• Back

God's ways are often incomprehensible....

God's ways are often incomprehensible to people.... His wisdom and His love outline them to people in such a way that they are useful for the salvation of their souls, yet people are unable to recognize this, they only see the suffering but not the blessing of the suffering, nor do they see the goal, instead their eyes only dwell on the path which often seems impassable; they see the stones which often make it impassable and grumble and complain that God lets them take this particular path. And yet people should bear in mind that God's wisdom and love allows him to walk the earthly path as his soul requires. For He knows about the human being's state of maturity as well as about the effect of every event on him, and thus He arranges everything in such a way that it is often incomprehensible to people.... If the human being is in danger of going wrong of his own accord, God intervenes, and this for his salvation, but still leaving him free will insofar as that he does not necessarily have to follow the path God prescribes for him, but he can walk according to his (free) will, only he is so obviously guided that he would have to recognize a higher guidance if he paid attention to every event around him. As soon as he is a believer he also abandons himself to God's guidance without resistance, and then he does not demand but humbly submits himself to God's will; he follows the path God prescribes to him and he will also finally recognize God's wisdom and love as soon as he looks back on his earthly path at the end of his earthly life with a mature soul. In an often marvellous way God brings people together who are to help each other to ascend because one needs the other for his higher development. He lets people walk through earthly life together in order to give them the opportunity to further themselves spiritually in serving love, He leads people into the most diverse situations in which they can mature, and it will always be incomprehensible to them as long as they do not recognize their spiritual development as an earthly purpose, for it often seems as if God destroys people's happiness.... but then they are in danger of being broken by earthly happiness, that is, they think too little of their soul when earth brings them fulfilment of their longing. And therefore the human being will mostly have to sacrifice earthly happiness for the sake of his soul, and his fate in life is often so peculiar that he finds it difficult to believe in a God of love and wisdom. Yet spiritual development is the goal and purpose of life on earth, and where this is in danger, where it is not striven for, people often need harsh interventions from God's side.... His paths are often stony and thorny, but they lead safely to the heights. And blessed are those who allow themselves to be pushed along such paths without contradiction and follow them despite all obstacles until they reach their destination. They can return to the broad, passable path at any time, i.e. they can create their earthly path pleasantly by virtue of their free will, but God arranges the events in the life of the individual in such a way that he has to muster tremendous willpower in order to master them if he wants to escape God's influence. However, if he allows himself to be guided by God, he may seem to take a much harder path, but always with God's support and thus also reaches his goal. For the harshness of fate makes it easier for him to find God if he stands apart from Him, and then he overcomes every obstacle and also recognizes why he has to take that path; he learns to understand that only God's love and wisdom are at work, which determine everyone's path through life in order to save his soul from eternal ruin....

Amen

Les Voies de Dieu sont souvent incompréhensibles

Les voies de Dieu sont souvent incompréhensibles aux hommes. Sa Sagesse et Son Amour organisent la vie de l'homme comme cela lui sera utile pour le salut de son âme, mais l'homme n'est pas en mesure de le reconnaître, il voit seulement la souffrance. Mais pas la bénédiction de la souffrance, et il ne voit même pas le but, mais ses yeux sont fixés sans interruption (seulement) sur ce qui souvent lui apparaît comme infranchissable; il voit les cailloux qui lui rendent souvent la voie impraticable et il murmure et il se plaint que Dieu lui fait parcourir une telle voie. Les hommes devraient se tenir devant les yeux que la Sagesse et l'Amour de Dieu lui font parcourir la voie terrestre de la manière la plus opportune pour son âme, parce que Dieu connaît bien l'état de maturité de l'homme ainsi que l'effet de chaque événement sur lui, et ainsi Il guide tout de sorte que souvent cela apparait comme incompréhensible à l'homme. Quand l'homme par sa poussée est en danger de marcher dans l’erreur, alors Dieu intervient, et cela pour son salut, mais en lui laissant de toute façon toujours encore la libre volonté, en effet il n’est pas obligé de nécessairement parcourir ce que Dieu lui indique, il peut marcher selon sa libre volonté, mais il est guidé d’une manière si évidente qu’il devrait reconnaître une Conduite plus élevée, s'il observait chaque événement autour de lui. Ainsi celui qui est croyant, se confiera sans résistance à la Conduite de Dieu, et il n’exigera rien, mais il s'adaptera à la Volonté de Dieu; il parcourra la voie que Dieu lui a prescrite, et enfin il reconnaîtra la Sagesse et l'Amour de Dieu, lorsque à la fin de sa vie terrestre, son âme ayant mûri, il portera un regard panoramique sur sa vie terrestre. Il verra que Dieu lui à fait rencontrer, souvent d’une manière merveilleuse, des hommes qui doivent s'aider réciproquement dans la montée en haut, parce que l'un a besoin de l'autre pour son développement supérieur. Il fait marcher des hommes ensemble à travers la vie terrestre, pour leur donner la possibilité de se promouvoir spirituellement dans l'amour de servir, Il guide les hommes dans les situations les plus diverses, dans lesquelles ils peuvent mûrir et cela sera toujours incompréhensible pour eux tant qu’il ne reconnaissent pas que leur développement spirituel est le but de leur vie terrestre, parce que souvent cela apparait comme si Dieu détruisait le bonheur de l'homme, alors qu’ils sont seulement en danger de se perdre dans le bonheur terrestre, c'est-à-dire de penser trop peu à leur âme, lorsque la Terre satisfait trop leur avidité. Donc l'homme doit souvent renoncer au bonheur terrestre pour celui de son âme, et le destin de la vie est souvent si étrange qu'il lui est difficile de croire dans un Dieu d'Amour et de Sagesse. Mais le développement spirituel est le but et l’objectif de la vie terrestre, et là où celui-ci est en danger, là où l’homme n'aspire pas à cela, il a souvent besoin de dures Interventions de la part de Dieu. Ses voies sont souvent pierreuses et épineuses, mais elles mènent sûrement en haut. Et bénis soient ceux qui se laissent pousser sans résistance sur de telles voies et qui les parcourent malgré tous les obstacles jusqu'à ce qu’ils aient atteint le but. Ils peuvent revenir à tout instant sur la voie large et praticable, c'est-à-dire qu’ils peuvent se créer une vie terrestre agréable par leur libre volonté, mais Dieu dispose les événements dans la vie de l'individu d’une manière où il est nécessaire de trouver une immense force de volonté pour avancer lorsqu’il veut s'esquiver de l'Influence de Dieu. Mais s’il se laisse guider par Dieu, alors il parcourt apparemment une voie beaucoup plus dure, mais toujours avec le Soutien de Dieu, et ainsi il arrive au but. Parce que la dureté du destin lui permet de trouver Dieu plus facilement lorsqu’il est loin de Lui et alors il vainc tout empêchement et reconnaît aussi pourquoi il a dû parcourir cette voie; il apprend à comprendre que seulement l'Amour et la Sagesse de Dieu est à l'Œuvre et qu’Il détermine la vie de chacun pour sauver son âme de la ruine éternelle.

Amen