Compare proclamation with translation

Other translations:

Notice of an event.... Spiritual transformation.... (Rome?)

Those of you who are not yet living in truth will have to surrender much of your spiritual wealth because the time will come when you shall witness the collapse of much that you had deemed indestructible. You will realise that human work will not last even if it had managed to survive for a long time. You will find it inconceivable that divine providence will initiate a work of destruction which simultaneously will denote a major spiritual change and strongly disturb the thoughts of people who believe themselves to know the truth. And you won't be able to find any other explanation than God's unmistakable demonstration that you are misguided. This mistake is already too deep-rooted in you that you could liberate yourselves from it and therefore God wants to help you.... He wants to show you that everything has to yield to His will, including that which has survived for thousands of years. God gave human beings free will, subsequently He had to withdraw His will where human will opposed it. Thus he did not prevent the structure of an establishment which did not correspond to His will. However, His will was secretly respected and observed, unnoticed by the world and therefore little known, yet resisting hostile interference. But humanity was pleased with this structural work which asserted itself with much pomp and splendour and which found many followers. But one day even this work will come to an end and this end will happen in full view of all people....

A building deemed indestructible will tremble and result in an event which will claim many victims in every sense. God's intervention will shock people's thoughts. But God wants to prove to people that all human creations deteriorate and that everything which comes from God directly will continue. He wants to inform people that they are misguided, He wants to make them receptive for the pure truth. And in view of the disastrous change many people will stop and think, they will question the credibility of their previous teachings because the breakdown has robbed them of all faith. And this event is not far away, the whole world will be involved and, if they are faithful, recognise an obvious sign sent by God to the people on earth for the salvation of their souls....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

OBVESTILO O DOGODKU.... DUHOVNA PREOBRAZBA.... (RIM?)

Tisti med vami, ki še ne živite v resnici, boste morali opustiti velik del svojega duhovnega bogastva, ker bo prišel čas, ko boste priča propadu marsičesa, kar ste imeli za neuničljivo. Spoznali boste, da človeško delo ne bo trajalo, tudi če bi mu uspelo preživeti dlje časa. Nepredstavljivo se vam bo zdelo, da bo Božja previdnost sprožila uničenje, ki bo hkrati pomenilo veliko duhovno spremembo in močno vznemirilo misli ljudi, ki verjamejo, da poznajo resnico. In ne boste mogli najti nobene druge razlage kot nedvoumni Božji dokaz, da so zavedeni. Ta napaka je v vas že pregloboko zakoreninjena, da bi se je lahko osvobodili, zato vam Bog želi pomagati.... Želi vam pokazati, da se mora vse podrediti njegovi volji, vključno s tistim, kar je preživelo na tisoče let (Rim 14,11). Bog je ljudem dal svobodno voljo, nato pa je moral svojo voljo umakniti tam, kjer ji je človeška volja nasprotovala. Tako ni preprečil konstrukcije ustanove, ki ni ustrezala Njegovi volji. Vendar pa je bila Njegova volja na skrivaj spoštovana in upoštevana, neopažena za svet in zato malo znana, vendar se je upirala sovražnemu vmešavanju. Toda človeštvo je bilo zadovoljno s tem strukturnim delom, ki se je uveljavilo z veliko pompa in sijaja ter je našlo veliko privržencev. Toda nekega dne se bo tudi to delo končalo in ta konec se bo zgodil vsem ljudem na očeh.... Stavba, ki velja za neuničljivo, se bo stresla in povzročila dogodek, ki bo zahteval številne žrtve v vseh pogledih. Božji poseg bo šokiral misli ljudi. Toda Bog želi dokazati ljudem, da vse človeške stvaritve propadajo in da se bo vse, kar prihaja neposredno od Boga, nadaljevalo. Ljudi želi obvestiti, da so zavedeni, in jih želi narediti dovzetne za čisto resnico. In spričo katastrofalne spremembe se bo veliko ljudi ustavilo in pomislilo, podvomili bodo v verodostojnost svojih prejšnjih naukov, ker jih bo zlom oropal vse vere. In ta dogodek se bo kmalu zgodil, ves svet bo v njem sodeloval, in tisti, ki bodo verovali bodo prepoznati očitno znamenje, ki ga bo Bog poslal ljudem na zemlji za odrešitev njihovih duš.

AMEN

Translator
Translated by: Janko Žagar