Joyfully accept what I offer you and let Me be your comforter and helper at all times.... If you trust Me at every hour, if you always and constantly submit yourselves to Me, if you remain connected to Me through unselfish neighbourly love, then I can always be with you and bring you strength and fortification daily and hourly. And I can seize you with My love because you do not resist Me, because you recognize yourselves as belonging to Me and thus accept Me. You, My children on earth, often have to go ways which seem arduous and difficult to you but which are not insurmountable for you when you look up to Me with faith, don't forget that you will find support in Me if you are in danger of weakening in the battle of earthly life but that you are too weak to master life on your own. And request the strength from Me which I am always willing to give. Become like the children who flee to the father in every adversity with the utmost faith.... And the father will help you in His love. Yet as soon as you forget Him, as soon as you believe that you don't need Me, your path through life will be much more difficult, for then I will allow your burdens to weigh you down so that you will remember Me, so that adversity will motivate you to turn to Me for help. And so hear what I say to you through My word: Whoever is Mine recognizes Me in the word, and he will noticeably feel the strength which flows to him directly from Me. My word does not fade away in his ear but he hears it in his heart and he keeps it, that is, he thinks about it and tries to harmonize it with his life. And he who is Mine has no will of his own but offers it up to Me, he accepts everything as having been sent to him by Me and he neither grumbles nor complains. And whatever comes upon him, he does not lose faith in Me, but every event deepens his faith and the closer I am to him. And through My word I give you the evidence of My love and care for you, I reveal Myself to you in order to make you steadfast in faith, which you will need in the time to come. Only your faith is your strength, I am with him who believes in Me and My strength flows to him. And if you fight against the world then you know that I stand by your side if you believe in Me, if you believe that no-one can defeat you if I help you. And therefore do not exclude Me from your thoughts but let Me be your constant counsellor in every earthly and spiritual adversity.... Whoever calls to Me, I hear, and whoever asks Me for help, I stand by him....
Amen
TranslatorNehmet das von Mir Gebotene freudig in Empfang, und lasset Mich allzeit euer Tröster und Helfer sein.... Wenn ihr Mir vertrauet zu jeder Stunde, wenn ihr euch Mir stets und ständig unterwerfet, wenn ihr mit Mir verbunden bleibt durch uneigennützige Nächstenliebe, so kann Ich immer bei euch weilen und euch täglich und stündlich Kraft und Stärkung bringen. Und Ich kann euch mit Meiner Liebe erfassen, weil ihr euch nicht sträubet gegen Mich, weil ihr euch selbst als zugehörig zu Mir erkennt und Mich also annehmet. Ihr Meine Kinder auf Erden müsset oft Wege gehen, die euch mühsam und beschwerlich erscheinen, die euch aber im gläubigen Aufblick zu Mir nicht unüberwindlich sind, vergesset nicht, daß ihr an Mir eine Stütze findet, so ihr zu erlahmen droht im Erdenlebenskampf, daß ihr allein aber zu schwach seid, das Leben zu meistern. Und fordert die Kraft von Mir an, die zu geben Ich immer bereit bin. Werdet wie die Kinder, die im gläubigsten Vertrauen zum Vater flüchten in jeder Not.... Und der Vater wird euch helfen in Seiner Liebe. Doch sowie ihr Ihn vergesset, sowie ihr Mich nicht zu benötigen glaubt, ist euer Lebensweg um vieles schwerer, denn dann lasse Ich es zu, daß euch die Lasten drücken, auf daß ihr Meiner gedenket, auf daß euch die Not antreibt, euch an Mich zu wenden um Hilfe. Und so vernehmet, was Ich euch sage durch Mein Wort: Wer Mein ist, der erkennet Mich im Wort, und er verspüret merklich die Kraft, die ihm nun unmittelbar von Mir zuströmt. Es verklingt Mein Wort nicht an seinem Ohr, sondern er vernimmt es im Herzen, und er behält es, d.h., er denkt darüber nach und sucht es in Einklang zu bringen mit seinem Leben. Und wer Mein ist, der hat keinen eigenen Willen, sondern er opfert ihn Mir auf, er nimmt alles entgegen als von Mir über ihn gesandt, und er murret und klaget nicht. Und was auch über ihn kommt, er verliert nicht den Glauben an Mich, sondern es vertieft ein jedes Geschehen diesen seinen Glauben, und desto näher bin Ich ihm. Und durch Mein Wort gebe Ich euch den Beweis Meiner Liebe und Fürsorge um euch, Ich gebe Mich euch zu erkennen, um euch standhaft zu machen im Glauben, den ihr benötigen werdet in kommender Zeit. Nur euer Glaube ist eure Stärke, Ich bin bei dem, der an Mich glaubt, und Meine Kraft strömet ihm zu. Und steht ihr im Kampf wider die Welt, dann wisset ihr, daß Ich an eurer Seite stehe, so ihr an Mich glaubt, so ihr glaubt, daß keiner euch besiegen kann, so Ich euch helfe. Und darum schaltet Mich nicht aus euren Gedanken aus, sondern lasset Mich euer ständiger Berater sein in jeder irdischen und geistigen Not.... Wer Mich rufet, den höre Ich, und wer Mich bittet um Hilfe, dem stehe Ich bei....
Amen
Translator