Compare proclamation with translation
Hatred and its consequences....
The demon of hatred is poisoning the whole world.... And people enslave themselves to him. But hatred destroys, whereas love builds up, and the work of devastation on earth will happen on an ever increasing scale the more hatred rages amongst humanity. God's work of destruction will not end this hatred either, instead it will only make individual people here and there come to their senses, and they will subsequently realise by whom they allowed themselves to be dominated. And for the sake of these few will God manifest Himself and show His power and strength. The majority, however, will carry on living in hatred and keep trying to assert itself with means born of hatred and which inflame ever more hatred. For hatred is intensified unkindness, hatred is the most dreadful attribute because it has indescribably destructive consequences, not just in an earthly but also in a spiritual way. For it eradicates all noble impulses or puts them at great risk. The person who lives in hatred is flung to and fro by demons, his striving towards ascent is constantly in jeopardy because he will repeatedly be thrown back again as soon as he allows himself to be carried away by hatred, because he keeps handing himself over to the power of the one who only tries to convey hatred and unkindness to people. And his power over such a person is great. And it is even greater when the whole of the human race lives in hatred.... This has to signify a spiritual decline which will have alarming effects insofar as that people willingly implement what they are told to do by God's malicious opposing power.... that they will destroy all possessions in order to damage their fellow human beings. God's adversary is eager to release all spirits which were banished by God into creations. For this reason all his thoughts and intentions aim to destroy that which was created through God's will. But since his will and power cannot take hold of the works of creation, he seeks to force his will onto people.... He plants hatred into them and thereby impels them to implement what is impossible for him.... to destroy the creation.... Thus he uses the people enslaved by him as his henchmen, he places satanic thoughts in them, he stirs up hatred in them and thus drives them to cause immense damage to each other. People willingly carry out the impulses their soul's greatest enemy gives to them.... Their actions give rise to constantly renewed hatred and hatred produces ever new works of destruction.... Such a poisoned human race will progressively move towards its downfall, for it will hardly find the path back to loving activity....
Amen
Translator
Ura și efectele ei....
Demonul urii otrăvește întreaga lume.... Și oamenii se fac sclavii lui. Dar ura distruge, în timp ce iubirea construiește, iar opera de distrugere pe Pământ va fi cu atât mai mare cu cât ura se va dezlănțui mai mult în rândul omenirii. Nici lucrarea de distrugere a lui Dumnezeu nu va pune capăt acestei uri, ci doar îi va lăsa pe oamenii izolați să-și vină în fire, iar ei vor recunoaște acum de cine se lasă dominați. De dragul acestor puțini, Dumnezeu se va exprima și își va arăta puterea și tăria Sa. Majoritatea, însă, continuă să trăiască în ură și încearcă mereu să se impună cu mijloace pe care ura le naște și care inflamează ura tot mai mult. Pentru că ura este lipsa crescută de iubire; ura este cea mai teribilă însușire, pentru că are un efect distructiv nespus, nu numai pământesc, ci și spiritual. Căci prin ea toate instinctele nobile sunt distruse sau puse în mare pericol. Ființa umană care trăiește în ură este aruncată încoace și încolo de către demoni, strădania sa spre înalt este în permanență pusă în pericol, deoarece de fiecare dată este aruncată înapoi de îndată ce se lasă purtată de ură, căci de fiecare dată se pune în puterea celui care încearcă doar să transfere ura și lipsa de iubire asupra oamenilor. Iar puterea lui este mare asupra unei astfel de persoane. Și cu atât mai mare acum, când întreaga omenire trăiește în ură.... Acest lucru trebuie să însemne un regres spiritual care are un efect înspăimântător în măsura în care oamenii execută de bunăvoie ceea ce acum sunt îndrumați să facă de către puterea opozantă odioasă a lui Dumnezeu.... ca ei să distrugă toate bunurile pentru a face rău semenilor lor. Adversarul lui Dumnezeu este interesat să elibereze elementul spiritual alungat de Dumnezeu în creație. Prin urmare, gândurile și eforturile sale sunt îndreptate doar spre distrugerea a ceea ce a luat ființă prin voința lui Dumnezeu. Cu toate acestea, voința și puterea sa nu cuprind lucrările creației, motiv pentru care el caută să-și transfere voința către oameni..... El sădește în ei ură și astfel îi determină să realizeze ceea ce lui îi este imposibil.... să distrugă creația.... Astfel, el îi face pe oamenii care îi sunt robi, acoliții săi, le plantează gânduri satanice, le stârnește ură și astfel îi împinge să își facă cel mai mare rău unii altora. Oamenii execută de bunăvoie ceea ce le dă cel mai mare dușman al sufletelor lor.... O ură mereu nouă dă naștere la faptele ei și faptele de distrugere mereu noi dă naștere la ură.... O astfel de umanitate otrăvită se îndreaptă tot mai mult spre ruină, căci cu greu va găsi calea de întoarcere la lucrarea iubirii....
Amin
Translator