The spark of divine love, which is placed in every human being's heart, also ensures his existence as long as it is God's will, i.e. God gave the human being life for the purpose of his higher development, and He will not end this life either before he has fulfilled his task as long as the human being strives upwards, because God does not act destructively against Himself and the spark of love in the human being is His share. Every person who constantly strives upwards would therefore be able to reach an old age because he uses his life exclusively for the salvation of his soul. However, if he disregards the soul, his life is not only spiritually but also earthly jeopardized, for God can call him away prematurely out of mercy in order to prevent a complete apostasy from Himself.... but man can also contribute through his turning away from God that the power of the adversary increases, that it now overflows him and suffocates the divine spark of love, so that he can no longer receive any power from God and this means a complete decay for body and soul. Then earthly life is pointless for him and it is taken from him. He has then broken off all connection with God of his own accord, even though the connection with Him remains for all eternity. But once the divine spark of love in him has been extinguished, life is also extinguished, first spiritually, then also earthly. For to live means to be constantly active, to live means to utilize the power from God to work.... Without power, however, it is not a state of life, but a state of death, powerlessness and torpor. The divine spark of love is therefore the breath which awakens to life, which constitutes life and which can now be ignited into the brightest flame, so that constant activity in love is the effect of a brightly shining flame of love which has its origin in God. A person who passes away on earth without love is also already spiritually dead, God just does not yet withdraw His love from him, i.e., He still lets the spark of love glow so little in him that it can still ignite. For as long as the human being is alive he is offered the opportunity to do so. As long as the human being is alive he will also feel love within himself, only it is often a wrong love, a love for things which distract from God instead of turning all his love towards Him. And such love for the world, for earthly matter, will always stifle the divine spark of love in the human being, thus rendering him incapable of unselfish loving activity. Working in love is the expression of the divine spark of love, which has been ignited and becomes a flame. The more this flame flares up, the more it warms the human being's heart; it takes hold of everything so that the human being cannot help but be lovingly active and radiates his love to everything that surrounds him, so that his love also reignites the spark of love in the hearts of his fellow human beings and a constant activity of love is the result, which is absolutely necessary for the redemption of the soul....
amen
TranslatorLa scintilla dell’Amore divino che è posta nel cuore di ogni uomo gli assicura anche la sussistenza finché è la Volontà di Dio, cioè Dio ha dato all’uomo la vita allo scopo del suo sviluppo verso l’Alto e non termina questa vita nemmeno prima che non abbia adempiuto il suo compito, finché l’uomo tende verso l’Alto, perché Dio non procede in modo distruttivo contro Sé Stesso e la scintilla d’amore nell’uomo è la Sua Parte. Ogni uomo che tende costantemente verso l’Alto, potrebbe raggiungere un’età alta perché usa la sua vita esclusivamente per la salvezza della sua anima. Ma se la lascia inosservata, allora la sua vita è in pericolo non solo spiritualmente, ma anche terrenamente, perché Dio lo può sia richiamare anzitempo per Misericordia, per evitare una totale caduta da Lui, come anche l’uomo stesso può contribuire a questa attraverso il suo allontanamento da Dio, perché aumenta la forza dell’avversario che ora questa fluisce su di lui e soffoca la divina scintilla dell’amore in modo che non gli può più giungere nessuna Forza da Dio e questo significa una totale decadenza per corpo ed anima. Allora la vita terrena è per lui senza scopo e gli viene tolta. Allora ha interrotto da sé ogni collegamento con Dio, benché questo rimanga esistente in tutta l’Eternità. Ma la divina scintilla dell’amore in lui è stata spenta, così è spenta anche la vita, dapprima spiritualmente, poi anche terrenamente, perché vivere significa essere costantemente attivo, vivere significa usare la Forza da Dio per l’agire. Senza Forza però non c’è nessuno stato di vita, ma uno stato di morte, dell’impotenza e dell’irrigidimento. La divina scintilla d’amore è quindi il Respiro che risveglia alla vita, che determina la vita e che ora può essere accesa ad una chiarissima fiamma, in modo che l’ininterrotta attività nell’amore è l’effetto di una fiamma d’amore risplendente chiaramente che ha la sua origine in Dio. Un uomo che cammina sulla Terra senza amore, è anche già morto spiritualmente, soltanto che Dio non ritira ancora il Suo Amore da lui, cioè Egli lascia accesa la scintilla dell’amore ancora così poco, affinché si possa comunque ancora accendere, perché per questo è data all’uomo l’occasione finché vive. Fino ad allora sentirà anche in sé l’amore, ma sovente è un amore sbagliato, un amore per cose che distolgono da Dio, invece di rivolgere tutto l’amore a Lui. Ed un tale amore per il mondo, per la materia terrena, soffocherà sempre la scintilla d’amore nell’uomo, lo renderà incapace per l’agire nell’amore disinteressato. L’agire nell’amore è la manifestazione della divina scintilla dell’amore che è stata accesa ed è diventata una fiamma. Più questa fiamma ora divampa, più si riscalda il cuore dell’uomo; afferra tutto in modo che l’uomo non può fare altro che essere attivo nell’amore ed il suo amore irradia su tutto ciò che lo circonda, che il suo amore accende anche di nuovo la scintilla dell’amore nei cuori dei prossimi e la conseguenza è un costante agire nell’amore che è assolutamente necessario per la Redenzione dell’anima.
Amen
Translator