• Back

God's help.... grace.... benefits of free will....

The worldly-minded person makes no use of God's grace. It is certainly available to him to the same extent but he does not use it, he has no desire for it and therefore does not ask for it either. To be in the grace of God means to be given all the means for the soul's higher development, i.e. to always and everywhere find help that enables the soul to mature. The worldly-minded person, however, does not strive for the soul's state of maturity, consequently he also takes no notice of the means of help, he does not need them, he ignores God's grace and is too weak to reach his goal on earth without divine help. He will constantly pass by all opportunities which would be beneficial to his soul. For even if the human being makes no use whatsoever of God's grace, God will nevertheless not let him go without, thus He will not completely withdraw from him by leaving him heedless, thus excluding him from the gift of grace, but throughout his whole life He will repeatedly approach the human being, He will repeatedly show him the right path, He will lead His servants to him, He will in a manner of speaking repeatedly offer him grace because He wants to win the human being for Himself. Yet the human being's free will has to become active to accept the grace if he wants to be spiritually successful. He must consciously avail himself of God's help. Mostly, however, worldly-minded people are without all faith, and consequently they do not avail themselves of something which is based on faith alone. They do not ask for help because they do not consider themselves to be in need and because they do not recognize any power which could help them when they need help. They do not feel their spiritual hardship, earthly life is completely sufficient for them and they utilize every vitality to create an earthly life of well-being for themselves. But their spiritual development lies so far away from their thinking that they do not muster the slightest strength for it and also do not feel their lack of strength, consequently they also do not ask for help and consequently also do not grasp the help when it is offered to them in the form of enlightenment from knowledgeable people. For every attempt by a spiritually striving person to bring his worldly fellow human being onto the same path of striving is already a blessing; it is a help which God sends to the latter through a person if He does not obviously express Himself in order not to jeopardize the person's freedom of faith. But if the human being rejects it then he has not accepted God's grace, he has spurned it and therefore spiritually remains on the same low level, because in his disenchanted state he has to be offered active help and without it he will never be able to overcome his love of the world which, however, is an obstacle to spiritual endeavour. The human being as such is too weak to overcome all his faults and desires; however, he can do so with God's help, with the grace which is offered to him time and again by His love and which he only needs to utilize in order to mature spiritually as long as he still dwells on earth....

Amen

L'Aide de Dieu - la Grâce - l'utilisation de la libre volonté

L'homme de mentalité mondaine ne fait aucun usage de la Grâce de Dieu. Elle est certes à sa disposition dans la même mesure, mais il ne l'utilise pas, il n'en a aucun désir et donc il ne la demande même pas. Etre dans la Grâce de Dieu signifie que l'âme peut obtenir tous les moyens pour son développement vers le Haut, donc qu’elle puisse trouver toujours et partout l'Aide qui rend possible le mûrissement de l'âme. Mais l'homme de mentalité mondaine ne tend pas à l'état de maturité de l'âme, par conséquent il ne prend pas note des moyens d'Aide, il n'en a pas besoin, il laisse inaperçue la Grâce de Dieu et sans l'Aide divine il est trop faible pour atteindre son but sur la Terre. Il passera toujours outre toutes les occasions qui seraient une promotion pour son âme, parce que même si l'homme n'utilise pas la Grâce de Dieu, Lui-Même ne le laisse pas languir, donc Il ne se retire pas entièrement de lui, en le laissant sans rien, c'est-à-dire qu’Il ne lui retire pas l'apport de Grâce, mais pendant toute la vie Il s'approche toujours de l'homme, Il lui indique toujours de nouveau la voie, Il lui envoie Ses domestiques, Il lui offre dans une certaine mesure toujours de nouveau Sa Grâce, parce qu'Il veut conquérir l'homme pour Lui. Mais la libre volonté de l'homme doit devenir active pour accepter la Grâce, s'il veut obtenir un succès spirituel. Il doit profiter consciemment de l'Aide de Dieu. Mais les hommes de mentalité mondaine sont presque toujours sans foi et ils ne profitent par conséquent pas de quelque chose qui est fondé uniquement sur la foi. Ils ne demandent aucune Aide, parce qu'eux-mêmes ne se croient pas dans la misère et parce qu'ils ne reconnaissent aucun Pouvoir qui pourrait les aider, lorsqu’ils ont besoin d'aide. Ils ne sentent pas leur misère spirituelle, à eux la vie terrestre suffit totalement et ils utilisent chaque force vitale pour se procurer une vie terrestre dans le bien-être. Leur développement spirituel est si loin de leurs pensées qu’ils ne réussissent pas à développer la moindre force et qu’ils ne perçoivent même pas leur manque de Force, et par conséquent ils ne demandent aucune Aide et ils ne la saisissent même pas lorsqu’elle leur est offerte sous forme d'explication par des hommes qui ont la connaissance; parce que chaque tentative d'un homme qui tend spirituellement, pour apporter au prochain mondain la tendance spirituelle qu’il a lui-même, est déjà une Grâce; c’est une Aide que Dieu envoie à la rencontre de ces derniers à travers un homme si Lui-Même ne Se manifeste pas ouvertement pour ne pas mettre en danger la liberté de foi de l'homme. Mais si l'homme refuse, alors il n'a pas accepté la Grâce de Dieu, il l'a dédaignée et donc il reste arrêté spirituellement sur la même marche, parce que dans son état dé-spiritualisé il doit lui être offert une Aide active et sans celle-ci il ne peut jamais et encore jamais vaincre son amour pour le monde qui, cependant, est un obstacle pour sa tendance spirituelle. L'homme comme tel est trop faible pour vaincre toutes ses erreurs et ses avidités; mais il le peut avec l'Aide de Dieu, avec la Grâce qui de nouveau est toujours offerte par Son Amour et il doit seulement l’utiliser, pour mûrir spirituellement tant qu’il demeure encore sur la Terre.

Amen