Compare proclamation with translation

Other translations:

Fatherly Words.... 'Ask, and it shall be given to you....'

Faithfully entrust everything to Me that weighs you down.... Admittedly, I know all your difficulties, I know all your problems, yet you shall find your path to Me, you shall come to Me like children to the Father and appeal for His support, and I will help you.... And therefore you should not worry for I will take all your worry upon Myself if you ask Me to do so.... How weak is your trust, how weak your faith in My love, when you doubt that your prayers will be granted.... Ask, and it shall be given to you.... This is the promise I gave you, and you, who are of little faith, shall restore your weak will in this promise; bear in mind that My Words are the purest truth and that they must come true, and thus you should present your petitions to Me without doubt, so that I, as your loving Father, can give to you according to your faith. I only look at the strength of your faith, and this is also the guarantee that your prayer will be granted. If, however, your faith is shallow, the prayer you send to Me will not be as profound and heartfelt as is required for Me to answer it. For I do not pay attention to the words but certainly to your devotion to Me a profound faith causes. I only read the mirror of your soul and know your depth of faith and how heartfelt your prayer is. And where such heartfelt prayer can be heard I Am always willing to help. Faithful trust in the answer to your prayer will therefore always lead to the right result, for I will never disappoint a person's strong faith. But I will certainly bless those who always remember My promise and present all their worries and difficulties to Me. My love will prove itself to them, for they will attain everything from Me. However, as long as they still waver in faith I will retain the answer to their prayer, for I want them to join Me with all their heart and confide everything to Me. Weak faith, however, prevents a sincere connection with Me. But I want to be recognised as a loving Father Who will not let His child remain in adversity....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Cuvintele Tatălui. "Cereți și vi se va da"

Ce vă apasă, încredeți-vă cu credință în Mine. Eu știu toate nevoile voastre, știu toate grijile voastre, dar voi veți găsi calea spre Mine, veți veni la Tatăl ca niște copii și Îi veți cere să vă ajute, iar Eu vă voi ajuta, și de aceea nu vă îngrijorați, căci Eu voi lua asupra Mea toate grijile voastre, dacă Mă rugați pentru aceasta. Cât de slabă este încrederea voastră, cât de slabă este credința voastră în dragostea Mea, când vă îndoiți de ascultarea rugăciunile voastre. Cereți și vi se va da. V-am dat această promisiune, iar în această promisiune voi, care aveți o credință slabă, ar trebui să vă întăriți credința voastră slabă; ar trebui să fiți conștienți de faptul că Cuvintele Mele sunt cel mai pur adevăr și că ele trebuie să se adeverească și că, prin urmare, ar trebui să-mi prezentați cererile voastre fără îndoială, astfel încât Eu, ca un Tată iubitor, să vă pot considera conform credinței voastre. Pentru că Eu nu fac decât să testez profunzimea credinței voastre și aceasta este și o garanție pentru îndeplinirea cererii voastre. Dar dacă credința voastră este superficială, rugăciunea către Mine nu va fi trimisă cu profunzimea și intensitatea de care am nevoie pentru a o asculta. Pentru că Eu nu sunt atent la cuvinte, ci la devotamentul față de Mine, pe care îl aduce o credință profundă. Eu citesc doar în oglinda sufletului și știu despre profunzimea credinței și intimitatea rugăciunii. Și acolo unde Îmi sună o astfel de rugăciune sinceră, sunt întotdeauna gata să vă ajut. Încrederea credincioasă că rugăciunile tale vor fi ascultate îți va aduce, prin urmare, și succesul potrivit, căci nu voi lăsa niciodată credința puternică a ființei umane să se piardă. Dar cu siguranță îi binecuvântez pe cei care rămân atenți la promisiunea Mea și Îmi aduc toate grijile și nevoile. Iubirea Mea se va dovedi pentru ei, pentru că ei vor primi totul de la Mine. Doar atâta timp cât încă mai ezită în credință, Mă abțin și Eu să le răspund la rugăciunile lor, pentru că vreau ca ei să Mi se alăture în mod intim și să-Mi încredințeze totul. Dar credința lor slabă îi împiedică să aibă o legătură intimă cu Mine. Dar vreau să fiu recunoscut ca un Tată iubitor care nu-și lasă copilul în nevoie.

Amin

Translator
Translated by: Ion Chincea