• Back

God's ways are often incomprehensible....

God's ways are often incomprehensible to people.... His wisdom and His love outline them to people in such a way that they are useful for the salvation of their souls, yet people are unable to recognize this, they only see the suffering but not the blessing of the suffering, nor do they see the goal, instead their eyes only dwell on the path which often seems impassable; they see the stones which often make it impassable and grumble and complain that God lets them take this particular path. And yet people should bear in mind that God's wisdom and love allows him to walk the earthly path as his soul requires. For He knows about the human being's state of maturity as well as about the effect of every event on him, and thus He arranges everything in such a way that it is often incomprehensible to people.... If the human being is in danger of going wrong of his own accord, God intervenes, and this for his salvation, but still leaving him free will insofar as that he does not necessarily have to follow the path God prescribes for him, but he can walk according to his (free) will, only he is so obviously guided that he would have to recognize a higher guidance if he paid attention to every event around him. As soon as he is a believer he also abandons himself to God's guidance without resistance, and then he does not demand but humbly submits himself to God's will; he follows the path God prescribes to him and he will also finally recognize God's wisdom and love as soon as he looks back on his earthly path at the end of his earthly life with a mature soul. In an often marvellous way God brings people together who are to help each other to ascend because one needs the other for his higher development. He lets people walk through earthly life together in order to give them the opportunity to further themselves spiritually in serving love, He leads people into the most diverse situations in which they can mature, and it will always be incomprehensible to them as long as they do not recognize their spiritual development as an earthly purpose, for it often seems as if God destroys people's happiness.... but then they are in danger of being broken by earthly happiness, that is, they think too little of their soul when earth brings them fulfilment of their longing. And therefore the human being will mostly have to sacrifice earthly happiness for the sake of his soul, and his fate in life is often so peculiar that he finds it difficult to believe in a God of love and wisdom. Yet spiritual development is the goal and purpose of life on earth, and where this is in danger, where it is not striven for, people often need harsh interventions from God's side.... His paths are often stony and thorny, but they lead safely to the heights. And blessed are those who allow themselves to be pushed along such paths without contradiction and follow them despite all obstacles until they reach their destination. They can return to the broad, passable path at any time, i.e. they can create their earthly path pleasantly by virtue of their free will, but God arranges the events in the life of the individual in such a way that he has to muster tremendous willpower in order to master them if he wants to escape God's influence. However, if he allows himself to be guided by God, he may seem to take a much harder path, but always with God's support and thus also reaches his goal. For the harshness of fate makes it easier for him to find God if he stands apart from Him, and then he overcomes every obstacle and also recognizes why he has to take that path; he learns to understand that only God's love and wisdom are at work, which determine everyone's path through life in order to save his soul from eternal ruin....

Amen

Los caminos de Dios a menudo son incomprensibles....

Los caminos de Dios a menudo son incomprensibles para las personas.... Su sabiduría y Su amor los marcan para las personas en cuanto son útiles para la salvación de sus almas, pero la persona no es capaz de reconocer esto, solo ve el sufrimiento pero no la bendición del sufrimiento, y tampoco ve la meta, pero sus ojos están fijados en el camino que muchas veces parece intransitable, ve las piedras que a menudo lo hacen intransitable, y gruñe y se queja de que Dios le está dejando ir precisamente de esta manera. Y sin embargo, la gente debe tener en cuenta que la sabiduría y el amor de Dios le permiten seguir el camino de la tierra según lo necesite el alma. Porque Él sabe tanto sobre la madurez del hombre como sobre cada efecto de cada acontecimiento en él, y por eso Él agrega todo, que a menudo parece incomprensible para las personas.

Cuando la persona está en peligro de equivocarse por su propia voluntad, Dios interviene, y esto para su salvación, pero aún dejándole el libre albedrío en la medida en que no necesariamente tiene que seguir el camino que Dios le prescribe, sino que puede caminar de acuerdo con su (libre) voluntad, solo que está guido tan obviamente que tendría que reconocer una guía superior si observa todo lo que sucede a su alrededor. Tan pronto como es creyente, se entrega también sin resistencia a la guía de Dios, y en ese caso no exige, sino que se entrega a la voluntad de Dios; va por el camino que Dios le prescribe, y también finalmente reconocerá la sabiduría y el amor de Dios, tan pronto como haya madurado espiritualmente al final de su vida terrenal, mirando hacia atrás sobre su camino terrenal.

De una manera a menudo maravillosa, Dios una las personas que se supone deben ayudarse mutuamente a ascender a la cima, porque uno necesita al otro para su desarrollo superior. Deja que las personas caminen juntas por la vida terrenal para darles la oportunidad de desarrollarse espiritualmente en el servicio del amor. Él lleva a las personas a las más diversas situaciones en las que pueden madurar, y siempre les resulta incomprensible mientras no reconocen su desarrollo espiritual como propósito terrenal, porque a menudo parece que Dios estuviera destruyendo la felicidad de las personas.... pero luego se encuentran en el peligro de ser quebrantados por la felicidad terrenal, es decir, piensan muy poco en su alma cuando la tierra satisface su anhelo.

Y es por eso que el hombre tendrá que renunciar principalmente a la felicidad terrenal por el bien de su alma, y el destino de su vida es a menudo tan extraño que resulta que le resulta difícil creer en un Dios de amor y sabiduría. Pero el desarrollo espiritual es el objetivo y el propósito de la vida terrenal, y dondequiera que esté en peligro, donde no se luche por esto, las personas a menudo necesitan unas duras intervenciones de parte de Dios....

Sus caminos son a menudo pedregosos y espinosos, pero conducen con seguridad hacia arriba. Y benditos que se dejan empujar por esos caminos sin contradicción y que, a pesar de los obstáculos, lo recorren hasta llegar a su meta. Siempre pueden retroceder por el camino ancho y transitable, es decir, pueden crear cómodamente su camino en la tierra en virtud de su libre albedrio, pero Dios organiza los sucesos en la vida del individuo de tal manera que él tiene que reunir tremendas fuerzas de voluntad para dominarlos, si quiere apartarse de la influencia de Dios. Pero si se deja guiar por Dios, parece ir probablemente por un camino mucho más duro, pero siempre con el apoyo de Dios y así también llega a la meta. Porque la dureza del camino le permite encontrar a Dios, si se aparta de Él, y luego supera todos los obstáculos, y entonces también reconoce por qué debe ir por ese camino; Aprende a comprender que solo el amor y la sabiduría de Dios está obrando, que determinan todos los caminos de la vida, para salvar su alma de la ruina eterna....

Amén