True faith does not ask for proof and yet remains unshakeable, for the voice of the heart tells it that it is not mistaken, and thus it needs no proof. And such faith will not waver, no matter how much the adversary shakes it.... Man will neither doubt nor allow himself to be deprived of one iota of what faith teaches him. On the contrary, he will strengthen his fellow human beings in their still weak faith and stand up with full conviction for what he has recognized as divine truth. And this is how faith should be when all the forces of the underworld unfold their activities and fight against faith. Then they shall find strong resistance in those believers who are faithful to the lord. And this resistance will break them, i.e. the believers will be victorious. The lord points to that time with the words: "He who believes in Me will have eternal life....", they will overcome death, they will be stronger than the opposing power, for they believe in the one Who has given them this promise, they believe in Jesus Christ, the son of God and saviour of the world. Consequently, He also stands by them in every earthly and spiritual adversity, for this is how He rewards the love and faith of His living creations who recognize Him as their creator. He fills them with His love and with His (grace) power, and this is able to make man deeply faithful, thus man comes through his deep faith to the love of God and through this again to power and grace. That is why the blessing of true faith should be preached to people, for they will need it in the coming times. And blessed are those who then have the right faith, for they will not fear the world but will be convinced of the divine might and strength and love and therefore always know one Who will take care of them in every adversity and Who will stand by them in the battle which will break out for the sake of faith.... a battle which is of utmost importance, which will be waged with all means and demand countless sacrifices in spiritual as well as earthly terms. And God Himself is preparing this battle of faith.... He first strengthens the people who profess their love and loyalty to Him, He announces the time to them and informs them of the signs which precede the battle of faith....
(4.7.1942) For it is His will that the believers prepare themselves for this time and ask and wrestle for strong faith.... He therefore gives them strength through His word. He brings Himself so close to them that they feel Him and their faith is thereby strengthened. And His spirit floods them and gives them the realization that everything happens for the sake of people and that what comes must also be endured because it is inevitable. The will to believe must be present, then the human being need not fear that he might ever lack strength if this strength of faith is required. For then God is with every individual who calls upon Him and brings him help in his adversity. But a convinced faith is not fearful and despondent, but courageous and strong.... A person may send his thoughts to God in prayer and trust, but he does not doubt that he will be helped, for he knows that he is protected by the promise of Christ: "He who believes in Me will have eternal life...." The believer, however, does not value earthly life highly and only strives for eternal life. And he is certain of all earthly help from God, because he places his life and his fate in God's hands. A true faith is also able to give much strength to his fellow human beings, for it is a testimony to the fact that man overcomes everything more easily and therefore an incentive for those to emulate him....
amen
TranslatorA verdadeira fé não pede provas, mas permanece inabalável, pois a voz do coração diz-lhe que não se engana e, portanto, nenhuma prova é necessária. E tal fé não vacilará, por mais que o adversário a abane..... O ser humano não duvidará nem se deixará privar de um pingo do que a fé lhe ensina. Por outro lado, ele fortalecerá os seus semelhantes na fé ainda fraca deles e defenderá com plena convicção o que ele reconheceu como verdade divina. E assim será a fé quando todas as forças do submundo desdobrarem a sua actividade e lutarem contra a fé. Então eles encontrarão forte resistência naqueles crentes que são fiéis ao Senhor. E eles quebrarão essa resistência, ou seja, os crentes serão vitoriosos. O Senhor aponta para esse tempo com as palavras: "Quem crê em Mim terá a vida eterna", vencerá a morte, será mais forte que o poder oposto, porque crê naquele que lhes deu essa promessa, crê em Jesus Cristo, o Filho de Deus e Redentor do mundo. Consequentemente, Ele também está ao lado deles em todas as adversidades terrenas e espirituais, pois é assim que Ele recompensa o amor e a fé das Suas criaturas vivas que O reconhecem como seu Criador. Ele os enche de seu amor e de sua (graça) força, e isto é capaz de tornar o ser humano profundamente fiel, assim o ser humano chega ao amor de Deus através de sua fé profunda e através disto à força e à graça novamente. Portanto, a bênção de uma fé correta deve ser pregada às pessoas, pois elas precisarão dela nos próximos tempos. E bem-aventurados aqueles que então terão a fé certa, pois não temerão o mundo, mas estarão convencidos da força e do amor divinos e, portanto, sempre conhecerão Aquele que cuidará deles em cada adversidade e que os apoiará na batalha que irromperá por causa da fé.... uma batalha da maior importância, que será travada com todos os meios e exigirá inúmeros sacrifícios espirituais e terrenos. E o próprio Deus está a preparar esta batalha de fé.... Ele primeiro fortalece as pessoas que professam seu amor e lealdade a Ele, anuncia o tempo a elas e as informa sobre os sinais que precedem a batalha da fé.... (4.7.1942) Pois é de Sua vontade que os crentes se preparem para este tempo e peçam e lutem por uma fé forte.... Portanto, Ele lhes dá força através de Sua Palavra. Ele se aproxima tanto deles que eles O sentem e sua fé é assim fortalecida. E o Seu espírito flui através deles e lhes dá a consciência de que tudo acontece para o bem das pessoas e que o que vem também deve ser suportado, porque é inevitável. A vontade de acreditar deve estar presente, então o ser humano não precisa temer que lhe falte força se essa força de fé for necessária. Pois então Deus está com cada indivíduo que o invoca e o traz ajuda na sua adversidade. Mas uma fé convicta não é ansiosa e desanimada, mas sim corajosa e forte.... O ser humano certamente envia seus pensamentos a Deus em súplica e confiança, mas ele não duvida que será ajudado, pois sabe que está protegido pela promessa de Cristo: 'Aquele que crê em Mim terá a vida eterna.... Mas o ser humano crente não valoriza muito a vida terrena e só se esforça pela vida eterna. E ele está certo de toda ajuda terrena de Deus, pois ele coloca sua vida e seu destino nas mãos de Deus. Uma fé correta também é capaz de dar muita força aos semelhantes, pois é um testemunho de que o ser humano supera tudo mais facilmente e, portanto, um incentivo para aqueles que o imitam...._>Amém
Translator