Compare proclamation with translation

Other translations:

"I stand at the door and knock...."

Even if a person were to speak with the tongues of angels in order to spread the word of God, he will encounter resistance and find no faith. But therefore do not grieve yourselves, you who devote yourselves to this task. Consider that you fight for Me and therefore also receive wounds for Me.... furthermore, consider that I, too, found little favour on earth, that My word could not convince humanity either, and thus My word will always and constantly be an apple of contention, and people will be at enmity for the sake of My word. I want to bring peace to humanity but it does not accept peace.... I want to offer them comprehensible knowledge but they do not listen to Me, instead they are hostile to My representatives. And therefore they cannot partake in the gift I offer them from above, even though they desperately need it. I am the word and I descend to earth.... I want to offer Myself to people, but they do not accept Me.... I stand at the door and knock, but they do not open to Me.... And in their hearts is night, they do not see the light that wants to shine for them, they close themselves off to the ray of light that wants to penetrate, and so they remain in darkness. And there are very many of them who no longer recognize My love and also turn My servants away from the door who want to bring them the gift of their lord.... What unspeakable misery there is among mankind who, in their spiritual blindness, still shy away from the light; and what effort and patience is needed to open the eyes of these blind people. And where My love fails to achieve this, My power must intervene. People do not hear the words of love, but they must hear the voice of My power, for they cannot escape this voice. I am the word and I want people to listen to My word; I want to reveal Myself to them and thus, if they pay no attention to the revelations I send to them through the mouth of a human being, they shall hear Me Myself and My voice will resound mightily.... I will speak through the forces of nature and I will force them to pay attention to Me because no-one will be able to close their ears to this word. You humans do not believe that I reveal Myself, you do not believe that I am lord over all powers in heaven and on earth.... you only believe what can be proven to you earthly and what you want to believe of it. And because you yourselves are distant from God you deny that God can be closer to one of you and reveal Himself to him.... Yet you forget that I can provide you with the evidence at any time that it is I Who determines every law of nature and Whose strength is truly so great that everything is possible for Him.... And thus I have to reveal Myself to you in this work of destruction, for nothing is by chance and what happens, happens through Me.... No human being is able to hinder this will of Mine, and no human being is able to stop an event which has been determined since eternity because I have known from eternity about people's wrong will, about their distorted thinking and their blatant rejection of My word. I have known about people's spiritual low since eternity and have used all means to remedy it beforehand, yet when all means fail I Myself come in the raging of the elements and speak to people, and anyone who does not yet heed this voice is lost for eternity....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

"Ich stehe vor der Tür und klopfe an...."

Und ob der Mensch auch mit Engelszungen reden würde, um das Wort Gottes zu verbreiten, er wird auf Widerstand stoßen und keinen Glauben finden. Doch darum grämet euch nicht, die ihr euch dieser Aufgabe hingebet. Bedenket, daß ihr für Mich streitet und also auch Wunden empfanget für Mich.... bedenket ferner, daß auch Ich auf Erden wenig Anklang gefunden habe, daß auch Mein Wort die Menschheit nicht überzeugen konnte, und also wird Mein Wort stets und ständig ein Streitapfel sein, und um Meines Wortes willen werden sich die Menschen verfeinden. Ich will den Frieden unter die Menschheit bringen, doch sie nimmt den Frieden nicht an.... Ich will ihnen ein verständliches Wissen bieten, doch sie schenkt Mir kein Gehör, sondern sie feindet Meine Vertreter an. Und daher können sie nicht teilhaben an der Gabe, die Ich ihnen von oben biete, obgleich sie diese bitter benötigen. Ich bin das Wort, und Ich steige herab zur Erde.... Ich will Mich den Menschen darbieten, doch sie nehmen Mich nicht an.... Ich stehe vor der Tür und klopfe an, aber sie öffnen Mir nicht.... Und in ihren Herzen ist Nacht, sie sehen das Licht nicht, das ihnen leuchten möchte, sie verschließen sich dem Lichtstrahl, der eindringen möchte, und also bleiben sie in der Dunkelheit. Und derer sind sehr viele, die Meine Liebe nicht mehr erkennen und auch Meine Diener von der Tür weisen, die ihnen das Geschenk ihres Herrn bringen wollen.... Welche unsagbare Not ist unter der Menschheit, die in ihrer geistigen Blindheit auch noch das Licht scheut; und welcher Mühe und Geduld bedarf es, diesen Blinden die Augen zu öffnen. Und wo Meine Liebe dies nicht zuwege bringt, muß Meine Macht eingreifen. Die Worte der Liebe hören die Menschen nicht, die Stimme Meiner Macht aber müssen sie vernehmen, denn sie können dieser Stimme nicht entfliehen. Ich bin das Wort und Ich will, daß die Menschen auf Mein Wort hören; Ich will Mich ihnen offenbaren, und so sie also der Offenbarungen nicht achten, die Ich durch Menschenmund ihnen zugehen lasse, so sollen sie Mich Selbst vernehmen, und Meine Stimme wird gewaltig ertönen.... Ich werde sprechen durch die Naturgewalten, und Ich werde Mir die Achtsamkeit erzwingen, weil diesem Wort keiner sein Ohr verschließen kann. Ihr Menschen glaubet es nicht, daß Ich Mich offenbare, ihr glaubt es nicht, daß Ich der Herr bin über alle Gewalten im Himmel und auf Erden.... ihr glaubt nur, was euch irdisch bewiesen werden kann und was ihr davon glauben wollt. Und weil ihr selbst Gott-fern seid, streitet ihr ab, daß Gott einem von euch näher sein kann und Sich ihm kundgibt.... Doch ihr vergesset, daß Ich jederzeit euch den Beweis liefern kann, daß Ich es bin, der jegliches Naturgesetz bestimmt und dessen Kraft wahrlich so groß ist, daß Ihm alles möglich ist.... Und so muß Ich Mich Selbst euch zu erkennen geben in diesem Vernichtungswerk, denn nichts ist von ungefähr, und was geschieht, geschieht durch Mich.... Kein Mensch vermag diesen Meinen Willen zu hindern, und kein Mensch vermag ein Geschehen aufzuhalten, das bestimmt ist seit Ewigkeit, weil Ich von Ewigkeit her weiß um den verkehrten Willen der Menschen, um ihr verbildetes Denken und ihre krasse Ablehnung Meines Wortes. Ich weiß seit Ewigkeit um den geistigen Tiefstand der Menschen und wende zuvor alle Mittel an, ihn zu beheben, doch so jegliches Mittel versagt, komme Ich Selbst im Toben der Elemente und spreche zu den Menschen, und wer dieser Stimme noch nicht achtet, der ist verloren für ewige Zeiten....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde