If you bear in mind people's low spiritual level, which is expressed in increased unkindness, in complete lack of faith and in a purely materialistic way of life, you will also recognize the necessity to remedy this low spiritual level as soon as you are informed about the actual meaning and purpose of earthly life. Consequently, knowledge of this is necessary insofar as that the reign and activity of God then becomes understandable to the human being, that he then recognizes that only God's love underlies all events, no matter how painful and seemingly unbearable for people. The further man himself distances himself from God through unkindness, the more incomprehensible it is to him that a deity should direct world events because, in his opinion, it testifies to neither wisdom nor love. And that is why he completely rejects God, he gives up all belief in an almighty, loving and wise creator. And it is difficult to teach such a person anything else, it is difficult to make him understand the meaning and purpose of divine activity as long as he recognizes nothing at all other than what is visible and tangible to him. The suffering of the present time certainly allows some people to find their way back to God, but far more lose their faith completely, and that out of ignorance, out of a lack of realization of their actual purpose of life on earth. However, they themselves are to blame for their ignorance insofar as they live without love because they are of wrong will and do not utilize their vitality in the right way.... in serving neighbourly love. For otherwise they would be instructed by the spirit within themselves, their thinking would be right, they would be mentally pointed to their actual purpose and also recognize the deplorable state of affairs brought about by people's lack of love. Man hardens himself more and more through his wrong thinking, which dark powers instil in him, and yet he cannot be helped in any other way than by pointing out his wrong way of life, the consequences of this both for him and his soul as well as earthly for the whole of humanity, which is of the same mind as he is. He can only be made aware of these consequences and thereby recognize the truth that the announced earthly events will also come to pass, so that he will now find an explanation for the great suffering affecting the earth and mentally approach the teachings. This is the only way to make him aware of the coming great event, although he can still find a natural explanation for it if he is completely hardened in his mind. However, his wrong thinking cannot be forcibly guided correctly, it must be left to his will to connect the events with a guiding deity. Faith in God can be gained through profound suffering, through an extraordinary intervention by God which manifests itself in the creation of nature. However, everything can also pass by unimpressively for a person who has completely renounced God and then there is no other way for him to recognize Him. He is lost for this earth period and has to start a new epoch of redemption. He is so far from God that he has to go through the course of development again. His will, which he used wrongly in the free state, has to be bound again because otherwise no redemption is possible for him.
Amen
TranslatorZamislite duhovno nisko stanje ljudi koje se ocituje u povecanom nedostatku Ljubavi [[ (nemilosrdnosti) ]], u potpunom nedostatku vjere i u nacinu života na cisto materijalnoj osnovi, onda cete spoznati nužnost toga da se treba otkloniti to duhovno nisko stanje, kad ste upoznati sa pravim smislom i svrhom zemaljskog života. Posljedicno tome, znanje o tome je potrebno kako bi covjeku postao razumljiv nacin upravljanja i djelovanja Boga, da bi onda uvidio da je svaki dogadaj utemeljen u Ljubavi Božjoj, koliko god da se on ljudima cinio mucan i neizdrživ.
Što se više covjek kroz nedostatak Ljubavi udalji od Boga, utoliko mu je nerazumljivije kako Božanstvo treba upravljati svjetskim dogadajima, pošto po njegovom uvjerenju ona ne svjedoce niti o mudrosti niti o Ljubavi. I stoga on Boga potpuno odbija, on odbacuje ikakvo vjerovanje u jednog svemoguceg mudrog Stvoritelja punog Ljubavi. I teško je takvog jednog covjeka uvjeriti u suprotno, teško je uciniti da on shvati smisao i namjenu Božanskog upravljanja, dok god on ne priznaje ništa drugo osim onoga što mu je vidljivo i opipljivo.
Patnja današnjeg doba doduše pridonosi tome da poneki ljudi pronadu put nazad ka Bogu, no daleko više njih skroz gube vjeru, i to iz neznanja, iz nedostatka spoznaje njihove stvarne životne svrhe. No oni sami snose krivicu za svoje neznanje, pošto žive bez Ljubavi, jer su naopake volje i svoju životnu snagu ne koriste na ispravan nacin.... služeci bližnjima u Ljubavi. Inace bi u sebi od Duha bili pouceni, njihovo razmišljanje bilo bi ispravno, misaonim putem bili bi upuceni na njihovo stvarno odredenje i isto tako bi spoznali nepriliku koju uzrokuje ljudski nedostatak Ljubavi.
Svojim krivim razmišljanjem koje mu ulijevaju mracne sile covjek sve više otvrdnjuje, pa i pored toga ne može mu biti pomognuto osim putem upucivanja na njegov naopaki nacin življenja, na posljedice istoga kako za njega samoga i njegovu dušu tako i zemaljski za cijelo covjecanstvo, koje je iste svijesti [[ (usmjerenja, smisla) ]] kao i on sam. On može biti samo upozoren na ove posljedice i prepoznati Istinu po tome što ce doci do najavljenih zemaljskih dogadaja, tako da može naci objašnjenje za veliku patnju koja pogada Zemlju, i da on tako pride bliže podukama.
To je jedina mogucnost da mu se skrene pažnja na veliki nadolazeci dogadaj, iako on i za to može da nade prirodno objašnjenje, ako je skroz 'tvrdokorno usmjeren' tj. tvrdoglave svijesti. No na silu njegovo krivo razmišljanje ne može biti ispravljeno, mora biti prepušteno njegovoj volji da dogadaje poveže s Božanstvom Koje njima upravlja.
Vjera u Boga može biti zadobijena kroz duboku muku, kroz neobicno Božje uplitanje koje se ocituje u prirodnom svijetu. Ali isto tako sve može proci pored covjeka koji se skroz odrekao Boga bez da ga se dojmi, i onda za njega nema druge mogucnosti da ga se dovede do spoznaje. On je izgubljen za ovaj zemaljski period i mora zapoceti novi period iskupljenja. On je toliko udaljen od Boga da mora još jednom proci razvojni put. Njegova volja koju je u slobodnoj volji krivo koristio mora ponovo biti svezana, jer je za njega spasenje drugacije nemoguce.
AMEN
Translator