Compare proclamation with translation

Other translations:

God's love sends suffering.... but also help....

For those who love God, everything will work out for the best. You certainly worry about your daily life and you even disregard your soul, you only think of your earthly worries and are still little convinced that they are only sent by God so that you should remember Him. God tries to win your love and comes to you Himself in the form of suffering and adversity, yet you do not recognize Him.... every suffering, every worry can be a rung on the ladder upwards for you if they direct your thoughts towards God; then everything will be for the best. You will overcome them with ease, you need not fear a failure of your strength, for the one who imposed them on you will also help you carry them if only you remember Him with a silent plea for His help and grace. Man's heart is often despondent where it could be joyful and cheerful, for the adversity is never so great that it could not be remedied with God's help. God masters everything, everything is subject to Him. His will rules, and thus He can certainly also take suffering away from man if He wants to. And that He wills it lies solely in your hands.... If you present your worries to Him and ask for His help He is always willing to do so, for He loves you and is concerned for your well-being, for your spiritual well-being, which is only then your share when you are united with Him. And therefore He wants you to establish this connection, that you unite with Him in prayer, that you call upon Him so that He can be and stay with you. And if you become lukewarm and are in danger of forgetting Him, He has to lead you back to Himself through suffering and sorrow until you can no longer be without Him and surrender yourselves to His love and care. The walk on earth with God is much easier despite apparent external afflictions, for divine love gives you strength. His love turns to those who carry Him in their hearts, whose thoughts seek Him and whose pleas reach His ear. He will always be their helper in every adversity, He will stand by them in earthly needs and worries, and He will let everything serve the salvation of their souls, for spiritual progress, which is the meaning and purpose of life on earth.... For His love constantly seeks to awaken reciprocal love, and anyone who intimately turns to Him will be seized by His love.... And whatever now also comes over man.... it is His will and only serves him for his perfection....

amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

O amor de Deus envia sofrimento.... mas também help....

Aqueles que amam a Deus terão tudo para o melhor. Você certamente se preocupa com sua vida diária e até ignora sua alma, você só pensa em suas preocupações terrenas e ainda está pouco convencido de que elas só são enviadas por Deus para que você se lembre dEle. Deus procura ganhar o seu amor e vem até você mesmo sob a forma de sofrimento e adversidade, mas você não O reconhece.... Todo sofrimento, toda preocupação pode ser um degrau na escada para cima para você se eles dirigirem seus pensamentos para Deus; então tudo será para o melhor para você. Você os vencerá com facilidade, não precisa temer nenhum fracasso de suas forças, pois Aquele que os impôs a você também o ajudará a carregá-los se você só se lembrar Dele com uma súplica silenciosa por Sua ajuda e graça. O coração humano é muitas vezes desanimado onde poderia ser feliz e alegre, pois a adversidade nunca é tão grande que não possa ser remediada com a ajuda de Deus. Deus domina tudo, tudo está sujeito a Ele. Sua vontade governa, e assim Ele certamente também pode aliviar o homem do sofrimento, se Ele quiser. E que Ele quer que esteja apenas nas suas mãos.... Se você apresentar suas preocupações a Ele e apelar para Sua ajuda, Ele está sempre disposto a fazê-lo, pois Ele o ama e se preocupa com seu bem-estar, com seu bem-estar espiritual, que é apenas a sua parte quando você está unido a Ele. E por isso Ele quer que você estabeleça essa conexão, que se una a Ele em oração, que O invoque para que Ele possa estar e permanecer com você. E se você se tornar morno e estiver em perigo de esquecê-lo, Ele tem que levá-lo de volta a Ele através do sofrimento e das preocupações até que você não possa mais ficar sem Ele e se entregar ao Seu amor e cuidado. A caminhada na terra com Deus é muito mais fácil, apesar das aparentes dificuldades externas, pois o amor divino lhe dá força. Seu amor se volta para aqueles que O carregam em seu coração, cujos pensamentos O buscam e cujos apelos chegam ao Seu ouvido. Ele será sempre o seu ajudante em cada adversidade, Ele os ajudará nas dificuldades e preocupações terrenas, e Ele deixará tudo servir à salvação de suas almas, ao progresso espiritual, que é o significado e o propósito da vida terrena.... Pois o Seu amor procura constantemente despertar o contra-amor, e quem se voltar intimamente para Ele será tomado pelo Seu amor.... E o que quer que venha sobre o ser humano.... é a Sua vontade e só o serve para a sua perfeição...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL