Compare proclamation with translation

Other translations:

Word of God - most precious gift of grace....

You go through a school of the spirit when the divine word is made accessible to you and you take it in and try to benefit from it, for then you will inevitably have to mature, you will have to increase in realization and it must become light and clear in you.... You will understand what was previously incomprehensible to you, you will realize God's infinite love, which leans towards you and offers itself to you in the word. And no matter what wisdom you possess, nothing is equal to the word which reaches you directly, for it is the strength from God which flows to you directly and which therefore also has an extraordinary effect. And as soon as you believe that God Himself speaks to you, you also desire His word, and only then can you receive it, for God wants to be consciously desired in order to be able to express Himself; He wants to be recognized as a loving father Who always and constantly bestows His gift of grace upon His children; and He wants His children to also desire His expression of love, His word. For it is the most delicious thing He can offer you as long as you still dwell on earth. The divine word enables you to fulfil your earthly task, it makes you wise and educates you to love, it shows you the path to God, it helps your soul to ascend, for it helps you to shape your soul in accordance with God's will. And that is why you cannot successfully cover the earthly path without the word of God, you need it for your spiritual development. God's love, however, knows what you lack and it comes to meet you, offering everyone that which will help him to ascend. It descends to you itself; it shows itself quite obviously, so that your faith becomes a deeper and more intimate one, for you will use it in the time to come. You will hunger for His word and thirst for His grace, and you will be allowed to refresh yourselves at the spring from which the living water flows.... you will be allowed to draw incessantly, and you will be refreshed and strengthened if you take the divine drink; you will be satisfied by the word of God, by the bread of heaven, which is offered to all those who ardently desire it, who love God with all their heart and prove this love to Him through unselfish love for their neighbour.... God Himself draws near to them in the word, as He has promised....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

La Parole de Dieu - le Don de la Grâce le plus délicieux

Vous passez à travers une école de l'esprit lorsque vous est transmise la Parole divine et que vous l'accueillez et si vous cherchez à en tirer utilité, alors vous devez inévitablement mûrir, vous devez augmenter en connaissance et en vous la lumière doit se faire. Vous comprendrez ce qui était incompréhensible, vous saisirez l'infini Amour de Dieu qui s’abaisse sur vous et s'offre dans la Parole. Et quoi que vous possédiez en sagesse, rien n’équivaut à la Parole qui arrive par la voie directe, parce que c’est la Force de Dieu qui vous afflue directement et qui est aussi d'un effet extraordinaire. Et si vous croyez que Dieu Lui-Même vous parle, vous désirez aussi Sa Parole et seulement alors vous pouvez la recevoir, parce que Dieu veut Être désiré consciemment pour pouvoir Se manifester ; Il veut être reconnu comme un Père affectueux, lequel pourvoit toujours et continuellement Ses fils avec Son Don de Grâce ; et Il veut que Ses fils aient aussi le désir pour Sa manifestation d'Amour, pour Sa Parole, parce qu'elle est la chose la plus délicieuse qu’Il peut vous offrir tant que vous demeurez encore sur la Terre. La Parole divine vous rend capables de vous acquitter de votre tâche terrestre, elle vous rend sages et elle vous éduque à l'amour, elle vous indique la voie vers Dieu, elle aide l'âme dans sa remontée, parce qu'elle vous aide à former votre âme selon la Volonté de Dieu. Et donc vous ne pouvez pas parcourir le chemin terrestre avec succès sans la Parole de Dieu, vous en avez besoin pour votre développement spirituel. Mais l'Amour de Dieu sait ce qui vous manque et Il vient à votre rencontre en offrant à chacun ce qui l'aide à monter en haut. Lui-Même descend en bas vers vous ; Il Se montre de façon évidente pour que votre foi devienne plus profonde et intime, parce que vous en aurez besoin dans le temps qui arrive, vous aurez faim de Sa Parole et soif de Sa Grâce et donc vous pourrez vous rafraichir à la Source d’où coule l'Eau vive, vous pourrez y puiser continuellement et vous serez revigorés et fortifiés lorsque vous prendrez la Boisson de repos ; vous serez rassasiés à travers la Parole de Dieu, à travers le Pain du Ciel qui est offert à tous ceux qui le désirent intimement, qui aiment Dieu de tout leur cœur et Lui montrent cet amour à travers l'amour désintéressé pour le prochain. Dieu Lui-Même s'approche de ceux-ci dans la Parole comme Il l'a promis.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet