Compare proclamation with translation

Other translations:

Announcement of the catastrophe....

You truly need My help because you no longer recognize Me. You seek Me in the distance and do not know that I am so close to you and accompany you on all paths. But I cannot speak to each one of you because you do not heed My voice. And so you go astray, for I can only guide you if you entrust yourselves to Me and ask for My guidance. I am indeed always with you and wait for your call of petition so that I can seize you; yet how seldom do you need Me and how distant you are from Me as a result. Your plight is truly indescribable, for even if you speak My name your heart is not with you and I do not respect words alone.... And so a great transformation is now taking place on earth and you shall all be witnesses to My power and greatness. What I have proclaimed in word and scripture will be fulfilled, for the hour has come even though humanity is not yet prepared. For My mercy turns to those whose will is good and who are too weak to decide. I want to come to their aid, even if they do not want to recognize help at first if they see a work of destruction that is beyond their imagination. I know their hearts and therefore I stand by them in their greatest need.... I will reveal Myself to them and thus they will recognize Me and thank Me that I have taken care of them in this adversity. My love truly does not want you to suffer, yet you pay no attention to My gentle voice and admonitions and if I do not want you to be completely lost then I will have to deal with you severely and pull you back from the abyss towards which you are heading. And therefore pay attention to what is coming, remain in prayer so that I can stay with you at all times and always take refuge in Me if you are in danger of succumbing. For My will is able to avert the most difficult things from you, you who fight for Me, My love directs and guides everything, and even if it may seem to you that I have completely abandoned you.... This, too, is merely a sign of My love so that you will call upon Me in times of need and I will be able to give you what you ask for. For you are My creatures and therefore I love you and want to save you from your adversity. And whoever wants to serve Me shall be blessed by Me....

Go within yourselves and try to purify your heart, fight against unkindness and irascibility and become full of kindness and gentleness. Consider that you are rejecting Me through your way of life if you lead it completely contrary to My commandments.... consider that you are unable to hear My voice and that you are moving further and further away from Me.... consider that your spirit cannot come alive if you lack love, that you destroy every connection with good spiritual forces and you hand yourselves over to the forces of the opposing power, that I cannot work in you, that you cannot receive the emanation of My love and go through earthly life in poverty. I do not want to leave you in this adversity and therefore I have to deal with you harshly if you do not listen to My gentle persuasion. I have to let an adversity come upon you which is so great that there is only one way left for you to flee to Me and to ask Me for salvation if you don't want to be lost for eternity. My hand must be firm because a gentle hand will not be able to restrain you. And blessed is he who still recognizes the hand of the father in heaven at the right time in this adversity, blessed is he who finds his way back to Him, who as His child requests help from the father.... The father's love accepts all and turns suffering into blessing. And I bless those who serve Me in this adversity, who stand by Me even in suffering and try to help their fellow brothers and sisters spiritually and also physically.... I bless all those who allow Me to work through them, who contribute towards revealing My will, who persevere in their faith in Me when everything around them threatens to totter. I will stand by them in adversity, I will strengthen them and not let their confidence be put to shame, I will pour out My spirit upon them so that they proclaim God's closeness and His love and mercy.... And anyone who believes their words will noticeably realize My strength and the adversity of the time will be bearable for him. But it has to come.... People bring it upon themselves through their way of life, through their lack of love and their unbelief.... And therefore know, you My believers, that the day is drawing ever closer which will show people the power and greatness of their creator, but also know that He will protect everyone who trusts in Him and who desires to be His child.... For My love encompasses all of you who love Me and strive to fulfil My will....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

L’Annuncio della catastrofe

Avete davvero bisogno del Mio Aiuto perché non Mi riconoscete più. Mi cercate nella lontananza e non sapete che Io vi Sono così vicino e vi accompagno su tutte le vie. Ma non Mi posso manifestare ad ognuno di voi, perché non badate alla Mia Voce. E così vi smarrite, perché vi posso guidare solamente se vi affidate a Me e chiedete la Mia Guida. Sono bensì sempre con voi ed aspetto la vostra chiamata, che Io vi afferri; ma quanto di rado avete bisogno di Me e quanto siete con ciò lontani da Me. La vostra situazione di miseria è davvero indescrivibile, perché anche se pronunciate il Mio Nome, il vostro cuore non vi partecipa ed Io non bado solo alle parole. E così ora si svolge un grande cambiamento sulla Terra e voi tutti dovete essere testimoni della Mia Potenza e Grandezza. Si adempie ciò che ho annunciato nella Parola e nella Scrittura, perché è giunta l’ora anche se l’umanità non è ancora preparata. Perché la Mia Compassione si rivolge ora a coloro la cui volontà è buona e che sono troppo deboli per decidersi. A loro voglio venire in Aiuto, anche se inizialmente non vogliono riconoscere nessun Aiuto, quando vedono un’opera di distruzione che va oltre alla loro immaginazione. Io conosco i loro cuori e perciò li assisto nella miseria più grande. Mi voglio rivelare a loro e quindi Mi riconosceranno e ringrazieranno che Mi Sono preso Cura di loro in questa miseria. Il Mio Amore non vuole davvero che soffriate, ma non badate alla Mia Voce soave ed agli Ammonimenti e se non voglio lasciarvi andare perduti del tutto, devo incontrarvi con Severità e strapparvi via dall’abisso al quale state andando incontro. Perciò badate a ciò che sta per arrivare, rimanete nella preghiera affinché Io possa dimorare con voi in ogni momento e rifugiatevi in Me, se minacciate di soccombere, perché la Mia Volontà può distogliere la cosa più grave da voi che combattete per Me, il Mio Amore conduce e guida tutto anche se possa sembrare come se vi avessi abbandonati del tutto. Anche questo è un Segno del Mio Amore, affinché Mi invochiate nella miseria ed Io vi possa dare ciò che desiderate, perché siete le Mie creature e perciò vi amo e vi voglio salvare dalla vostra miseria. E chi Mi vuole servire, dev’essere benedetto da Me. Entrate in voi e cercate di purificare il vostro cuore, combattete il disamore e l’ira e diventate pieni di benignità e mansuetudine. Pensate che Mi rigettate attraverso il vostro cammino di vita, se lo conducete contraddicendo totalmente i Miei Comandamenti, pensate che non siete in grado di sentire la Mia Voce e che vi allontanate sempre di più da Me, pensate che il vostro spirito non può diventare vivente se vi manca l’amore, che distruggete ogni collegamento con le buone Forze spirituali e che vi consegnate alle forze del potere opposto, che non posso agire in voi, che non potete ricevere l’Irradiazione del Mio Amore e che passate poveri attraverso la vita terrena. Non voglio lasciarvi in questa miseria e perciò vi devo riprendere duramente, se non date ascolto al Mio soave Incoraggiamento. Devo far passare su di voi una miseria che è così grande che vi rimane solo ancora una via, rifugiarvi in Me e chiedere a Me la salvezza, se non volete andare perduti per tempi eterni. La Mia Mano dev’essere dura, perché una Mano mite non è in grado di condurvi. E bene per colui che riconosce in questa miseria ancora in tempo la Mano del Padre nel Cielo, ben per colui che ritrova la via del ritorno a Lui, che come figlio Suo chiede l’Aiuto al Padre. L’Amore del Padre accoglie tutti e muta la sofferenza in Benedizione. Ed Io benedico coloro che Mi servono in questa miseria, che stanno dalla Mia Parte anche nella sofferenza e che cercano di aiutare i fratelli e sorelle spiritualmente ed anche corporalmente. Benedico tutti coloro che Mi lasciano agire tramite sé, che contribuiscono che la Mia Volontà diventi evidente, che rimangono nella fede in Me quando tutto intorno a loro minaccia di vacillare. Li assisterò nella miseria, li fortificherò e non lascerò andare in rovina la loro fiducia, effonderò il Mio Spirito su loro affinché annuncino la Vicinanza di Dio ed il Suo Amore e Misericordia. E chi dà fede alle loro parole, si renderà sensibilmente conto della Mia Forza e la miseria del tempo sarà per lui sopportabile. Ma deve arrivare. Gli uomini stessi l’attirano attraverso il loro modo di vivere, attraverso il loro disamore e la loro miscredenza. E perciò sappiate, Miei credenti, che si avvicina sempre di più il Giorno che mostrerà agli uomini la Potenza e Grandezza del loro Creatore, ma sappiate anche che Egli proteggerà ognuno che confida in Lui e che desidera essere figlio Suo. Perché il Mio Amore afferra tutti coloro che Mi amano e che cercano di adempiere la Mia Volontà.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich