• Back

Listening within.... Gifts from above.... Everything that is good is divine....

Every spiritual gift requires undivided attention for the divine expression of will; for this means that the human being must listen within in order to hear this declaration of will. God's will can only be revealed to someone who withdraws into his inner life, since God's voice is only perceptible in the human being's heart; hence, a person has to listen within if he wants to hear God's voice. And thus a person must first detach himself from the world, i.e., he must completely free his thoughts from earthly interests, he must establish a bond with the spiritual kingdom through consciously focussing within and enter into a silent communication with the spiritual beings in a perfect state or with the eternal Deity Himself. He has to present his spiritual adversity to God and appeal for being guided towards realisation, he has to try to live according to divine will and have the serious will to become worthy of God's voice, then God will also let His voice be heard in the heart of someone who wants to hear it. For God requires people who clearly and understandably convey to fellow human beings what the voice of the heart has imparted to them, consequently He will also always be willing to instruct people according to the truth. Therefore, He also expects the attention of those who are prepared to pass on the knowledge they receive. For this knowledge is so extensive that people can be offered something new every day and every hour. But it must also be accurately communicated, and thus the teacher himself must be knowledgeable and always and forever accept this knowledge, and this requires constant mental concentration, that is, the recipient must willingly detach the soul from the body and utterly hand himself over to the working of spiritual forces.... he must listen to what his spiritual friends impart to him and know that every message from the spiritual kingdom is offered to him according to God's will.... that he therefore receives the truth which he should pass on in exactly the same way. Thus, his own mental concepts must not precede the knowledge he receives but he must strictly keep to that which is offered to him from above. As soon as the person fails to listen to this voice in his heart he cannot be instructed either, for God will not manifest Himself more markedly as not to endanger people's religious liberty. However, to the listener His voice sounds so clear and pure that he cannot misunderstand it, and thus he grows in wisdom because he is instructed by God Himself, Who also avails Himself of His heavenly messengers in order to impart the truth through His devoted earthly child to people on earth....

But God is at all times the Giver of gifts from above, for it is God's voice which can be audibly perceived by a person if he attentively listens within. Everything that is good is a divine gift.... everything that urges a person to do good, that teaches him to love and points him into the direction of God.... And these instructions are always given to a person when his striving applies to God and the eternal truth and when his heart has made itself receptive through the will to hear the voice of God and through a God-pleasing way of life.... otherwise the desire for God will not be rooted within the person. But then his thoughts will be influenced by God Himself and the spiritual beings devoted to God, and these thoughts will predominantly arise in his heart and need only be grasped by the person's will by means of listening inwards to the divine gifts he is offered. If the person lives a life of love these thoughts will make such an indelible impression on him that he will accept these thoughts without doubting that it is the divine voice, since through love he is already so united with God that he knows His will and always strives to fulfil it....

Amen

Écouter de l’intérieur – les Dons d'en haut - Tout ce qui est bien, est divin

Chaque Don spirituel demande une attention totale pour que la Volonté divine se manifeste et cela signifie que l'homme doit écouter en lui-même pour l’entendre. Seulement à celui qui se retire dans sa vie intérieure peut être révélée la Volonté de Dieu, vu que la Voix de Dieu est perceptible seulement dans le cœur de l'homme et donc il doit écouter de l'intérieur s'il veut entendre la Voix de Dieu. Et donc l'homme (au travers d’une consciente plongée en soi) doit d'abord se détacher du monde, c'est-à-dire qu’il doit libérer totalement ses pensées des intérêts terrestres, il doit établir le lien avec le Royaume spirituel à travers une consciente plongée en soi et tendre vers un dialogue silencieux avec les êtres spirituels qui sont dans la perfection, ou bien avec l'éternelle Divinité Elle-Même. Il doit présenter à Dieu sa misère spirituelle et demander à être guidé à la rencontre de la connaissance, il doit s’efforcer de vivre selon la Volonté divine et avoir la sérieuse volonté d'être digne de la Voix de Dieu, alors Dieu fait résonner Sa Voix dans le cœur de celui qui désire l’entendre. Parce que Dieu a besoin d'hommes qui transmettent clairement et de façon compréhensible à leur prochain ce qui a été transmis à leur cœur par la Voix et donc qui seront aussi prêts à tout instant à instruire les hommes selon la Vérité. Et donc Il exige aussi l'attention de ceux qui se déclarent prêts à transmettre ce savoir qu'eux-mêmes reçoivent, parce que ce savoir est très volumineux de sorte qu’aux hommes il puisse être offert quelque chose de nouveau quotidiennement et à tout instant. Mais celui-ci doit aussi être transmis selon la Vérité et donc l'enseignant doit être dans le savoir et l'accueillir toujours et continuellement, c'est-à-dire que le recevant doit volontairement séparer l'âme du corps et s’en remettre maintenant totalement à l’action des Forces spirituelles, il doit écouter ce que lui communiquent les amis spirituels et savoir que chaque Communication du Royaume spirituel est offert selon la Volonté de Dieu, donc celui qui reçoit la Vérité doit aussi maintenant la transmettre au-delà. Donc son propre patrimoine mental de doit pas prévaloir sur le savoir reçu, mais il doit se conformer précisément à ce qui lui est offert d'en haut. Si l'homme n'écoute pas cette Voix dans le cœur, il ne peut alors pas être instruit, parce que Dieu ne Se manifestera pas avec grande évidence pour ne pas mettre en danger la liberté de foi des hommes. Mais à l'auditeur Sa Voix sonne si clairement et avec pureté qu’il ne peut pas mal l'interpréter et maintenant il augmente en sagesse, parce qu'il est instruit par Dieu, lequel prend soin de Ses messagers célestes pour transmettre la Vérité aux hommes sur la Terre à travers le fils terrestre qui Lui est fidèle. (25.06.1943) Mais c’est toujours Dieu le Donateur des Dons d'en haut, parce que c’est la Voix de Dieu que l'homme entend de façon audible en lui, s'il écoute attentivement de l'intérieur. Le Don divin est tout ce qui est bon, ce qui invite l'homme au Bien, ce qui enseigne l'amour et indique Dieu. Et ces instructions arrivent à l'homme toujours lorsque sa tendance est tournée vers Dieu et vers l'éternelle Vérité et lorsque son cœur se rend réceptif à travers la volonté d’entendre en lui la Voix de Dieu et à travers un chemin de vie complaisant à Dieu, autrement le désir pour Dieu n'aurait pas pris racine dans l'homme. Mais alors Dieu Lui-Même et le spirituel uni avec Lui influenceront ses pensées et celles-ci se lèveront principalement dans le cœur et devront seulement être saisis au travers de la volonté de l'homme lorsqu’il écoute de l’intérieur ce qui lui est maintenant offert comme Don divin. Si l'homme vit dans l'amour, alors les pensées s'imprègnent si fortement dans le cœur, qu’il n'a aucun doute pour accepter ces pensées comme provenant de la Voix divine, parce qu'à travers l'amour lui-même, il est déjà uni avec Dieu, il connaît Sa Volonté et il tend toujours à s'en acquitter.

Amen