• Back

God's love sends suffering.... but also help....

For those who love God, everything will work out for the best. You certainly worry about your daily life and you even disregard your soul, you only think of your earthly worries and are still little convinced that they are only sent by God so that you should remember Him. God tries to win your love and comes to you Himself in the form of suffering and adversity, yet you do not recognize Him.... every suffering, every worry can be a rung on the ladder upwards for you if they direct your thoughts towards God; then everything will be for the best. You will overcome them with ease, you need not fear a failure of your strength, for the one who imposed them on you will also help you carry them if only you remember Him with a silent plea for His help and grace. Man's heart is often despondent where it could be joyful and cheerful, for the adversity is never so great that it could not be remedied with God's help. God masters everything, everything is subject to Him. His will rules, and thus He can certainly also take suffering away from man if He wants to. And that He wills it lies solely in your hands.... If you present your worries to Him and ask for His help He is always willing to do so, for He loves you and is concerned for your well-being, for your spiritual well-being, which is only then your share when you are united with Him. And therefore He wants you to establish this connection, that you unite with Him in prayer, that you call upon Him so that He can be and stay with you. And if you become lukewarm and are in danger of forgetting Him, He has to lead you back to Himself through suffering and sorrow until you can no longer be without Him and surrender yourselves to His love and care. The walk on earth with God is much easier despite apparent external afflictions, for divine love gives you strength. His love turns to those who carry Him in their hearts, whose thoughts seek Him and whose pleas reach His ear. He will always be their helper in every adversity, He will stand by them in earthly needs and worries, and He will let everything serve the salvation of their souls, for spiritual progress, which is the meaning and purpose of life on earth.... For His love constantly seeks to awaken reciprocal love, and anyone who intimately turns to Him will be seized by His love.... And whatever now also comes over man.... it is His will and only serves him for his perfection....

amen

하나님의 사랑은 고통을 보내고 또한 도움을 준다.

하나님을 사랑하는 사람들에게는 모든 일이 최선이 될 것이다. 너희는 일상 생활에 대해 걱정하고, 심지어 너희의 혼을 무시하고, 세상의 걱정에 대해서만 생각하고, 그런 일들이 단지 하나님에 의해 보내져, 너희가 하나님을 기억하게 한다는 확신을 아직 적게 가지고 있다. 하나님은 너희의 사랑을 얻기 위해 고통과 고난의 형태로 너희에게 다가가지만, 너희는 하나님을 알아보지 못한다. 모든 고난과 모든 걱정이 너희의 생각을 하나님께 인도한다면, 모든 고난과 모든 걱정이 너희에게 사다리를 한 단계 더 높이 올라가게 할 수 있고, 그러면 모든 것이 너희를 위해 최선이 될 것이다.

너희는 그런 일을 쉽게 극복하고, 너희 힘이 실패할까 염려할 필요가 없다. 왜냐하면 너희에게 그런 일을 부과한 하나님이, 너희가 하나님의 도움과 은혜를 침묵하는 가운데 요청하면서 하나님을 생각한다면, 너희가 짊어지도록 돕기 때문이다. 인간의 심장은 행복하고 유쾌할 수 있는 곳에서 자주 낙담한다. 왜냐하면 그의 위험이 너무 커서 하나님의 도움으로 해결할 수 없는 위험은 없기 때문이다. 그가 모든 것을 지배하고, 모든 일이 그에게 복종한다. 그의 의지가 다스리고, 그가 원한다면, 실제 인간의 고난을 덜어줄 수 있다. 그가 이런 일을 원하게 하는 일은 전적으로 너희에게 달려 있다.

너희가 그에게 너희의 걱정을 표현하고, 그의 도움을 구한다면, 그는 항상 도움을 줄 준비가 되어 있다. 왜냐면 그가 너희를 사랑하고, 너희의 행복을 생각하고, 너희의 영적인 행복을 위해 돌보기 때문이다. 이런 행복은, 너희가 그와 연결을 이루게 되면, 비로소 너희의 소유가 된다. 그러므로 그는 너희가 이런 연결을 이루기를 원하고, 너희가 기도로 자신과 연합하기를 원하고, 자신이 너희와 함께 있을 수 있도록 너희가 자신을 부르기를 원한다. 너희가 미지근 해져서, 그를 잊을 위험에 처한다면, 그는 너희가 더 이상 그가 없이는 살 수 없고, 너희를 그의 사랑과 보살핌에 넘길 때까지, 고통과 걱정을 통해 너희를 자신에게 인도해야만 한다.

외적인 고난에도 불구하고 하나님과 함께 이 땅의 삶을 사는 일이 훨씬 쉽다. 왜냐면 하나님의 사랑이 너희에게 힘을 주기 때문이다. 하나님의 사랑은 하나님을 심장에 품고, 생각으로 하나님을 찾고, 그들의 요청이 하나님의 귀에 도달하는 사람들에게 향한다. 하나님은 항상 모든 위험 가운데 그들을 돕는 분이 될 것이고, 이 땅의 고난과 염려 가운데 그들을 지원할 것이고, 이 땅의 삶의 의미와 목적인 영적 성장을 위해 모든 일이 그들의 혼의 구원을 위해 섬기게 할 것이다. 왜냐면 하나님의 사랑은 지속적으로 응답하는 사랑을 깨우려고 하고, 하나님께 긴밀하게 향하는 사람은 그의 사랑에 의해 붙잡힘을 받을 것이기 때문이다. 이제 사람들에게 다가오는 일은 하나님의 뜻이고, 단지 사람이 온전하게 되도록 사람을 섬긴다.

아멘