• Back

Destruction by human will....

A general despondency will take hold of people in view of the destruction wrought by human will. A time will dawn when no-one will be certain of keeping their possessions anymore, and this, too, is a sign of the end time that people will be seriously admonished to despise the world's possessions, to only strive for spiritual possessions and to prepare themselves for the end which is so close at hand for everyone. It will be an anxious time and people will almost no longer have the will to shape their lives differently because they will recognize the frailty of everything they undertake and life will seem unbearable to them. Yet in view of the approaching end this state of suffering is necessary for people who can only thereby still come to the realization that earthly life is not the main purpose of existence. Every creature will feel the battle in the last days, for it will also have an effect on the animal and plant world and ever faster deformations will be the result. And people, too, will have to end their earthly careers prematurely, partly through the work of destruction that human will allows to be carried out and partly through divine intervention, which will also claim numerous human lives. But all these sacrifices shall again help the survivors to realize, the latter shall become aware of how quickly death can end life so that they think of their souls and of life after death. People must be made aware of death because otherwise they will value earthly life as such too highly and thereby be in danger of forgetting their actual purpose of earthly life. And this requires extremely painful experiences, for people pass by suffering and misery without feeling unless it is exceptionally great and overwhelming. People are not yet able to distinguish right from wrong, they only have their own advantage in mind and approve of everything that brings them such. And they do not consider their neighbour and his need. And so the adversary has won God's game by not yet being recognized in his worst deeds, but instead finds approval and leniency. However, until a person realizes that he is guided by evil forces, until he abhors their activity, he will not find the right path. And this is why injustice has to be brought so close to him, he has to experience for himself what unkindness brings about and he has to change through his own suffering, he has to turn away from humanity's behaviour which is under satan's influence.... And he will only do so when he recognizes the futility of earthly goods, which only kindle desires and vices that lead to the greatest crimes. For it is only earthly goods for the sake of which people inflict the greatest suffering on themselves.... It will not be long before everything is left to decay, and this short time will still have to be a time of unspeakable suffering for humanity because it is far from preparing itself and thus thinks too little of life after death. But God uses all means to direct their thoughts towards it, and thus He allows what human will strives for in order to still save people by showing them the transience of earthly possessions and bodily life and thereby wants to guide them into realizing....

amen

Les destructions du fait de la volonté humaine

Les hommes seront saisis d'un certain abattement à la vue des destructions que la volonté humaine effectue. Un temps commencera où personne ne sera plus sûr de conserver son bien, et cela sera aussi un signe du temps final où les hommes seront sévèrement avertis de dédaigner les biens du monde, de tendre seulement vers des biens spirituels et de se préparer à la fin qui les attend tous bientôt. Ce sera un temps de peur et les hommes n'auront presque plus la volonté de former autrement leur vie, parce qu'ils reconnaitront la caducité de tout ce qu'ils entreprennent et la vie leur apparaîtra insupportable. Mais en vue de la fin prochaine cet état de souffrance est nécessaire pour les hommes, parce que seulement avec cela ils peuvent arriver encore à la connaissance que la vie terrestre n'est pas le but principal de l'existence. Chaque créature percevra la lutte du temps de la fin, parce qu'elle agira aussi sur le monde animal et végétal et la conséquence de cela sera des changements toujours plus rapides. Et même les hommes devront conclure prématurément leur parcours terrestre, en partie à travers l'œuvre de destruction que la volonté humaine porte à l'exécution, en partie à travers l'Intervention divine qui demande aussi de nombreuses vies humaines. Mais toutes ces victimes doivent aider les survivants à arriver à la connaissance, ces derniers doivent se rendre compte combien rapidement la mort peut terminer la vie, pour qu'ils pensent à leur âme et à la vie après la mort. La mort doit être portée devant les yeux des hommes, parce qu'autrement ils évaluent la vie terrestre comme telle trop haut et donc ils sont en danger d'oublier le vrai but de leur vie terrestre. Et cela demande maintenant des événements extrêmement douloureux, parce que les hommes passent outre la souffrance et la misère avec indifférence, s'il n’y a pas un bouleversement extraordinairement grand. Les hommes ne réussissent pas encore à discerner le juste de l'injuste, ils ont dans la tête seulement leur avantage et ils approuvent tout ce qui leur apporte cela. Mais ils ne pensent pas au prochain ni à sa misère. Et ainsi l'adversaire de Dieu a gagné la partie, parce que les hommes ne reconnaissent pas ses actions malfaisantes, mais leur accordent assentiment et patience. Mais l'homme qui est guidé par des forces mauvaises n'arrive pas à la connaissance et il ne trouve pas la voie juste s'il n'améliore pas ses actes. Donc l'injustice doit être portée près de lui, il doit expérimenter sur lui-même ce que peut provoquer le manque d’amour, et il doit se transformer à travers sa souffrance, il doit s’éloigner du comportement de l'humanité qui est sous l'influence de Lucifer. Et il le fera seulement lorsqu’il aura reconnu la nullité des biens terrestres qui attisent seulement avarice et vices, qui mènent aux plus grands crimes. Parce que c’est seulement pour des biens terrestres que les hommes s'infligent la plus grande souffrance. Il ne se passera plus beaucoup de temps, avant que tout ne soit exposé à la décadence, et ce bref temps doit être encore un temps d'indicible souffrance pour l'humanité, parce qu'elle est encore très loin d’être prête et ainsi elle pense trop peu à la vie après la mort. Mais Dieu emploie tous les moyens pour orienter ses pensées sur celle-ci tout en laissant ce à quoi tend la volonté humaine, pour sauver encore les hommes en leur présentant la caducité des biens terrestres et de la vie du corps et avec cela Il veut les guider à la connaissance.

Amen