Divine love reveals itself to people in order to help them, yet people do not recognize it.... spiritual darkness is too great that even the light which breaks through the darkness is no longer recognized. And so people can experience the most wondrous things, they do not recognize them. And when God reveals Himself to them in the word, they do not grasp it and turn away from Him. But God, in His love, always brings Himself close to them, for He has mercy on humanity, which has fallen into satan's trap and cannot free itself from it by its own efforts. And that is why He will make Himself known to people even more clearly. Heaven and earth will shake and His voice will resound loudly and audibly so that everyone must hear it.... And again God will reveal Himself to people through the forces of nature and His voice can no longer be ignored. And yet, even then God will still not be recognized because people are hardened and do not want to submit to a higher power. But God can no longer express Himself more clearly if He does not want to impair people's freedom of faith. His love is unchanging and He will not let His living creations fall who have emerged from it, but until they recognize God's love it cannot express itself as strength either. But so that men become aware of God's love, He shows Himself and His work obviously. He speaks to people everywhere and at all times if only they want to hear Him, and He also imparts His word to those who do not unite with Him but want to receive His word. However, people who are of good will will always recognize from this that God constantly takes care to inform them of His love, His strength and power.... He wants to reveal Himself to people as a being full of love and goodness, and He wants people to love this being and submit to Him. He wants them to recognize Him as their father and creator and to establish the relationship of a child with its father so that He can always help them if they need His help. And that is why He makes Himself known to them wherever possible and in the most diverse ways. People can no longer find their way back to Him on their own because they no longer believe in His existence, because they are so far removed from true faith that they have lost the concept of God. Consequently, He has to show Himself to them again, He has to reveal Himself to them again so that they will believe in Him and His might and strength again.... His reign and activity is no longer noticed unless it appears in an extraordinary way, and even then there are only a few who recognize Him. However, in order not to jeopardize people's freedom of faith, God does not express Himself in such a way that people are forced to believe in Him, but everything happens within the framework of naturalness, apart from a few cases where He more obviously approaches the believers, who are no longer endangered by this because they believe in Him and His power. Now fellow human beings can be pointed out to Him and they, too, can come to faith if they are willing, i.e. if they strive for the good and only need a nudge to seek God, Who will then also allow Himself to be found. In the time to come the signs God gives to people will increase so that they should recognize Him.... His reign and activity will become more obvious because the spiritual hardship of the time necessitates this and, on the other hand, people are less receptive than ever for something extraordinary and try to explain all phenomena in this respect intellectually. Consequently, such phenomena will not compel people to believe but will give the believers increased strength and faith. And that is why God reveals Himself to His own and also to those who want to return to Him, who only lacked strength and faith. He helps them to find Him, He comes to them Himself and He will also be recognized where the human being's will is not completely turned away from Him....
Amen
TranslatorL'Amore divino Si rivela agli uomini per aiutare loro, ma gli uomini non Lo riconoscono, l'oscurità spirituale è troppo grande, che persino la Luce che penetra nell'oscurità non viene più riconosciuta. Così gli uomini possono sperimentare le cose più meravigliose, ma non vi badano. E quando Dio Si rivela a loro nella Parola, non l'afferrano e si distolgono da Lui. Ma Dio nel Suo Amore Si porta sempre di nuovo vicino a loro, perché Egli ha Compassione dell'umanità, che è capitata nelle reti di cattura di Satana e non se ne può liberare con la propria forza. Perciò Egli Si annuncerà a loro anche chiaramente. Si scuoteranno il Cielo e la Terra e la Sua Voce risuonerà forte ed udibile, affinché ognuno la possa sentire. E nuovamente Dio Si rivela agli uomini attraverso le potenze della natura e la Sua Voce non può non essere udita. Ma nemmeno allora Dio verrà riconosciuto, perché gli uomini sono di senso ottuso e non vogliono piegarsi sotto ad un Potere superiore. Ma Dio non Si può più manifestare più chiaramente, se non vuole limitare gli uomini nella loro libertà di fede. Il Suo Amore è immutabile, ed Egli non lascia cadere le Sue creature che sono procedute da Lui, ma prima che loro non riconoscono l'Amore di Dio, Esso Stesso non può manifestarSi come Forza. Ma affinché gli uomini si rendano conto dell'Amore di Dio, Egli mostra con evidenza Sé Stesso ed il Suo Agire. Egli parla con gli uomini ovunque ed in ogni tempo, se Lo vogliono sentire ed Egli trasmette anche la Sua Parola a coloro che non si uniscono con Lui Stesso, ma che vogliono accogliere la Sua Parola. Gli uomini però che sono di una buona volontà, riconosceranno sempre da ciò che Dio ha una costante Cura nel dare loro la conoscenza del Suo Amore, della Sua Forza e del Suo Potere. Egli vuole rivelarSi agli uomini come un Essere colmo d'Amore e di Bontà e vuole, che gli uomini amino questo Essere e di sottomettersi a Lui. Egli vuole, che Lo riconoscano come loro Padre e Creatore e stabiliscano il rapporto di un figlio verso suo Padre, affinché Egli possa aiutare loro in ogni tempo quando hanno bisogno del Suo Aiuto. Perciò Egli Si annuncia a loro ovunque sia soltanto possibile e nei modi più diversi. Gli uomini da sé stessi non ritrovano la via del ritorno a Lui, perché non credono nella Sua Esistenza, perché sono così lontani da una vera fede, che hanno perduto il Concetto Dio. E di conseguenza Egli deve di nuovo mostrarSi a loro, deve di nuovo rivelarSi affinché diventino di nuovo credenti e credano in Lui, nel Suo Potere e nel Suo Vigore. Non si bada al Suo Governare ed Agire se non Si manifestano in modo straordinario ed anche allora sono soltanto pochi che Lo riconoscono. Ma per non mettere a rischio la libertà di fede degli uomini, Dio non Si manifesta nemmeno in modo che l'uomo sarebbe costretto a credere in Lui, ma tutto avviene nella cornice della naturalezza, eccetto in pochi casi, quando Egli Si avvicina con evidenza ai credenti, che con ciò non corrono più nessun pericolo, perché credono in Lui e nel Suo Potere. Ora può essere indicato ai prossimi ed anche loro possono arrivare alla fede se sono volonterosi, cioè se tendono al bene ed hanno bisogno soltanto di un colpetto per cercare Dio, il Quale Si lascerà poi anche trovare. Nel tempo in arrivo aumenteranno i segni che Dio dà agli uomini, affinché Lo debbano riconoscere, il Suo Governare ed Agire si manifesteranno in modo evidente, perché questo lo richiede la miseria spirituale del tempo e perché gli uomini sono meno ricettivi che mai per qualcosa di Straordinario e cercano di spiegare tutti questi fenomeni intellettualmente. Quindi tali fenomeni non significano nessuna costrizione di fede per gli uomini, ma procureranno ai credenti un aumento di Forza ed una forza di fede. Perciò Dio Si rivela ai Suoi ed anche a coloro che vogliono ritornare a Lui, ai quali manca soltanto la Forza e la fede. Egli aiuta costoro affinché Lo trovino, Egli Stesso viene a loro e verrà anche riconosciuto, dove la volontà dell'uomo non Gli si è totalmente allontanata.
Amen
Translator