No special previous knowledge is necessary if love impels a person to instruct his fellow human being in order to win him for the kingdom of God. This is the highest and most beautiful goal a person can set for himself on earth, and for this endeavour he is assured of God's blessing and therefore also of His strength, which enables a person to carry out an activity which serves the salvation of souls. Every spiritual endeavour is blessed, every prayer for spiritual possessions is answered and every spiritual struggle takes place under divine assistance, and therefore every fighter for God will have to be victorious.... The strength from God will always flow to him, and this for every activity which the human being wants to carry out for God and his fellow human beings. If he makes himself available to God as a transmitter of eternal truth, he will also be enabled by God to recognize the truth himself and then be able to pass it on. For divine truth cannot be attained in a scholastic manner through earthly teachers because it remains a dead word for as long.... as long as it is taught scholastically.... until man has brought himself to a certain state of maturity where the word takes on life. But once the human being has reached this state, i.e. has shaped himself according to God's will through active loving activity, he will receive divine truth from God in all purity and clarity and he will penetrate the deepest knowledge without the help of people who have earthly knowledge. For he is filled by the spirit of God, which reveals all knowledge to him and introduces him to eternal truth. However, this always requires an activity of love on the part of the human being towards his fellow human beings and the will in his deepest heart to help his fellow human beings out of spiritual hardship. Anyone who recognizes this need is already aware of the purpose and goal of earthly life and sees the disregard of divine will on the part of people. He knows about the dreadful consequences, and now love drives him to turn them away from his fellow human beings, and this is the driving force of his endeavour to impart spiritual knowledge to his fellow human beings. God needs such teachers so that people are encouraged, but not forced, to change their way of life while respecting their free will. Every instruction that is transmitted from God to man and from man to his fellow human being is only for the soul.... Only the salvation of the soul, which is in danger, is to be secured by these teachings. And thus a person must offer himself for teaching activity who does not strive for worldly but only purely spiritual goals, only then can he carry out a task and receive the strength from God to do so, which now consists of the ability to be able to teach. For spiritual knowledge is not gained through regular study but through a righteous life of love before God; spiritual knowledge will come to the person who surrenders himself to Him in heartfelt closeness to God, who wants to serve Him and who declares himself willing to undertake any task which is aimed at saving erring souls. The lord accepts him as a labourer in His vineyard, as an instrument through which He Himself can now work.... For he is suitable for his task of imparting the knowledge to people which can cause them to live a right way of life, which will give their souls the degree of maturity.... that they will walk in love on earth again and stand in the right knowledge and in truth.... And "blessed are the poor in spirit...." who have not lost all faith through earthly knowledge.... For earthly knowledge is more likely to shroud the soul in spiritual darkness than to enlighten it.... Earthly knowledge therefore need not be present where spiritual truths are taught. For in order to be able to offer the latter to fellow human beings, the spirit from God must be at work, and its activity is only dependent on the human being's will.... on his labour of love for the salvation of his fellow human beings....
amen
TranslatorAucune connaissance préliminaire particulière n’est nécessaire, lorsque c’est l'amour qui pousse l'homme à enseigner au prochain pour la conquête du Royaume de Dieu. Cela est le but le plus beau et le plus haut que l'homme puisse s’imposer sur la Terre, et pour ce but il est certain de la Bénédiction de Dieu et donc aussi de Sa Force, qui rend l'homme capable d’une activité qui sert au salut des âmes. Chaque tendance spirituelle est bénie, chaque prière pour un bien spirituel est satisfaite, et chaque lutte spirituelle se déroule sous l''Assistance divine, et donc chaque combattant de Dieu devra vaincre. Il lui affluera toujours la Force de Dieu, et cela pour toute activité que l'homme veut exécuter pour Dieu et son prochain. Lorsqu’il se met à disposition de Dieu comme porteur de l'éternelle Vérité, alors il est rendu capable par Dieu de reconnaître la Vérité et de pouvoir ensuite la donner aux autres. Parce que la Vérité divine ne peut pas s'apprendre d’une manière scolaire au travers d’enseignants terrestres, parce qu'elle reste lettre morte tant qu’elle est transmise scolairement, tant que l'homme n’est pas porté lui-même dans un certain état de maturité où la Parole devient vivante. Mais lorsque l'homme a atteint cet état, c'est-à-dire qu’il s’est formé selon la Volonté de Dieu au moyen d'une vive activité d'amour, alors il recevra de Dieu la Vérité divine dans toute sa Clarté et sa Pureté, et il pénétrera dans le savoir le plus profond sans la collaboration d'hommes qui se trouvent dans le savoir terrestre, parce qu'il est rempli de l'Esprit de Dieu qui lui dévoile chaque savoir et le guide dans l'éternelle Vérité. Mais cela demande toujours une action d'amour de la part de l'homme à son prochain, et la volonté au plus profond du cœur d’aider les hommes à sortir de la misère spirituelle. Celui qui reconnaît cette misère, se trouve déjà dans le savoir sur le but et le sens de la vie terrestre, et voit l'absence d’observance de la Volonté divine de la part des hommes. Il en connaît les terribles conséquences et maintenant il est poussé par l'amour à les éviter au prochain, et c’est la force de poussée de sa tendance que de transmettre le savoir spirituel au prochain. Dieu a besoin de telles forces d'enseignement, pour que les hommes soient instruits tout en respectant la libre volonté, et sans qu'ils soient forcés de changer leur chemin de vie. Chaque enseignement est tourné seulement vers l'âme, il est transmis par Dieu à l'homme et de celui-ci au prochain. Seulement le salut de l'âme qui est en danger doit être assuré au moyen de ces enseignements. Et pour l'activité d'enseignement on doit donc choisir un homme qui ne tend pas à des buts mondains, mais seulement à des buts purement spirituels, seulement alors il peut exécuter cette tâche et recevoir pour cela la Force de Dieu qui maintenant consiste dans la faculté de pouvoir enseigner. Parce que le savoir spirituel n'est pas conquis par des études selon les règles habituelles, mais par une vraie vie dans l'amour devant Dieu ; il arrivera ainsi un savoir spirituel à ceux qui se dédient à Dieu dans une intime liaison, ceux qui veulent Le servir et qui se déclarent prêt pour toute tâche qui sert pour le salut des âmes errantes. Il sera accueilli par Dieu comme ouvrier dans Sa Vigne, comme moyen au travers duquel Lui-Même peut maintenant agir, parce qu'il est apte pour la tâche de transmettre le savoir aux hommes, ce qui peut les pousser à mener un juste chemin de vie qui procurera à leurs âmes le degré de maturité, pour cela ils doivent marcher de nouveau dans l'amour sur la Terre et se trouver dans le juste savoir et dans la Vérité. Et « bienheureux les pauvres en esprit.... », qui n'ont pas perdu la foi à travers un savoir terrestre. Parce que le savoir terrestre enveloppera plutôt l'âme dans l'obscurité spirituelle, qu’il ne l'éclairera. Donc il n'est pas nécessaire qu'il y ait le savoir terrestre, là où sont enseignées des Vérités spirituelles. Parce que pour pouvoir offrir ces Vérités au prochain, l'Esprit de Dieu doit être à l'œuvre, et Son Action dépend seulement de la volonté de l'homme et de son action dans l'amour pour le salut de l’âme du prochain.
Amen
Translator