Compare proclamation with translation

Other translations:

Fatherly Words.... 'Ask, and it shall be given to you....'

Faithfully entrust everything to Me that weighs you down.... Admittedly, I know all your difficulties, I know all your problems, yet you shall find your path to Me, you shall come to Me like children to the Father and appeal for His support, and I will help you.... And therefore you should not worry for I will take all your worry upon Myself if you ask Me to do so.... How weak is your trust, how weak your faith in My love, when you doubt that your prayers will be granted.... Ask, and it shall be given to you.... This is the promise I gave you, and you, who are of little faith, shall restore your weak will in this promise; bear in mind that My Words are the purest truth and that they must come true, and thus you should present your petitions to Me without doubt, so that I, as your loving Father, can give to you according to your faith. I only look at the strength of your faith, and this is also the guarantee that your prayer will be granted. If, however, your faith is shallow, the prayer you send to Me will not be as profound and heartfelt as is required for Me to answer it. For I do not pay attention to the words but certainly to your devotion to Me a profound faith causes. I only read the mirror of your soul and know your depth of faith and how heartfelt your prayer is. And where such heartfelt prayer can be heard I Am always willing to help. Faithful trust in the answer to your prayer will therefore always lead to the right result, for I will never disappoint a person's strong faith. But I will certainly bless those who always remember My promise and present all their worries and difficulties to Me. My love will prove itself to them, for they will attain everything from Me. However, as long as they still waver in faith I will retain the answer to their prayer, for I want them to join Me with all their heart and confide everything to Me. Weak faith, however, prevents a sincere connection with Me. But I want to be recognised as a loving Father Who will not let His child remain in adversity....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

OCEVE RIJECI.... ‘PITAJTE, I BIT CE VAM DANO....’

Povjerljivo Mi povjerite sve što vas pritišce.... Treba priznati, Ja znam sve vaše poteškoce, Ja znam sve vaše probleme, ipak vi trebate pronaci vaš put ka Meni, vi trebate doci k Meni kao djeca ka Ocu i zamoliti za Njegovu podršku, i Ja cu vam pomoci.... I prema tome vi se ne trebate brinuti jer Ja cu uzeti sve vaše brige na Sebe Samoga ako Me zatražite to napraviti.... Kako je slabo vaše povjerenje, kako slaba vaša vjera u Moju Ljubav, kada vi sumnjate kako ce vaše molitve biti uslišene.... Pitajte, i bit ce vam dano.... To je obecanje koje Sam vam dao, i vi, koji ste slabe vjere, trebate obnoviti vašu slabu vjeru u ovo obecanje; imajte na umu kako su Moje Rijeci najcišca Istina i da se one moraju obistiniti, i stoga vaše zamolbe trebate predstaviti Meni bez sumnje, tako da vam Ja, kao vaš voljeni Otac, mogu dati sukladno vašoj vjeri. Ja jedino gledam na snagu vaše vjere, i to je takoder garancija da ce vaše molitve biti uslišene. Ako je, medutim, vaša vjera plitka, molitva koju Mi šaljete nece biti tako duboka i srdacna kao što je potrebno za Mene da bi ju odgovorio. Jer Ja ne obracam pažnju na rijeci no sigurno na vašu privrženost Meni koju prouzrokuje vrloduboka vjera. Ja jedino citam ogledalo vaše duše i znam dubinu vaše vjere i kako je srdacna vaša molitva. I gdje se takva srdacna molitva može cuti Ja Sam uvijek voljan pomoci. Vjerno povjerenje u odgovor na vaše molitve ce prema tome uvijek voditi do ispravnog rezultata, jer Ja nikada necu razocarati covjekovu snažnu vjeru. Ali Ja cu zasigurno blagosloviti one koji se uvijek prisjete Mojega obecanja i predstave Meni sve njihove brige i poteškoce. Moja Ljubav ce im sebe dokazati, jer oni ce od Mene sve dobiti. Medutim, sve dok oni i dalje kolebaju u vjeri Ja cu zadržati odgovor na njihove molitve, jer Ja želim da Mi se pridruže sa svim njihovim srcem i sve Mi povjere. Slaba vjera, medutim, sprijecava iskrenu povezanost sa Mnom. Ali Ja želim biti prepoznat kao voljeni Otac Koji nece dopustiti Njegovom djetetu da ostane u nevolji.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel