Compare proclamation with translation

Other translations:

Word of God - most precious gift of grace....

You go through a school of the spirit when the divine word is made accessible to you and you take it in and try to benefit from it, for then you will inevitably have to mature, you will have to increase in realization and it must become light and clear in you.... You will understand what was previously incomprehensible to you, you will realize God's infinite love, which leans towards you and offers itself to you in the word. And no matter what wisdom you possess, nothing is equal to the word which reaches you directly, for it is the strength from God which flows to you directly and which therefore also has an extraordinary effect. And as soon as you believe that God Himself speaks to you, you also desire His word, and only then can you receive it, for God wants to be consciously desired in order to be able to express Himself; He wants to be recognized as a loving father Who always and constantly bestows His gift of grace upon His children; and He wants His children to also desire His expression of love, His word. For it is the most delicious thing He can offer you as long as you still dwell on earth. The divine word enables you to fulfil your earthly task, it makes you wise and educates you to love, it shows you the path to God, it helps your soul to ascend, for it helps you to shape your soul in accordance with God's will. And that is why you cannot successfully cover the earthly path without the word of God, you need it for your spiritual development. God's love, however, knows what you lack and it comes to meet you, offering everyone that which will help him to ascend. It descends to you itself; it shows itself quite obviously, so that your faith becomes a deeper and more intimate one, for you will use it in the time to come. You will hunger for His word and thirst for His grace, and you will be allowed to refresh yourselves at the spring from which the living water flows.... you will be allowed to draw incessantly, and you will be refreshed and strengthened if you take the divine drink; you will be satisfied by the word of God, by the bread of heaven, which is offered to all those who ardently desire it, who love God with all their heart and prove this love to Him through unselfish love for their neighbour.... God Himself draws near to them in the word, as He has promised....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

하나님의 말씀 - 가장 귀한 은혜의 선물.

너희가 하나님의 말씀을 받고, 영접하고, 하나님의 말씀으로부터 유익을 얻으려고 시도하면, 너희는 영의 학교를 다니는 것이다. 왜냐하면 그러면 너희는 필연적으로 성숙해야만 하고, 깨달음이 증가해야만 하고, 너희 내면이 빛이 되어야만 하고, 선명해져야만 한다. 너희는 이전에 너희가 이해할 수 없었던 것을 이해하게 될 것이다. 하나님 자신이 너희에게 다가가고, 말씀 안에서 너희에게 자신을 제공하는 하나님의 무한한 사랑을 너희가 이해하게 될 것이다. 너희가 가진 지혜가 어떤 지혜이든, 직접적인 방법으로 너희에게 전달된 말씀과 필적하지 못할 것이다. 왜냐하면 말씀은 너희에게 직접 흐르는 하나님의 힘이고, 그러므로 또한 놀라운 효과를 가지고 있기 때문이다.

하나님 자신이 너희에게 말한다는 것을 너희가 믿으면, 너희는 또한 하나님의 말씀을 갈망하고, 그런 후에 비로소 하나님의 말씀을 받을 수 있다. 왜냐면 하나님은 자신을 표현할 수 있기 위해 의식적으로 갈망 받기를 원하기 때문이다. 하나님은 항상 끊임없이 자녀들에게 은혜의 선물을 주는 사랑의 아버지로 인정을 받기를 원한다. 하나님은 자신의 자녀들이 또한 자신의 사랑의 표현을, 자신의 말씀을 갈망하기를 원한다. 왜냐면 하나님이 너희가 이 땅에 거하는 동안에 너희에게 줄 수 있는 것은 가장 귀한 것이기 때문이다. 하나님의 말씀이 너희가 이 땅의 과제를 완수할 수 있게 해주고, 너희를 지혜롭게 만들고, 사랑을 행하도록 양육하고, 하나님께 가는 길을 알려주고, 너희의 혼이 성장하도록 돕는다. 왜냐면 하나님의 말씀이 하나님의 뜻에 따라 너희의 혼을 형성하도록 돕기 때문이다. 그러므로 너희는 하나님의 말씀 없이는 이 땅의 삶을 성공적으로 살 수 없다. 너희는 너희의 영적인 성장을 위해 하나님의 말씀이 필요하다.

그러나 하나님의 사랑이 너희에게 부족한 것을 알고 있고, 너희 모두에게 다가가, 그가 성장하도록 돕는 것을 제공한다. 하나님의 사랑이 친히 너희에게 임한다. 하나님의 사랑이 너희의 믿음이 더 깊고 긴밀해지도록 아주 분명하게 나타난다. 왜냐면 너희가 다가오는 때에 하나님의 사랑이 사용하게 될 것이기 때문이다. 너희는 하나님의 말씀을 굶주려 하고, 그의 은혜에 목말라 할 것이고, 생수가 흐르는 샘에서 너희를 쾌활하게 할 수 있게 될 것이다. 너희는 끊임없이 기를 수 있고, 하나님의 쾌활하게 하는 생수를 마실 때 너희는 상쾌하게 되고, 강하게 될 것이다. 너희는 하나님의 말씀인 하늘의 양식을 긴밀하게 갈망하고, 심장을 다해 하나님을 사랑하고, 이런 사랑을 이웃을 향한 자신의 유익을 구하지 않는 사랑을 통해 증명하는 모든 사람에게 제공되는, 하나님의 말씀인 하늘의 양식으로 배부르게 될 것이다. 하나님 자신이 약속한 것처럼 말씀 안에서 그들에게 다가 간다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박