Compare proclamation with translation

Other translations:

Announcement of the catastrophe....

You truly need My help because you no longer recognize Me. You seek Me in the distance and do not know that I am so close to you and accompany you on all paths. But I cannot speak to each one of you because you do not heed My voice. And so you go astray, for I can only guide you if you entrust yourselves to Me and ask for My guidance. I am indeed always with you and wait for your call of petition so that I can seize you; yet how seldom do you need Me and how distant you are from Me as a result. Your plight is truly indescribable, for even if you speak My name your heart is not with you and I do not respect words alone.... And so a great transformation is now taking place on earth and you shall all be witnesses to My power and greatness. What I have proclaimed in word and scripture will be fulfilled, for the hour has come even though humanity is not yet prepared. For My mercy turns to those whose will is good and who are too weak to decide. I want to come to their aid, even if they do not want to recognize help at first if they see a work of destruction that is beyond their imagination. I know their hearts and therefore I stand by them in their greatest need.... I will reveal Myself to them and thus they will recognize Me and thank Me that I have taken care of them in this adversity. My love truly does not want you to suffer, yet you pay no attention to My gentle voice and admonitions and if I do not want you to be completely lost then I will have to deal with you severely and pull you back from the abyss towards which you are heading. And therefore pay attention to what is coming, remain in prayer so that I can stay with you at all times and always take refuge in Me if you are in danger of succumbing. For My will is able to avert the most difficult things from you, you who fight for Me, My love directs and guides everything, and even if it may seem to you that I have completely abandoned you.... This, too, is merely a sign of My love so that you will call upon Me in times of need and I will be able to give you what you ask for. For you are My creatures and therefore I love you and want to save you from your adversity. And whoever wants to serve Me shall be blessed by Me....

Go within yourselves and try to purify your heart, fight against unkindness and irascibility and become full of kindness and gentleness. Consider that you are rejecting Me through your way of life if you lead it completely contrary to My commandments.... consider that you are unable to hear My voice and that you are moving further and further away from Me.... consider that your spirit cannot come alive if you lack love, that you destroy every connection with good spiritual forces and you hand yourselves over to the forces of the opposing power, that I cannot work in you, that you cannot receive the emanation of My love and go through earthly life in poverty. I do not want to leave you in this adversity and therefore I have to deal with you harshly if you do not listen to My gentle persuasion. I have to let an adversity come upon you which is so great that there is only one way left for you to flee to Me and to ask Me for salvation if you don't want to be lost for eternity. My hand must be firm because a gentle hand will not be able to restrain you. And blessed is he who still recognizes the hand of the father in heaven at the right time in this adversity, blessed is he who finds his way back to Him, who as His child requests help from the father.... The father's love accepts all and turns suffering into blessing. And I bless those who serve Me in this adversity, who stand by Me even in suffering and try to help their fellow brothers and sisters spiritually and also physically.... I bless all those who allow Me to work through them, who contribute towards revealing My will, who persevere in their faith in Me when everything around them threatens to totter. I will stand by them in adversity, I will strengthen them and not let their confidence be put to shame, I will pour out My spirit upon them so that they proclaim God's closeness and His love and mercy.... And anyone who believes their words will noticeably realize My strength and the adversity of the time will be bearable for him. But it has to come.... People bring it upon themselves through their way of life, through their lack of love and their unbelief.... And therefore know, you My believers, that the day is drawing ever closer which will show people the power and greatness of their creator, but also know that He will protect everyone who trusts in Him and who desires to be His child.... For My love encompasses all of you who love Me and strive to fulfil My will....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

