Compare proclamation with translation

Other translations:

Fatherly Words.... 'Ask, and it shall be given to you....'

Faithfully entrust everything to Me that weighs you down.... Admittedly, I know all your difficulties, I know all your problems, yet you shall find your path to Me, you shall come to Me like children to the Father and appeal for His support, and I will help you.... And therefore you should not worry for I will take all your worry upon Myself if you ask Me to do so.... How weak is your trust, how weak your faith in My love, when you doubt that your prayers will be granted.... Ask, and it shall be given to you.... This is the promise I gave you, and you, who are of little faith, shall restore your weak will in this promise; bear in mind that My Words are the purest truth and that they must come true, and thus you should present your petitions to Me without doubt, so that I, as your loving Father, can give to you according to your faith. I only look at the strength of your faith, and this is also the guarantee that your prayer will be granted. If, however, your faith is shallow, the prayer you send to Me will not be as profound and heartfelt as is required for Me to answer it. For I do not pay attention to the words but certainly to your devotion to Me a profound faith causes. I only read the mirror of your soul and know your depth of faith and how heartfelt your prayer is. And where such heartfelt prayer can be heard I Am always willing to help. Faithful trust in the answer to your prayer will therefore always lead to the right result, for I will never disappoint a person's strong faith. But I will certainly bless those who always remember My promise and present all their worries and difficulties to Me. My love will prove itself to them, for they will attain everything from Me. However, as long as they still waver in faith I will retain the answer to their prayer, for I want them to join Me with all their heart and confide everything to Me. Weak faith, however, prevents a sincere connection with Me. But I want to be recognised as a loving Father Who will not let His child remain in adversity....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

OČETOVE BESEDE.... »MOLITE IN BOSTE PREJELI....«

Z zaupanjem Mi zaupajte vse, kar vas teži.... Potrebno je namreč priznati, da Jaz poznam vse vaše težave; Jaz poznam vse vaše probleme (Matej 6:8, 32). Vendar pa morate vi najti vašo pot k Meni; vi morate priti k Meni kot otrok k Očetu in prositi za Njegovo podporo, in Jaz vam bom pomagal.... Zato vam ni potrebno skrbeti, ker bom Jaz vzel vse vaše skrbi na samega sebe, če Me prosite za to (1 Peter 5:7).... Kako šibko je vaše zaupanje in kako šibka je vaša vera v Mojo Ljubezen, ko vi dvomite v to, da bodo uslišane vaše molitve .... »Molite in boste prejeli....« To je obljuba, katero sem vam dal. Vi, ki imate šibko vero, morate na tej obljubi obnoviti vašo vero. Mislite na to, da so Moje Besede najčistejša Resnica (Janez 17:17) in da se one morajo uresničiti. Zaradi tega morate vaše prošnje predstaviti Meni brez dvomov, da vam tako Jaz, kot vaš ljubljeni Oče lahko dam skladno z vašo vero. Jaz gledam samo na moč vaše vere, kar pa je obenem tudi zagotovilo, da bodo vaše molitve uslišane. Če je torej vaša vera plitka, potem molitev, katero Mi namenjate, ne bo tako globoka in (pri)srčna, kot je to Meni potrebno, da bi lahko odgovoril nanjo. Jaz namreč ne usmerjam pozornosti na besede, toda na privrženost Meni pa vsekakor, posledica katere je zelo globoka vera. Jaz berem samo ogledalo vaše duše, in tako poznam globino vaše vere, kakor tudi to, koliko je molitev (pri)srčna. In tam, kjer se lahko sliši takšno molitev, sem Jaz vedno pripravljen pomagati. Zvesto zaupanje v to, da boste prejeli odgovor na vaše molitve, bo zaradi tega vedno vodílo do pravilnega rezultata, ker Jaz človekove močne vere ne bom nikoli razočaral. In zagotovo bom blagoslovil tiste, ki se vedno spomnijo Moje obljube in Mi predstavijo vse njihove skrbi in težave. In Moja Ljubezen se jim bo dokazala, ker bodo oni dobili vse od Mene. Vse dokler pa so oni še naprej neodločni v veri, bom Jaz zadržal odgovore na njihove molitve, ker Jaz želim, da se Mi pridružijo z vsem njihovim srcem in Mi zaupajo vse. Šibka vera preprečuje iskreno povezanost z Menoj. Vendar pa Jaz želim biti prepoznan kot ljubljeni Oče, Ki ne bo dovolil, da Njegov otrok ostane v težavi.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel