recognized by people as God's act of love. And thus there is still no end to the suffering and it increases from day to day, for disinherited humanity itself is the instigator and cause of this suffering on earth. Since eternity God foresaw the will and the lack of love of men, and since eternity the rescue plan for the souls still to be saved is based on it. For God does not prevent what people want, what they inflict on themselves, but He still allows the effect to be a blessing for those people who have not completely fallen prey to God's adversary. These are in great distress and can only be saved through extreme suffering, which is hardly bearable for them and yet it can be a blessing.... The end times are a time of purification, a final testing period in which man can prove himself once again if he has previously failed. The end times are a time of dissolution and separation, and spirits will part from one another. And those who recognize the end times as such are no longer in danger, because they have already found the path to God.... But anyone who still only sees world events and sees no divine guidance in them, his soul is still very worldly minded and his distance from God still very great, otherwise he would have to recognize the last days by their cruelty.... For people are raging against each other and are under the control of those forces which are completely distant from God and without love, which want to destroy everything and make use of people's will because they themselves do not possess the power and strength to have a destructive effect on that which God's love has allowed to arise in order to help the spiritual beings which have become apostate from Him. These works of destruction betray satanic influence, thus the will of those who carry them out will have to answer to God for their thoughts and actions. And yet God also allows this because His love and wisdom has already prepared the following possibilities of development, because He also gives the spiritual, which is bound in form, new opportunities again to develop upwards. Yet the released, still completely immature spiritual substance still contributes towards people's tribulation, and thus people's suffering and hardship will become ever greater; it will assume unimaginable proportions and yet be permitted by God again as a means of education for humanity, for the last time of grace will only last for a short time.... Then the gates to eternity will close for a long time, and therefore God will use all means beforehand because His merciful love wants to save what can still be saved....
amen
TranslatorDepuis l'Éternité cette lutte durant le temps de la fin est prévue, et depuis l'Éternité la Volonté divine prévaut dans Sa Sagesse et dans Son Amour, elle (gouverne) mène tout ce qui se produit dans le Cosmos. Et ainsi Dieu connait aussi les seuls moyens qui peuvent encore permettre d’atteindre un succès dans ce temps de la fin. Et bien qu’ils semblent cruels, Il les emploie pour que soit encore sauvé une partie de l'humanité avant le dernier naufrage. C’est un temps de frayeurs, un temps du plus extrême désamour et d'événements des plus terribles, mais c’est aussi un temps de Grâce, parce toute souffrance pour aussi grave qu’elle soit est une grâce, parce qu’elle apporte la connaissance à l'homme de son impuissance, elle lui fait trouver la voie vers Dieu et elle la lui fait parcourir pour l’arracher de l'abîme de la totale absence de foi. L'Amour miséricordieux de Dieu ne laisse pas Ses créatures et emploie tout ce qui peut leur apporter le salut, bien que cela ne soit pas reconnu des hommes comme une Action de l'Amour de Dieu. Et donc la souffrance ne trouve pas de fin et augmente de jour en jour, parce que l’humanité dé-spiritualisée est l'auteur et le motif de cette souffrance sur la Terre. Depuis l'Éternité Dieu a prévu la volonté et le désamour des hommes et depuis l'Éternité un Plan de Salut est prêt pour les âmes encore à sauver. Parce que ce que les hommes veulent ce qu’elles-mêmes se causent n’est pas empêché par Dieu, mais Il fait en sorte que cela ait un effet de Bénédiction pour les hommes qui ne sont pas entièrement tombés aux mains de l'adversaire de Dieu. Ceux-là sont dans une grande misère et ils peuvent être sauvés seulement encore à travers une très grande souffrance, à peine supportable pour eux, mais malgré cela elle peut être une Bénédiction. Le temps de la fin est un temps de purification, un dernier temps d'épreuve, dans laquelle l'homme peut encore une fois s'affirmer si auparavant il a échoué. Le temps de la fin est un temps de dissolution et de séparation et les esprits seront séparés. Et celui qui reconnaît le temps de la fin comme tel, n'est plus en danger, parce qu'il a déjà trouvé la voie vers Dieu. Mais celui qui voit toujours encore seulement l'événement mondial et qui ne reconnaît aucune Action divine, son âme est encore disposé d’une manière très mondaine et sa distance avec Dieu est encore trop grande, autrement il devrait reconnaître le dernier temps dans sa cruauté. Parce que les hommes font rage les uns contre les autres et ils sont aux mains de ces forces qui sont sans amour et totalement loin de Dieu, qui veulent détruire tout et se servent de la volonté des hommes, parce qu'elles-mêmes ne possèdent pas le pouvoir et la force d'agir en détruisant ce que l'Amour de Dieu a fait se lever, pour aider le spirituel devenu infidèle à Lui. Ces œuvres de destruction révèlent l'influence satanique, donc la volonté de celui qui les exécute, il devra rendre compte devant Dieu pour ses pensées et ses actes. Mais Dieu permet aussi cela, parce que Son Amour et Sa Sagesse tient déjà prêtes les possibilités suivantes de développement, parce qu'Il donne à nouveau de nouvelles possibilités au spirituel lié dans la forme pour se développer vers le Haut. Mais le spirituel devenu libre, qui est encore entièrement immature, contribue à l'affliction des hommes et donc la souffrance et la misère des hommes deviendront toujours plus grandes; elles prendront des dimensions qui sont inimaginables et de toute façon elles sont admises par Dieu comme moyens d'éducation pour l'humanité, parce que le dernier temps de Grâce est seulement de brève durée. Ensuite les Portes pour l'Éternité seront fermées pour longtemps et donc Dieu emploie auparavant tous les moyens, parce que Son Amour miséricordieux veut sauver ce qui peut encore être sauvé.
Amen
Translator