L'Annonce de la catastrophe

Vous avez vraiment besoin de Mon Aide parce que vous ne Me reconnaissez plus. Vous Me cherchez dans l'éloignement or vous ne savez pas que Je suis près de vous et que Je vous accompagne sur toutes les voies. Mais Je ne peux pas Me manifester à chacun de vous, parce que vous ne vous occupez pas de Ma Voix. Et ainsi vous vous égarez, parce que Je peux vous guider seulement si vous vous confiez à Moi et si vous Me demandez de vous guider. Je suis certes toujours avec vous et J’attends votre appel, afin que Je vous saisisse ; mais combien rarement vous avez besoin de Moi et combien vous êtes avec cela loin de Moi. Votre situation de misère est vraiment indescriptible, parce que même si vous prononcez Mon Nom, votre cœur ne participe pas et Je ne M'occupe pas seulement des mots. Et ainsi maintenant il se déroule un grand changement sur la Terre et vous tous devez être des témoins de Ma Puissance et de Ma Grandeur. Il arrive ce que J'ai annoncé dans la Parole et dans l’Ecriture, parce que l’heure est arrivée même si l'humanité n'y est pas encore préparée. Parce que Ma Compassion se tourne maintenant vers ceux dont la volonté est bonne et qui sont trop faibles pour se décider. À eux Je veux venir en Aide, même si initialement ils ne veulent reconnaître aucune Aide lorsqu’ils voient une œuvre de destruction qui dépasse leur imagination. Je connais leurs cœurs et donc Je les assiste dans la misère la plus grande. Je veux Me révéler à eux afin qu’ils Me reconnaissent et Me remercient de prendre soin d’eux dans cette misère. Mon Amour ne veut pas que vous souffriez, mais vous ne vous occupez pas de Ma Voix suave ni de Mes Avertissements et si Je ne veux pas vous laisser aller entièrement à votre perte, Je dois venir à votre rencontre avec Sévérité et vous arracher de l'abîme vers laquelle vous allez. Donc occupez-vous de ce qui est en train d'arriver, restez dans la prière pour que Je puisse demeurer avec vous à tout instant et réfugiez-vous en Moi, si vous menacez de succomber, parce que Ma Volonté peut détourner la chose la plus grave de vous lorsque vous combattez pour Moi, Mon Amour mène et guide tout, même s’il peut sembler comme si Je vous avais abandonné entièrement. Même cela est un Signe de Mon Amour, pour que vous M'invoquiez dans la misère et que Je puisse vous donner ce que vous désirez, parce que vous êtes Mes créatures et donc Je vous aime et Je veux vous sauver de votre misère. Et celui qui veut Me servir doit être béni par Moi. Entrez en vous-mêmes et cherchez à purifier votre cœur, combattez le désamour et la colère et devenez pleins de bonté et de mansuétude. Pensez que vous Me rejetez à travers votre façon de vivre, si vous la menez totalement contrairement à Mes Commandements, pensez que vous n'êtes pas en mesure d’entendre Ma Voix et de que vous vous éloignez toujours davantage de Moi, pensez que votre esprit ne peut pas devenir vivant s’il vous manque l'amour, pensez que vous détruisez chaque liaison avec les bonnes Forces spirituelles et que vous vous livrez aux forces du pouvoir opposé, et que Je ne peux pas agir en vous car vous ne pouvez pas recevoir le Rayonnement de Mon Amour et vous pérégrinez pauvrement à travers la vie terrestre. Je ne veux pas vous laisser dans cette misère et donc Je dois vous reprendre durement, si vous n'écoutez pas Mon suave Encouragement. Je dois faire passer sur vous une misère qui est si grande qu’il ne vous reste plus qu’à vous réfugier en Moi et Me demander le salut si vous ne voulez pas être perdus pour des temps éternels. Ma Main doit être dure, parce qu'une Main douce n'est pas en mesure de vous mener. Et pour celui qui reconnaitra dans cette misère encore à temps la Main du Père dans le Ciel, celui-ci retrouvera probablement la voie du retour, et comme un fils il demandera de l'Aide à son Père. L'Amour du Père accueillera tous ceux qui se tourneront vers la prière. Et Je bénirai ceux qui Me servent dans cette misère, qui sont de Mon coté même dans la souffrance et qui cherchent à aider les frères et les sœurs spirituellement et même corporellement. Bénis-soient tous ceux qui Me laissent agir au travers d’eux, qui contribuent à ce que Ma Volonté devienne évidente, qui restent dans la foi en Moi lorsque tout ce qui est autour d'eux menace de vaciller. Je les assisterai dans la misère, Je les fortifierai et ne laisserai pas tomber en ruine leur confiance, Je répandrai Mon Esprit sur eux pour qu'ils annoncent la Proximité de Dieu de Son Amour et de Sa Miséricorde. Et celui qui donnera foi à leurs mots se rendra sensiblement compte de Ma Force et la misère du temps sera pour lui supportable. Mais elle doit arriver. Les hommes eux-mêmes l'attirent à travers leur mode de vie, à travers leur désamour et leur incrédulité. Et donc sachez, vous qui croyez, que s’approche toujours davantage le Jour qui montrera aux hommes la Puissance et la Grandeur de leur Créateur, mais sachez aussi qu'Il protégera chacun qui se fie à Lui et qui désire être Son fils. Parce que Mon Amour saisit tous ceux qui M'aiment et qui cherchent à s'acquitter de Ma Volonté.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet