The spirit of God descends from bright heights to bring light into the darkness of the earth. And he fills the hearts of those who desire to walk in the light and want to pass it on. To walk in the light means to be knowledgeable, to be in the eternal truth, to be in the right mind and to receive divine wisdom.... So the spirit of God always and constantly shares the truth from God with people.... He enlightens them and gives them knowledge in all areas and answers to all spiritual questions. The spirit from God never errs but gives the eternal truth in a clearly understandable way to people who desire to receive the truth. And there are no limits to this reception, for divine gift can be received without limit since it is something perfect and a limitation or restriction is never in harmony with perfection. However, divine spiritual activity can only manifest itself where a person strives towards perfection, for this is a prerequisite that the being is seriously concerned with coming close to the eternal deity.... who therefore consciously strives for a state which excludes imperfections and faults.... The will to become perfect is therefore the first condition if the spirit of God is to be poured out on the human being. And the human being must now allow this will to become active and endeavour to live a way of life that is desired by God.... he must live a life of love and closeness to God, he must fight all bad instincts, strive for all that is divine and good and thus shape himself such that he becomes a receiving vessel of the divine spirit, that its working encounters no obstacle and it can pour out in all fullness into the vessel that opens up to him.... into the heart of the person striving for perfection, who longs for wisdom from God. The spirit of God works everywhere and unmistakably where man consciously wants to serve God, because God needs bearers of truth on earth who offer to pass on the truth.... Only a few people recognize the significance of this task and therefore only a few people offer themselves to God for this service, and again the will must decide to serve of its own accord. This willingness to serve results in the bestowal of favours which the human being can hardly measure, for God's love seizes him and trains him for a task which is of immense importance....
(10.7.1942) The fight against the lie, against error on earth is to be waged and in its place the pure truth from God is to be spread among men. For this purpose error has to be eliminated and therefore first recognized as error. And this, in turn, is only possible if truth is confronted with error, i.e. truth can displace the lie. The truth must speak for itself in such a way that the error is gladly surrendered for it. The lie and the error belong to earth, but the truth comes from above and has to be conveyed to earth, and this by willing beings who serve God.... In the same way, however, truth must be received on earth by people who are willing to serve. Only the subordination of the will to divine will results in the fact that the strength from God, His spirit, can flow from being to being and therefore also to earth. And this influx of strength manifests itself in the human being as increased knowledge, as realization of the eternal deity.... The human being is introduced to divine truth, and this through the spirit from God, which descends upon those people who longingly and believingly desire the working of the spirit for the purpose of enlightening those people who are still completely ignorant....
amen
TranslatorL'Esprit de Dieu descend des Hauteurs lumineuses pour apporter la Lumière dans l'obscurité de la Terre. Et Il comble les cœurs de ceux qui désirent marcher dans la Lumière et qui veulent la transmettre au-delà. Marcher dans la Lumière signifie être savant, se trouver dans l'éternelle Vérité, être dans la juste pensée et accueillir les Sagesses divines. Donc l'Esprit de Dieu prodigue toujours et continuellement la Vérité de Dieu aux hommes, les éclaire et leur donne connaissance des domaines spirituels et la réponse à leurs questions spirituelles. L'Esprit de Dieu n'erre jamais, mais il donne l'éternelle Vérité d’une manière clairement compréhensible aux hommes qui désirent la recevoir. À cette réception il n’est pas posé de limites, parce que le Don divin peut être reçu de façon illimitée, vu qu’il est quelque chose de parfait et une limitation ou restriction n'est jamais en accord avec la perfection. Mais l’Action spirituelle divine peut se manifester seulement là où un homme aspire à la perfection, parce qu'elle suppose que l'être entend sérieusement s'approcher de l'éternelle Divinité, qu’il aspire donc consciemment à un état qui exclut des défauts et des erreurs. La volonté de devenir parfait est donc la première condition à remplir si on doit répandre l'Esprit de Dieu sur l'homme. Et maintenant l'homme doit faire devenir active cette volonté et s'employer pour un chemin de vie qui est voulu par Dieu, il doit mener un chemin de vie dans l'amour et en union avec Dieu, il doit combattre tous les mauvais instincts, aspirer à tout ce qui est Divin et Bon et donc il doit se former de sorte qu’il devienne un vase d'accueil pour l'Esprit divin, afin que son action ne se heurte contre aucune entrave et qu'elle puisse se répandre en toute plénitude dans le vase qui s'ouvre, dans le cœur de l'homme qui aspire à la perfection, qui a le désir pour la Sagesse de Dieu. L'Esprit de Dieu agit partout mais uniquement là où l'homme veut servir consciemment Dieu, parce que Dieu a besoin de porteurs de la Vérité sur la Terre qui s’offre pour transmettre au-delà la Vérité. Seulement peu d'hommes reconnaissent l'importance de cette tâche et donc seulement peu d'hommes s’offrent à Dieu pour ce service et de nouveau la volonté doit se décider à servir par sa propre poussée. Cette volonté de servir a pour conséquence un apport de Grâce que l'homme ne réussit presque pas à mesurer, parce que l'Amour de Dieu le saisit et l'instruit pour une tâche qui est d'une importance immense. (10.07.1942) Il s’agit de mener la lutte contre le mensonge, contre l'erreur sur la Terre et de répandre à leur place la pure Vérité de Dieu parmi les hommes. À cet effet l'erreur doit être exclue et donc elle doit d'abord être reconnue comme telle. Et cela est à nouveau possible seulement lorsque la Vérité est mise face à l'erreur, donc lorsque la Vérité peut repousser l'erreur. La Vérité doit ainsi parler pour elle-même pour qu'il soit volontiers renoncé à l'erreur. Le mensonge et l'erreur appartiennent à la Terre, mais la Vérité vient d'en haut et doit être guidée vers la Terre et cela par des êtres de bonne volonté qui servent Dieu. Ainsi la Vérité sera reçue sur la Terre par des hommes de bonne volonté de servir. Seulement la soumission de la volonté à la Volonté divine a pour conséquence que la Force de Dieu, Son Esprit, puisse affluer aux êtres et donc aussi à la Terre. Et cet afflux de Force se manifeste dans l'homme par un savoir augmenté, en tant que connaissance de l'éternelle Divinité. L'homme est guidé dans la Vérité divine et cela à travers l'Esprit de Dieu qui descend sur ces hommes qui désirent avec nostalgie l’action de l'Esprit dans le but d'éclaircissements pour des hommes qui sont encore totalement ignorants.
Amen
Translator