Compare proclamation with translation

Other translations:

Word of God - most precious gift of grace....

You go through a school of the spirit when the divine word is made accessible to you and you take it in and try to benefit from it, for then you will inevitably have to mature, you will have to increase in realization and it must become light and clear in you.... You will understand what was previously incomprehensible to you, you will realize God's infinite love, which leans towards you and offers itself to you in the word. And no matter what wisdom you possess, nothing is equal to the word which reaches you directly, for it is the strength from God which flows to you directly and which therefore also has an extraordinary effect. And as soon as you believe that God Himself speaks to you, you also desire His word, and only then can you receive it, for God wants to be consciously desired in order to be able to express Himself; He wants to be recognized as a loving father Who always and constantly bestows His gift of grace upon His children; and He wants His children to also desire His expression of love, His word. For it is the most delicious thing He can offer you as long as you still dwell on earth. The divine word enables you to fulfil your earthly task, it makes you wise and educates you to love, it shows you the path to God, it helps your soul to ascend, for it helps you to shape your soul in accordance with God's will. And that is why you cannot successfully cover the earthly path without the word of God, you need it for your spiritual development. God's love, however, knows what you lack and it comes to meet you, offering everyone that which will help him to ascend. It descends to you itself; it shows itself quite obviously, so that your faith becomes a deeper and more intimate one, for you will use it in the time to come. You will hunger for His word and thirst for His grace, and you will be allowed to refresh yourselves at the spring from which the living water flows.... you will be allowed to draw incessantly, and you will be refreshed and strengthened if you take the divine drink; you will be satisfied by the word of God, by the bread of heaven, which is offered to all those who ardently desire it, who love God with all their heart and prove this love to Him through unselfish love for their neighbour.... God Himself draws near to them in the word, as He has promised....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Wort Gottes - Köstlichste Gnadengabe....

Ihr gehet durch eine Schule des Geistes, so euch das göttliche Wort nahegebracht wird und ihr es aufnehmet und Nutzen daraus zu ziehen versucht, denn dann müsset ihr unweigerlich reifen, ihr müsset zunehmen an Erkenntnis, und es muß licht und klar in euch werden.... Ihr werdet verstehen, was euch zuvor unverständlich war, ihr werdet begreifen die unendliche Liebe Gottes, die sich euch zuneigt und euch sich selbst darbringt im Wort. Und was ihr auch besitzet an Weisheit, es kommt nichts gleich dem Wort, das auf direktem Wege euch zugeht, denn es ist die Kraft aus Gott, die euch unmittelbar zuströmt und die darum auch von außergewöhnlicher Wirkung ist. Und sowie ihr glaubet, daß Gott Selbst zu euch spricht, begehret ihr auch Sein Wort, und dann erst könnt ihr es empfangen, denn Gott will bewußt begehrt werden, um Sich äußern zu können; Er will, daß Er als liebevoller Vater anerkannt wird, Der Seine Kinder stets und ständig bedenkt mit Seiner Gnadengabe; und Er will, daß Seine Kinder auch Verlangen tragen nach Seiner Liebesäußerung, nach Seinem Wort. Denn es ist das Köstlichste, was Er euch bieten kann, solange ihr noch auf Erden weilet. Es macht euch das göttliche Wort fähig, die Erdenaufgabe zu erfüllen, es macht euch weise und erzieht euch zur Liebe, es weiset euch den Weg zu Gott, es verhilft eurer Seele zum Aufstieg, denn es hilft euch, eure Seele zu formen nach dem Willen Gottes. Und darum könnt ihr nicht ohne das Wort Gottes den Erdenwandel erfolgreich zurücklegen, ihr benötigt es zu eurer geistigen Entwicklung. Die Liebe Gottes aber weiß, was euch mangelt, und sie kommt euch entgegen, einem jeden das bietend, was ihm zur Höhe verhilft. Sie steigt selbst herab zu euch; sie zeigt sich ganz offensichtlich, auf daß euer Glaube ein tieferer und innigerer werde, denn ihr werdet diesen gebrauchen in kommender Zeit. Ihr werdet hungern nach Seinem Wort und dursten nach Seiner Gnade, und ihr werdet euch laben dürfen an dem Quell, dem das lebendige Wasser entströmt.... ihr werdet schöpfen dürfen unentwegt, und ihr werdet erquickt und gestärkt sein, so ihr den göttlichen Labetrank zu euch nehmet; ihr werdet gesättigt werden durch das Wort Gottes, durch das Brot des Himmels, das allen denen geboten wird, die es innig begehren, die Gott lieben aus ganzem Herzen und Ihm diese Liebe beweisen durch uneigennützige Liebe zum Nächsten.... Ihnen naht Sich Gott Selbst im Wort, wie Er es verheißen hat....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde