True faith does not ask for proof and yet remains unshakeable, for the voice of the heart tells it that it is not mistaken, and thus it needs no proof. And such faith will not waver, no matter how much the adversary shakes it.... Man will neither doubt nor allow himself to be deprived of one iota of what faith teaches him. On the contrary, he will strengthen his fellow human beings in their still weak faith and stand up with full conviction for what he has recognized as divine truth. And this is how faith should be when all the forces of the underworld unfold their activities and fight against faith. Then they shall find strong resistance in those believers who are faithful to the lord. And this resistance will break them, i.e. the believers will be victorious. The lord points to that time with the words: "He who believes in Me will have eternal life....", they will overcome death, they will be stronger than the opposing power, for they believe in the one Who has given them this promise, they believe in Jesus Christ, the son of God and saviour of the world. Consequently, He also stands by them in every earthly and spiritual adversity, for this is how He rewards the love and faith of His living creations who recognize Him as their creator. He fills them with His love and with His (grace) power, and this is able to make man deeply faithful, thus man comes through his deep faith to the love of God and through this again to power and grace. That is why the blessing of true faith should be preached to people, for they will need it in the coming times. And blessed are those who then have the right faith, for they will not fear the world but will be convinced of the divine might and strength and love and therefore always know one Who will take care of them in every adversity and Who will stand by them in the battle which will break out for the sake of faith.... a battle which is of utmost importance, which will be waged with all means and demand countless sacrifices in spiritual as well as earthly terms. And God Himself is preparing this battle of faith.... He first strengthens the people who profess their love and loyalty to Him, He announces the time to them and informs them of the signs which precede the battle of faith....
(4.7.1942) For it is His will that the believers prepare themselves for this time and ask and wrestle for strong faith.... He therefore gives them strength through His word. He brings Himself so close to them that they feel Him and their faith is thereby strengthened. And His spirit floods them and gives them the realization that everything happens for the sake of people and that what comes must also be endured because it is inevitable. The will to believe must be present, then the human being need not fear that he might ever lack strength if this strength of faith is required. For then God is with every individual who calls upon Him and brings him help in his adversity. But a convinced faith is not fearful and despondent, but courageous and strong.... A person may send his thoughts to God in prayer and trust, but he does not doubt that he will be helped, for he knows that he is protected by the promise of Christ: "He who believes in Me will have eternal life...." The believer, however, does not value earthly life highly and only strives for eternal life. And he is certain of all earthly help from God, because he places his life and his fate in God's hands. A true faith is also able to give much strength to his fellow human beings, for it is a testimony to the fact that man overcomes everything more easily and therefore an incentive for those to emulate him....
amen
TranslatorLa vraie foi ne demande pas de preuves et reste de toute façon inébranlable, parce que la voix du cœur lui dit qu'il ne se trompe pas par conséquent il n’y a pas besoin de preuves. Et une telle foi ne vacillera pas, même si l'adversaire veut l’ébranler. L'homme n'aura ni de doutes, ni ne laissera enlever un iota de ce que lui enseigne la foi. Par contre il fortifiera son prochain dans sa foi encore faible et il s'emploiera avec une totale conviction pour ce qu’il a reconnu comme Vérité divine. Et ainsi doit être la foi, lorsque toutes les forces du monde inférieur développeront leurs actions et combattront contre la foi. Alors elles devront trouver une forte résistance dans ces croyants qui sont fidèles au Seigneur. Et sur cette résistance elles doivent se casser, c'est-à-dire que les croyants doivent remporter la victoire. Le Seigneur indique ce temps avec les Paroles : « Celui qui croit en Moi aura la Vie éternelle.... », Ils vaincront la mort, ils seront plus forts que le pouvoir opposé, parce qu'ils croient justement en Celui qui leur a donné cette Promesse, ils croient en Jésus Christ, le Fils de Dieu et Rédempteur du monde. Par conséquent Celui-ci les assistera dans toute leur misère terrestre et spirituelle, parce qu'Il récompense l'amour et la foi de Ses créatures qui Le reconnaissent comme leur Créateur. Il les comble avec Son Amour et avec Sa (Grâce) Force, et celle-ci peut rendre l'homme profondément croyant, donc à travers une profonde foi l'homme arrive à l'Amour de Dieu et à travers cela de nouveau à la Force et à la Grâce. Donc aux hommes il doit être prêché la Bénédiction d'une juste foi, parce qu'ils en auront besoin dans le temps qui arrive. Et bienheureux ceux qui alors seront dans la juste foi, parce qu'ils ne craindront pas le monde, mais ils seront convaincus de la Puissance divine, de la Force et de l'Amour et donc ils sauront toujours Qui prendra soin d’eux dans toute misère et les assistera dans la lutte qui s'enflammera contre la foi. Cette lutte sera de la plus grande importance, elle sera menée avec tous les moyens et elle fera d’innombrables victimes spirituellement comme aussi de façon terrestre. Et Dieu Lui-Même prépare cette lutte de la foi, Il fortifie d'abord les hommes qui Lui témoignent leur amour et leur fidélité, Il leur annonce le temps à venir et leur donne l'Annonce des signes qui précèderont la lutte de la foi. (04.07.1942) Parce que c’est Sa Volonté que les croyants se préparent à ce temps et qu’ils demandent et luttent pour une forte foi. Donc Il leur transmet la Force à travers Sa Parole. Il se porte ainsi près de ceux qui Le perçoivent et donc leur foi est fortifiée. Son Esprit coule à travers eux et leur donne connaissance que tout se produit pour les hommes et que ce qui arrive, doit aussi être supporté, parce que c’est inévitable. La volonté de foi doit exister, alors l'homme ne doit pas craindre qu'il puisse jamais lui manquer de Force lorsqu’il est exigé cette Force de foi, parce qu'alors Dieu est avec chaque individu qui L'invoque et Il lui apporte de l'Aide dans sa misère. Une foi convaincue ne craint pas et n’hésite pas car l’homme est courageux et fort, il agit en demandant et en confiant ses pensées à Dieu, mais il ne doute pas de l'Aide, parce qu'il se sait gardé à travers la Promesse du Christ : « Celui qui croit en Moi aura la Vie éternelle.... » L'homme croyant cependant n’évalue pas haut la vie terrestre car il aspire seulement à la Vie éternelle. Il est certain de chaque Aide terrestre à travers Dieu, parce qu'il met sa vie et son destin dans la Main de Dieu. Une juste foi peut aussi donner beaucoup de Force au prochain, parce qu'elle est un témoignage comme quoi l'homme peut tout dépasser facilement et par conséquent il est un éperon pour ceux qui le suivent.
Amen
Translator