Compare proclamation with translation

Other translations:

Forthcoming event.... God's intervention.... Time of adversity....

Only a few people will derive benefit for their souls from this event which will repeat itself three times in short intervals. It will deprive people of their thinking ability for it will be so huge that all considerations will fall by the wayside and everything will turn into chaotic confusion. Only His children will be manifestly protected by the Lord, for He will later need them to work for Him. Those who trustfully pray to Him in advance for strength and support will also receive strength and support from Him if they require it. And even if it looks as if everything is lost.... He will direct all events and will know why He allows such a disaster to befall humanity, and He will also put a stop to it when the time is right. The strength of faith shall demonstrate itself in the aftermath. For this event will signify to the devout a confirmation of the divine Word, and then they will support the faith with utter assurance and conviction, and they will be invincible. The less people are burdened by earthly possessions the more receptive they will be for the divine Word, and therefore God will destroy anything that impedes their path of ascent. Afterwards there will be inconceivable misery amongst people, and yet they would be able to lessen it for themselves if they were willing to help each other.

And God will bless all active neighbourly love, and He will help people to endure the earthly hardship. For whatever God takes away He can also replace again if the human being needs it. Yet his heart ought to detach itself therefrom, he should not consider earthly possessions the most important things on earth but realise that they are unimportant and transient and that the bond with God is the only strength and comfort-giving means in order to endure even the greatest suffering. This event has been destined since eternity, it shall, after all, be the last opportunity for salvation for countless people on the wrong path, who only live for earthly things and therefore need to be shaken up in order to seriously reflect on the purpose and goal of earthly life. Yet only a small fraction will derive benefit from it, while the others will re-establish the old living conditions with increased vigour, and they will use any means to acquire earthly possessions again. And this is the time when the new beginning shall be opposed by God's Word, when people will separate into those who will give up everything just to be able to remain loyal to God and those who will reject everything of a spiritual nature and instead desire the world and its possessions with increased longing. And then the forces of light will clearly be fighting against the powers of darkness....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Acontecimientos venideros. La Intervención de Dios. Tiempos de desgracia

Sólo habrá pocos hombres que de este acontecimiento sacarán provecho para sus almas - un acontecimiento que en pocos intervalos se repetirá tres veces y que aturdirá la mente de los hombres porque será tan enorme que se parará toda reflexión y todo se meterá en un gran embrollo.

Únicamente a sus niños el Señor los protege obviamente, pues luego los necesitará para que actúen para Él. Los que antes ya llenos de confianza le ruegan por fuerza y fortalecimiento, seguro que se los concederá, mientras realmente los necesiten. Y aunque parezca que todo es perdido, Él dirige todo acontecimiento y sabe por qué hace que semejante desgracia caiga sobre los hombres, pues también la terminará cuando haya llegado la hora. La fuerza de la fe ya se manifestará después, porque para todos aquellos que tienen fe este acontecimiento es una confirmación de la Palabra divina... pues con plena seguridad y toda convicción abogan a favor de la fe - y serán invencibles.

Cuanto menos propiedad terrenal pesa sobre los hombres, tanto más receptivos son a la Palabra divina, y es por eso que Dios destruye lo que les resulta en un obstáculo en el camino hacia la Altura.

Después habrá una miseria inimaginable entre los hombres, pero a pesar de eso ellos mismos pueden disminuirla mediante su voluntad de ayudar los unos a los otros. Dios bendice toda actividad en el amor al prójimo, y ayuda a los hombres a soportar la miseria terrenal.

Lo que se lleva Dios, esto también lo puede devolver - si el hombre precisa de ello. Pero el corazón del hombre debe separarse de ello, porque no debe ver importancia en la propiedad mundana sino debe reconocer que esta es vana y perecedera. Pero, sí, debe reconocer que la conexión con Dios es el único medio que surte fuerza y consuelo para poder soportar los sufrimientos más graves.

Este acontecimiento está previsto desde eternidades, dado que representa la última posibilidad de salvación para incontables hombres que se encuentran en un camino erróneo... los que sólo se abandonan a lo mundano; y por eso conviene darles sacudidas para que reflexionen seriamente sobre el propósito y el objetivo de la vida en la Tierra.

Pero sólo una minoría sacará provecho de ello, mientras que los demás con tanto más afán restablecerán las antiguas condiciones de vida, y por todos los medios posibles intentarán adquirir nuevas propiedades materiales... Este pues es el momento en que esta empresa se verá confrontada con la Palabra de Dios... cuando los hombres se dividirán en los que se desprenden de todo para que puedan continuar fieles únicamente a Dios, y en los que rechazan todo que sea espiritual, abandonándose tanto más al mundo y sus propiedades. - De modo que ahora evidentemente las Fuerzas de la Luz luchan contra los poderes de las tinieblas...

Amén.

Translator
Translated by: Meinhard Füssel