No special previous knowledge is necessary if love impels a person to instruct his fellow human being in order to win him for the kingdom of God. This is the highest and most beautiful goal a person can set for himself on earth, and for this endeavour he is assured of God's blessing and therefore also of His strength, which enables a person to carry out an activity which serves the salvation of souls. Every spiritual endeavour is blessed, every prayer for spiritual possessions is answered and every spiritual struggle takes place under divine assistance, and therefore every fighter for God will have to be victorious.... The strength from God will always flow to him, and this for every activity which the human being wants to carry out for God and his fellow human beings. If he makes himself available to God as a transmitter of eternal truth, he will also be enabled by God to recognize the truth himself and then be able to pass it on. For divine truth cannot be attained in a scholastic manner through earthly teachers because it remains a dead word for as long.... as long as it is taught scholastically.... until man has brought himself to a certain state of maturity where the word takes on life. But once the human being has reached this state, i.e. has shaped himself according to God's will through active loving activity, he will receive divine truth from God in all purity and clarity and he will penetrate the deepest knowledge without the help of people who have earthly knowledge. For he is filled by the spirit of God, which reveals all knowledge to him and introduces him to eternal truth. However, this always requires an activity of love on the part of the human being towards his fellow human beings and the will in his deepest heart to help his fellow human beings out of spiritual hardship. Anyone who recognizes this need is already aware of the purpose and goal of earthly life and sees the disregard of divine will on the part of people. He knows about the dreadful consequences, and now love drives him to turn them away from his fellow human beings, and this is the driving force of his endeavour to impart spiritual knowledge to his fellow human beings. God needs such teachers so that people are encouraged, but not forced, to change their way of life while respecting their free will. Every instruction that is transmitted from God to man and from man to his fellow human being is only for the soul.... Only the salvation of the soul, which is in danger, is to be secured by these teachings. And thus a person must offer himself for teaching activity who does not strive for worldly but only purely spiritual goals, only then can he carry out a task and receive the strength from God to do so, which now consists of the ability to be able to teach. For spiritual knowledge is not gained through regular study but through a righteous life of love before God; spiritual knowledge will come to the person who surrenders himself to Him in heartfelt closeness to God, who wants to serve Him and who declares himself willing to undertake any task which is aimed at saving erring souls. The lord accepts him as a labourer in His vineyard, as an instrument through which He Himself can now work.... For he is suitable for his task of imparting the knowledge to people which can cause them to live a right way of life, which will give their souls the degree of maturity.... that they will walk in love on earth again and stand in the right knowledge and in truth.... And "blessed are the poor in spirit...." who have not lost all faith through earthly knowledge.... For earthly knowledge is more likely to shroud the soul in spiritual darkness than to enlighten it.... Earthly knowledge therefore need not be present where spiritual truths are taught. For in order to be able to offer the latter to fellow human beings, the spirit from God must be at work, and its activity is only dependent on the human being's will.... on his labour of love for the salvation of his fellow human beings....
amen
TranslatorNon sono necessarie delle conoscenze antecedenti, quando è l’amore che spinge l’uomo ad insegnare ai prossimi, per conquistarli per il Regno di Dio. Questa è la meta più bella e più alta, che l’uomo si possa porre sulla Terra, e per questo intento è certo della Benedizione di Dio e quindi anche della Sua Forza, che rende l’uomo capace per una attività, che serve alla salvezza delle anime. Ogni tendere spirituale è benedetto, ogni preghiera per un bene spirituale viene esaudita, ed ogni lotta spirituale si svolge sotto l’’Assistenza divina, e perciò ogni combattente di Dio dovrà vincere. Gli scorrerà sempre la Forza di Dio, e questo per ogni attività che l’uomo vuole eseguire per Dio ed il suo prossimo. Quando si mette a disposizione di Dio come portatore dell’eterna Verità, allora ne viene reso capace da Dio, di riconoscere lui stesso la Verità e di poterla poi dare agli altri. Perché la Verità divina non si può imparare in modo scolastico attraverso insegnanti terreni, perché rimane parola morta finché viene trasmessa scolasticamente, finché l’uomo ha portato sé stesso in un certo stato di maturità, dove la Parola diventa vivente. Ma quando l’uomo si è posto in quello stato, cioè ha formato sé stesso secondo la Volontà di Dio mediante una vivace attività d’amore, allora riceverà da Dio la Verità divina in tutta la Chiarezza e Purezza, e penetrerà nel sapere più profondo senza la collaborazione di uomini che si trovano nel sapere terreno, perché è colmato dallo Spirito di Dio, che gli svela ogni sapere e lo guida nell’eterna Verità. Questo richiede però sempre un agire d’amore da parte dell’uomo ai suoi prossimi e la volontà nel più profondo del cuore di aiutare gli uomini ad uscire dalla miseria spirituale. Chi riconosce questa miseria, si trova già nel sapere sullo scopo e la meta della vita terrena, e vede la non osservanza della Volontà divina da parte degli uomini. Egli conosce le terribili conseguenze ed ora è spinto dall’amore di evitare queste ai prossimi, e questa è la forza di spinta del suo tendere, di trasmettere il sapere spirituale ai prossimi. Dio ha bisogno di tali forze d’insegnamento, affinché gli uomini vengano istruiti bensì rispettando la libera volontà, ma che non vengano costretti a cambiare il cammino della loro vita. Ogni insegnamento è rivolto soltanto all’anima, che viene trasmesso da Dio all’uomo e da questo al prossimo. Solo la salvezza dell’anima, che è in pericolo, deve essere assicurata mediante quegli insegnamenti. E per l’attività d’insegnamento si deve quindi offrire un uomo che non tende a delle mete mondane, ma soltanto a delle mete puramente spirituali, soltanto allora può eseguire un compito e ricevere per questo la Forza da Dio, che ora consiste nella facoltà di poter insegnare. Perché il sapere spirituale non viene conquistato tramite uno studio regolato, ma tramite una vera vita nell’amore davanti a Dio; giungerà così un sapere spirituale a colui che si dedica a Dio nell’intimo collegamento, che lo vuol servire e che si dichiara pronto per ogni compito che serve per la salvezza di anime erranti. Lui sarà accolto da Dio come operaio nella Sua Vigna, come strumento attraverso il quale Egli Stesso ora può operare, perché è idoneo per il suo compito di trasmettere il sapere agli uomini che può indurli, a condurre un giusto cammino di vita, che procura alle loro anime il grado di maturità, che camminino di nuovo nell’amore sulla Terra e si trovino nel giusto sapere e nella Verità. E “beati sono i poveri nello spirito.... ”, i quali non hanno perduto ogni fede attraverso un sapere terreno. Perché il sapere terreno intende piuttosto di avvolgere l’anima nell’oscurità spirituale, che di illuminarla. Perciò non è necessario che ci sia il sapere terreno, dove vengono insegnate delle Verità spirituali. Perché per poter offrire queste Verità ai prossimi, lo Spirito di Dio deve essere all’opera, ed il Suo Agire dipende solamente dalla volontà dell’uomo, dal suo agire nell’amore per la salvezza delle anime dei prossimi.
Amen
Translator