The spark of divine love, which is placed in every human being's heart, also ensures his existence as long as it is God's will, i.e. God gave the human being life for the purpose of his higher development, and He will not end this life either before he has fulfilled his task as long as the human being strives upwards, because God does not act destructively against Himself and the spark of love in the human being is His share. Every person who constantly strives upwards would therefore be able to reach an old age because he uses his life exclusively for the salvation of his soul. However, if he disregards the soul, his life is not only spiritually but also earthly jeopardized, for God can call him away prematurely out of mercy in order to prevent a complete apostasy from Himself.... but man can also contribute through his turning away from God that the power of the adversary increases, that it now overflows him and suffocates the divine spark of love, so that he can no longer receive any power from God and this means a complete decay for body and soul. Then earthly life is pointless for him and it is taken from him. He has then broken off all connection with God of his own accord, even though the connection with Him remains for all eternity. But once the divine spark of love in him has been extinguished, life is also extinguished, first spiritually, then also earthly. For to live means to be constantly active, to live means to utilize the power from God to work.... Without power, however, it is not a state of life, but a state of death, powerlessness and torpor. The divine spark of love is therefore the breath which awakens to life, which constitutes life and which can now be ignited into the brightest flame, so that constant activity in love is the effect of a brightly shining flame of love which has its origin in God. A person who passes away on earth without love is also already spiritually dead, God just does not yet withdraw His love from him, i.e., He still lets the spark of love glow so little in him that it can still ignite. For as long as the human being is alive he is offered the opportunity to do so. As long as the human being is alive he will also feel love within himself, only it is often a wrong love, a love for things which distract from God instead of turning all his love towards Him. And such love for the world, for earthly matter, will always stifle the divine spark of love in the human being, thus rendering him incapable of unselfish loving activity. Working in love is the expression of the divine spark of love, which has been ignited and becomes a flame. The more this flame flares up, the more it warms the human being's heart; it takes hold of everything so that the human being cannot help but be lovingly active and radiates his love to everything that surrounds him, so that his love also reignites the spark of love in the hearts of his fellow human beings and a constant activity of love is the result, which is absolutely necessary for the redemption of the soul....
amen
TranslatorLa chispa del amor divino que está puesta en el corazón de cada ser humano asegura también su existencia siempre y cuando sea la voluntad de Dios, es decir, Dios dio al hombre la vida con el propósito de su desarrollo superior, y él tampoco termina esta vida antes de que haya cumplido su tarea, mientras el hombre se esfuerza hacia arriba, porque no actúa contra Sí Mismo de manera destructiva, porque la chispa del amor en el hombre es Su parte. Así, toda persona que se esfuerce constantemente por ascender, podrá llegar a una edad muy avanzada porque utilizará su vida exclusivamente para la salvación de su alma.
Pero si ignora al alma, entonces su vida corre peligro no sólo espiritualmente sino también terrenalmente, porque Dios puede llamarlo prematuramente por misericordia para evitar una apostasía completa de Sí mismo.... Pero el hombre también puede contribuir a aumentar la fuerza de su oponente alejándose de Dios, de modo que ésta ahora fluye sobre él y sofoca la chispa divina del amor, de modo que ninguna fuerza de Dios puede alcanzarlo más y esto significa una decadencia total para el cuerpo y el alma. Entonces la vida en la Tierra será inútil para él y le será arrebatada. Entonces ha roto toda conexión con Dios por su propia iniciativa, aunque la conexión con Él permanece hasta toda la eternidad.
Pero si se ha extinguido en él la chispa divina del amor, también se ha extinguido la vida, primero espiritual y entonces también terrenalmente. Porque vivir significa estar constantemente activo, vivir significa utilizar la fuerza de Dios para obrar.... Pero sin fuerza no es un estado de vida, sino un estado de muerte, de impotencia y de parálisis. La chispa divina del amor es, por tanto, el aliento que da vida a la vida, que constituye la vida y que ahora puede encenderse en la llama más brillante, de modo que la actividad constante en el amor es el efecto de una llama brillante de amor que tiene su origen en Dios.
Un ser humano que camina por la Tierra sin amor ya está espiritualmente muerto, Dios simplemente no le retira Su amor todavía, es decir, no deja que la chispa de amor brille en él tan poco que aún pueda encenderse. Porque mientras el ser humano viva, tiene la oportunidad de hacerlo. Mientras un ser humano viva, también sentirá amor dentro de sí mismo, pero a menudo es un amor equivocado, un amor por las cosas que distraen de Dios en lugar de volver todo su amor hacia Él. Y tal amor por el mundo, por la materia terrenal, siempre sofocará la chispa divina del amor en el hombre, haciéndolo incapaz de realizar una obra de amor desinteresada.
Obrar en amor es la expresión de la chispa divina del amor que se ha encendido y se convierte en llama. Cuanto más se enciende esta llama, más caliento el corazón del humano; Se apodera de todo, para que el hombre no puede dejar de ser activo en el amor y su amor irradie a todo lo que le rodea, para que su amor también encienda la chispa del amor en el corazón de sus semejantes y una obra constante en el amor es la consecuencia al respecto, que es absolutamente necesario para la salvación del alma....
amén
Translator