Compare proclamation with translation

Other translations:

Forthcoming event.... God's intervention.... Time of adversity....

Only a few people will derive benefit for their souls from this event which will repeat itself three times in short intervals. It will deprive people of their thinking ability for it will be so huge that all considerations will fall by the wayside and everything will turn into chaotic confusion. Only His children will be manifestly protected by the Lord, for He will later need them to work for Him. Those who trustfully pray to Him in advance for strength and support will also receive strength and support from Him if they require it. And even if it looks as if everything is lost.... He will direct all events and will know why He allows such a disaster to befall humanity, and He will also put a stop to it when the time is right. The strength of faith shall demonstrate itself in the aftermath. For this event will signify to the devout a confirmation of the divine Word, and then they will support the faith with utter assurance and conviction, and they will be invincible. The less people are burdened by earthly possessions the more receptive they will be for the divine Word, and therefore God will destroy anything that impedes their path of ascent. Afterwards there will be inconceivable misery amongst people, and yet they would be able to lessen it for themselves if they were willing to help each other.

And God will bless all active neighbourly love, and He will help people to endure the earthly hardship. For whatever God takes away He can also replace again if the human being needs it. Yet his heart ought to detach itself therefrom, he should not consider earthly possessions the most important things on earth but realise that they are unimportant and transient and that the bond with God is the only strength and comfort-giving means in order to endure even the greatest suffering. This event has been destined since eternity, it shall, after all, be the last opportunity for salvation for countless people on the wrong path, who only live for earthly things and therefore need to be shaken up in order to seriously reflect on the purpose and goal of earthly life. Yet only a small fraction will derive benefit from it, while the others will re-establish the old living conditions with increased vigour, and they will use any means to acquire earthly possessions again. And this is the time when the new beginning shall be opposed by God's Word, when people will separate into those who will give up everything just to be able to remain loyal to God and those who will reject everything of a spiritual nature and instead desire the world and its possessions with increased longing. And then the forces of light will clearly be fighting against the powers of darkness....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

다가오는 이벤트. 하나님의 개입. 고난의 시간.

짧은 간격으로 세 번이나 반복이 되는 일로 인해 그들의 혼에 도움을 얻는 사람들은 단지 소수이다. 사람들이 생각하는 능력을 빼앗길 것이다. 왜냐면 이런 일은 너무 강력해서, 모든 생각들이 소용이 없게 되고, 모든 것이 엉망이 된다. 주님은 단지 자신의 자녀들을 분명하게 보호할 것이다. 왜냐하면 주님은 나중에 자신을 위해 일할 자녀들이 필요하기 때문이다. 자녀들은 전적인 신뢰를 하는 가운데 미리 주님께 힘과 강함을 구하고, 주님은 또한 자녀들이 힘과 강함이 필요하게 되면, 자녀들에게 힘과 강함을 줄 것이다. 모든 것이 잃어버린 것처럼 보일지라도, 주님은 모든 일을 인도하고, 자신이 왜 이런 불행이 사람들에게 닥치게 하는 지를 알고 있다. 주님은 또한 때가 되면, 이런 일이 끝이 나게 할 것이다.

그 후의 시간에 믿음의 힘이 나타나야 한다. 왜냐면 믿는 사람들에게 이런 사건들은 하나님의 말씀을 확인받는 것을 의미하기 때문이다. 그들은 최고의 확신과 신념을 가지고 믿음을 위해 나서고, 그들은 정복당할 수 없게 될 것이다. 사람들이 세상의 소유물로 인한 부담이 적을수록, 그들은 하나님의 말씀을 더 잘 받아들이게 될 것이다. 그러므로 하나님은 그들이 높은 곳으로 향하는 일을 방해하는 것들을 파괴시킨다. 그 후에 사람들 사이에 상상할 수 없는 비참함이 있게 될 것이다. 그러나 그들은 서로를 돕겠다는 의지를 통해 이런 비참함을 줄일 수 있다. 하나님은 이웃을 향한 모든 사랑을 행하는 일을 축복하고, 사람들이 이 땅의 고난을 견디도록 돕는다.

왜냐하면 하나님이 취하는 것을 사람이 필요로 한다면, 하나님은 또한 그것을 돌려줄 수 있기 때문이다. 그러나 그의 심장은 그 것으로부터 자유롭게 되어야 하고, 이 땅의 소유를 이 땅에서 가장 중요한 것으로 여기지 말아야 한다. 대신에 그는 이 땅의 소유물이 헛된 것이고 공허한 것임을 깨달아야 한다. 그러나 하나님과의 연결이 유일하게 최악의 고통을 견딜 수 있기 위한 힘을 주고, 위로를 주는 수단이다. 이 일은 영원으로부터 결정된 일이고, 잘못된 길을 가는 수많은 사람들을 위해, 단지 세상적인 삶만을 사는, 그러므로 진지하게 이 땅의 삶의 목적과 목표에 대해 생각하도록 흔들어줘야만 하는 수많은 사람들을 위해 마지막 구원의 가능성이 되야 한다.

그러나 단지 적은 수의 사람들이 이런 일로부터 유익을 얻을 것이다. 그러나 다른 사람들은 더 큰 열심으로 옛 생활 형편을 다시 만들 것이고, 그들이 이 땅의 재물을 다시 얻기 위한 모든 수단이 그들에게 옳은 수단이 될 것이다. 이때가 하나님의 말씀에 대적하는 때가 될 것이고, 사람들이 단지 하나님에게만 충실할 수 있기 위해 모든 것을 희생하는 사람들과 영적인 모든 것을 버리는 반면에 더 커진 욕망으로 세상과 세상의 소유물을 갈망하 사람들로 구별이 될 것이다. 빛의 세력이 이제 분명하게 어두움의 세력과 싸우게 될 것이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박