No special previous knowledge is necessary if love impels a person to instruct his fellow human being in order to win him for the kingdom of God. This is the highest and most beautiful goal a person can set for himself on earth, and for this endeavour he is assured of God's blessing and therefore also of His strength, which enables a person to carry out an activity which serves the salvation of souls. Every spiritual endeavour is blessed, every prayer for spiritual possessions is answered and every spiritual struggle takes place under divine assistance, and therefore every fighter for God will have to be victorious.... The strength from God will always flow to him, and this for every activity which the human being wants to carry out for God and his fellow human beings. If he makes himself available to God as a transmitter of eternal truth, he will also be enabled by God to recognize the truth himself and then be able to pass it on. For divine truth cannot be attained in a scholastic manner through earthly teachers because it remains a dead word for as long.... as long as it is taught scholastically.... until man has brought himself to a certain state of maturity where the word takes on life. But once the human being has reached this state, i.e. has shaped himself according to God's will through active loving activity, he will receive divine truth from God in all purity and clarity and he will penetrate the deepest knowledge without the help of people who have earthly knowledge. For he is filled by the spirit of God, which reveals all knowledge to him and introduces him to eternal truth. However, this always requires an activity of love on the part of the human being towards his fellow human beings and the will in his deepest heart to help his fellow human beings out of spiritual hardship. Anyone who recognizes this need is already aware of the purpose and goal of earthly life and sees the disregard of divine will on the part of people. He knows about the dreadful consequences, and now love drives him to turn them away from his fellow human beings, and this is the driving force of his endeavour to impart spiritual knowledge to his fellow human beings. God needs such teachers so that people are encouraged, but not forced, to change their way of life while respecting their free will. Every instruction that is transmitted from God to man and from man to his fellow human being is only for the soul.... Only the salvation of the soul, which is in danger, is to be secured by these teachings. And thus a person must offer himself for teaching activity who does not strive for worldly but only purely spiritual goals, only then can he carry out a task and receive the strength from God to do so, which now consists of the ability to be able to teach. For spiritual knowledge is not gained through regular study but through a righteous life of love before God; spiritual knowledge will come to the person who surrenders himself to Him in heartfelt closeness to God, who wants to serve Him and who declares himself willing to undertake any task which is aimed at saving erring souls. The lord accepts him as a labourer in His vineyard, as an instrument through which He Himself can now work.... For he is suitable for his task of imparting the knowledge to people which can cause them to live a right way of life, which will give their souls the degree of maturity.... that they will walk in love on earth again and stand in the right knowledge and in truth.... And "blessed are the poor in spirit...." who have not lost all faith through earthly knowledge.... For earthly knowledge is more likely to shroud the soul in spiritual darkness than to enlighten it.... Earthly knowledge therefore need not be present where spiritual truths are taught. For in order to be able to offer the latter to fellow human beings, the spirit from God must be at work, and its activity is only dependent on the human being's will.... on his labour of love for the salvation of his fellow human beings....
amen
TranslatorNenhum conhecimento prévio especial é necessário se o amor leva o ser humano a instruir o seu semelhante a fim de ganhá-lo para o reino de Deus. Este é o objetivo mais alto e mais belo que o ser humano pode estabelecer a si mesmo na Terra, e está assegurado da bênção de Deus para esta intenção e, portanto, também da Sua força, que capacita o ser humano a se engajar em atividades que servem à salvação das almas. Todo esforço espiritual é abençoado, toda oração pelo bem espiritual será respondida, e toda luta espiritual acontece sob a assistência divina, e portanto todo lutador de Deus terá que ser vitorioso..... A força sempre fluirá para ele de Deus para cada atividade que o ser humano quiser realizar para Deus e para os seus semelhantes. Se ele se torna disponível a Deus como portador da verdade eterna, ele também será capacitado por Deus a reconhecer a verdade por si mesmo e então ser capaz de transmiti-la. Pois a verdade divina não pode ser ensinada por professores terrenos, pois permanece uma palavra morta enquanto for ensinada em uma escola.... desde que seja ensinado em uma escola.... até que o ser humano tenha atingido um certo estado de maturidade onde a Palavra ganha vida. Mas uma vez que o homem se tenha colocado neste estado, ou seja, uma vez que se tenha moldado segundo a vontade de Deus através do amor ativo, ele receberá de Deus a verdade divina com toda a pureza e clareza, e penetrará no mais profundo conhecimento sem a ajuda de pessoas que têm conhecimento terreno. Pois ele é preenchido pelo espírito de Deus, que lhe revela todo o conhecimento e o introduz na verdade eterna. Mas isso requer sempre uma atividade amorosa do ser humano para com os seus semelhantes e a vontade no seu coração mais profundo de ajudar os seus semelhantes a sair das dificuldades espirituais. Quem reconhece esta dificuldade já conhece o propósito e o objetivo da vida terrena e vê o desrespeito das pessoas pela vontade divina. Ele sabe das terríveis consequências e agora é impelido pelo amor a afastá-los dos semelhantes, e esta é a força motriz do seu esforço para transmitir o conhecimento espiritual aos semelhantes. Deus precisa desses mestres para que, respeitando o livre arbítrio, as pessoas sejam realmente encorajadas, mas não forçadas a mudar o seu modo de vida. Toda instrução transmitida por Deus ao ser humano e do ser humano ao seu semelhante só se aplica à alma..... Somente a salvação da alma, que está em perigo, deve ser assegurada através destes ensinamentos. E assim uma pessoa que não se esforça por objetivos mundanos, mas apenas puramente espirituais, deve oferecer-se para a atividade de ensino, só então poderá realizar uma tarefa e receber a força de Deus para fazê-lo, que agora consiste na capacidade de ensinar. Porque o conhecimento espiritual não se adquire através do estudo regulamentado, mas através de uma vida justa de amor diante de Deus; o conhecimento espiritual chegará à pessoa que se dedica a Ele em sincera unidade com Deus, que quer servi-Lo e se declara pronta para cada tarefa que se destina à salvação das almas erradas. O Senhor aceita-o como trabalhador na Sua vinha, como um instrumento através do qual Ele próprio pode agora trabalhar.... Pois ele é adequado para a sua tarefa de transmitir o conhecimento às pessoas, que pode levá-las a ter um modo de vida correto, o que dará às suas almas o grau de maturidade.... que elas caminharão na terra novamente apaixonadas e permanecerão no conhecimento certo e na verdade.... E 'abençoados sejam os pobres em espírito....' que não perderam toda a fé através do conhecimento terreno.... Pois é mais provável que o conhecimento terreno envolva a alma na escuridão espiritual do que a ilumine.... O conhecimento terreno, portanto, não precisa estar presente onde as verdades espirituais são ensinadas. Pois para poder oferecer este último aos semelhantes o espírito de Deus deve estar em ação, e seu funcionamento depende apenas da vontade do ser humano.... da sua actividade amorosa para a salvação dos seus semelhantes...._>Amém
Translator