Compare proclamation with translation

Other translations:

"I stand at the door and knock...."

Even if a person were to speak with the tongues of angels in order to spread the word of God, he will encounter resistance and find no faith. But therefore do not grieve yourselves, you who devote yourselves to this task. Consider that you fight for Me and therefore also receive wounds for Me.... furthermore, consider that I, too, found little favour on earth, that My word could not convince humanity either, and thus My word will always and constantly be an apple of contention, and people will be at enmity for the sake of My word. I want to bring peace to humanity but it does not accept peace.... I want to offer them comprehensible knowledge but they do not listen to Me, instead they are hostile to My representatives. And therefore they cannot partake in the gift I offer them from above, even though they desperately need it. I am the word and I descend to earth.... I want to offer Myself to people, but they do not accept Me.... I stand at the door and knock, but they do not open to Me.... And in their hearts is night, they do not see the light that wants to shine for them, they close themselves off to the ray of light that wants to penetrate, and so they remain in darkness. And there are very many of them who no longer recognize My love and also turn My servants away from the door who want to bring them the gift of their lord.... What unspeakable misery there is among mankind who, in their spiritual blindness, still shy away from the light; and what effort and patience is needed to open the eyes of these blind people. And where My love fails to achieve this, My power must intervene. People do not hear the words of love, but they must hear the voice of My power, for they cannot escape this voice. I am the word and I want people to listen to My word; I want to reveal Myself to them and thus, if they pay no attention to the revelations I send to them through the mouth of a human being, they shall hear Me Myself and My voice will resound mightily.... I will speak through the forces of nature and I will force them to pay attention to Me because no-one will be able to close their ears to this word. You humans do not believe that I reveal Myself, you do not believe that I am lord over all powers in heaven and on earth.... you only believe what can be proven to you earthly and what you want to believe of it. And because you yourselves are distant from God you deny that God can be closer to one of you and reveal Himself to him.... Yet you forget that I can provide you with the evidence at any time that it is I Who determines every law of nature and Whose strength is truly so great that everything is possible for Him.... And thus I have to reveal Myself to you in this work of destruction, for nothing is by chance and what happens, happens through Me.... No human being is able to hinder this will of Mine, and no human being is able to stop an event which has been determined since eternity because I have known from eternity about people's wrong will, about their distorted thinking and their blatant rejection of My word. I have known about people's spiritual low since eternity and have used all means to remedy it beforehand, yet when all means fail I Myself come in the raging of the elements and speak to people, and anyone who does not yet heed this voice is lost for eternity....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

«Je suis devant la porte et Je frappe....»

Même si l'homme parlait avec une langue d'ange pour répandre la Parole de Dieu, il rencontrerait des résistances et il ne trouverait aucune foi. Mais ne vous chagrinez pas pour cela, vous à qui J’ai donné cette tâche. Rappelez-vous que vous combattez pour Moi et donc vous recevrez aussi des blessures pour Moi, rappelez-vous en outre que Moi-Même J'ai trouvé peu de résonance sur la Terre, et que même Ma Parole ne pouvait pas convaincre l'humanité, et ainsi Ma Parole sera toujours un «sujet» de dispute et à cause de Ma Parole les hommes se combattront. Je veux apporter la paix aux hommes, mais ils n'acceptent pas la paix. Je veux leur offrir un savoir compréhensible, mais ils ne M'offrent aucune écoute, et ils attaquent Mes représentants. Et donc ils ne peuvent pas avoir part aux Dons que Je leur offre d'en haut, bien qu’ils en aient désespérément besoin. Je Suis dans la Parole et Je descends sur la Terre, Je veux M’offrir aux hommes, mais ils ne M'acceptent pas. Je suis devant la porte et Je frappe, mais ils ne M'ouvrent pas. Dans leurs cœurs il y a la nuit, ils ne voient pas la Lumière qui voudrait briller sur eux, ils se ferment au Rayon de Lumière qui voudrait pénétrer et donc ils restent dans leur obscurité. Ils sont nombreux ceux qui ne reconnaissent plus Mon Amour et qui mettent à la porte même Mes domestiques qui veulent leur apporter le Don de leur Seigneur. Quelle indicible misère il y a parmi l'humanité qui dans sa cécité spirituelle craint encore la Lumière; et quelle fatigue et quelle patience il faut pour ouvrir les yeux à ces aveugles. Et là où Mon Amour ne réussit pas, Ma Puissance doit intervenir. Les hommes n’entendent pas les Paroles d'Amour, mais ils devront entendre la Voix de Ma Puissance, parce qu'ils ne peuvent pas échapper à cette Voix. Je Suis la Parole et Je veux que les hommes écoutent Ma Parole; Je veux Me révéler à eux et s’ils ne s'occupent pas des Révélations que Je laisse arriver sur eux au travers de la bouche d'hommes, alors ils devront M’entendre Moi-Même et Ma Voix résonnera miraculeusement. Je parlerai à travers les puissances de la nature et Je les forcerai à Me prêter attention, parce qu'à cette Parole personne ne peut fermer son oreille. Vous les hommes vous ne croyez pas que Je Me révèle à vous, vous ne croyez pas que Je Suis le Seigneur sur les Puissances au Ciel et sur la Terre, vous croyez seulement ce qui peut vous être démontré d’une manière terrestre et ce que vous voulez croire. Et vu que vous-mêmes êtes loin de Dieu, vous niez que Dieu puisse Être près de l’un de vous et S'annoncer. Mais n’oubliez pas que Je peux vous fournir à tout instant la preuve que Moi Seul détermine chaque loi de la nature et Ma Force est vraiment si grande que tout M’est possible. Et ainsi Je dois Me faire reconnaître à vous dans cette Œuvre de destruction, parce que rien n’est dû au hasard et ce qui se passe, se passe à travers Moi. Aucun homme n’est en mesure d'entraver Ma Volonté et aucun homme n’est en mesure d'arrêter un événement qui est décidé depuis l'Éternité, parce que depuis l'Éternité Je connais la volonté inversée des hommes, leurs pensées déformées et leur incroyable refus de Ma Parole. Je connais depuis l'Éternité le bas état spirituel des hommes et J’emploie encore tous les moyens pour l'élever, mais lorsque chaque moyen échoue, Je viens Moi-même dans la furie des éléments et Je parle aux hommes et celui qui ne s'occupe pas maintenant de cette Voix est perdu pour les temps éternels.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet