• Back

'I will come like a thief in the night....'

People carelessly pay no attention to the signs of the time, nothing seems unusual to them, and they accept every happening without realising its significance. And they do not believe the proclamations about the impending natural disaster either, for they think that the time which is mentioned in the Scriptures has not yet come.... They do not accept any kind of explanation because the thought that people of the present time should be the victims is inconvenient to them. Therefore the forthcoming event cannot be made plausible to them either and they will be taken by surprise and be unprepared when the day arrives. And these are the people to whom the Lord says 'I will come like a thief in the night....' They will be fast asleep and will have made no preparations, and their souls will suffer serious hardship when they are recalled from earth. They will not be able to call upon God anymore because the magnitude of the disaster will deprive them of every thought.... God's love will not let anything happen to humanity without informing them first.... And He warns them a long time in advance yet He will not force people to believe these warnings.

However, anyone who pays attention to the signs will not find it difficult to believe. And anyone who is in contact with God will also feel God's admonition in his heart. He will become aware of the signs of the time himself and he will try to attain God's grace, that is, he will appeal for it and commend himself to God's mercy.... Only a short time separates you humans from this event, and you should use this time so that you can expect it with composure.... You should not entertain the thought that you are perfect and have no need of mercy, you should humbly entrust yourselves to God's love and always believe that your last hour has come.... you should listen to the admonitions of those who, as representatives of God, bring you His Word; you should know that the hour is not far away and always be ready. And God's love and mercy will help you during the hours of adversity. He will remember you as you remember Him.... He will spare your life if it is helpful for you, or He will remove you from the earth and grant you a better life in the beyond if you are worthy of it.... But woe to those who approach this hour unprepared and lose their life.... Their fate in the beyond will truly not be an easy one. And God wants to protect people from this by announcing the forthcoming events to them and admonishing them to turn around if their way of life does not correspond to His will. And thereby He will demonstrate the Words of the Holy Scriptures 'I will come like a thief in the night, therefore watch and pray....'

Amen

나는 밤의 도둑처럼 임할 것이다.

사람들은 시대의 징조에 주의를 기울이지 않고 지나치고 있고, 어떤 것도 그들에게는 특별하게 보이지 않는다. 그들은 모든 일어나는 일의 의미를 의식하지 못하는 가운데 받아들인다. 앞두고 있는 자연재해에 대한 예고가 이런 사람들에게 믿을 만하게 보이지 않는다. 왜냐하면 그들은 성경에 언급된 때가 아직 오지 않았다고 여기기 때문이다. 그들은 어떠한 설명도 허용하지 않는다. 왜냐하면 현재의 사람들이 고난을 당한다는 설명이 그들을 불편하게 만들기 때문이다.

그러므로 그들이 다가오는 일을 믿게 만들 수 없다. 이 날이 임한다면, 그들은 준비하지 않은 상태에서 놀라게 될 것이다. 주님은 이러한 사람들에게 다음과 같이 말한다. "나는 밤의 도둑처럼 임할 것이다." 그들은 깊은 잠에 빠져 있을 것이고, 아무런 준비도 하지 않을 것이다. 그들이 이 땅에서 부름을 받는다면, 그들은 큰 위험에 빠질 것이고, 더 이상 하나님을 부를 수 없을 것이다. 왜냐하면 불행의 크기가 모든 생각할 수 있는 능력을 빼앗기 때문이다.

하나님의 사랑은 이 전에 사람들에게 알려 주지 않고, 어떤 일도 사람들에게 임하게 하지 않는다. 하나님은 오래 전부터 그들에게 경고했다. 그러나 하나님은 사람들에게 이런 경고에 주의를 기울이도록 강요하지 않는다. 하지만 단지 징조에 주의를 기울이는 사람은 믿는 일이 어렵지 않을 것이다. 하나님과 연결이 된 사람은 하나님의 경고를 심장 안에서 느낀다. 그는 스스로 징조에 주의를 기울일 것이고, 하나님의 은혜 안에 거하려고 노력할 것이다. 다시 말해 그는 하나님의 은혜를 구하고, 하나님의 긍휼에 자신을 맡길 것이다.

너희 사람들에게 이런 일이 일어나기까지 단지 짧은 시간이 남아 있다. 너희들은 너희가 태연하게 이 때를 기다릴 수 있도록 이 시간을 활용해야 한다. 너희는 너희가 온전하다는 믿음에, 너희에게 긍휼이 필요하지 않다는 믿음에 빠져서는 안 된다. 너희는 겸손하게 너희 자신을 하나님의 사랑에 맡기고, 항상 마지막 시간이 온 것처럼 생각해야 한다. 너희는 하나님의 말씀을 너희에게 하나님의 대리자로서 전해주는 사람들의 경고에 귀를 기울여야 한다. 너희는 때가 더 이상 멀리 있지 않다는 것을 알고, 너희 자신을 준비해야 한다.

하나님의 사랑과 긍휼이 위험한 순간에 너희와 함께 할 것이다. 너희가 하나님을 생각하는 것처럼 하나님은 너희를 생각할 것이다. 그는 너희에게 도움이 된다면, 너희의 생명이 유지되게 할 것이다. 또는 너희가 합당하다면, 너희를 이 땅에서 더 나은 저 세상으로 데려갈 것이다. 그러나 준비하지 않은 상태로 자신의 생명을 잃는 순간을 맞이하는 사람들에게 화가 있을 것이다. 그들의 저 세상의 운명은 진실로 쉬운 운명이 되지 않을 것이다. 하나님은 사람들에게 다가오는 일을 알려주면서, 사람들의 삶의 방식이 자신의 뜻과 합당하지 않다면, 이런 운명으로부터 사람들을 지켜주기 원한다. 이로써 하나님은 성경의 말씀을 증명한다: "나는 밤의 도둑처럼 임할 것이다. 그러므로 깨어서 기도하라."

아멘