The weapon of the worldly scholar is the presentation of evidence, and by using this weapon he will always be able to assert himself in the world, that is, his wisdom will be irrefutable as soon as he can provide the evidence for the knowledge he has gained. By comparison, spiritual knowledge cannot be substantiated with proof, it cannot be scientifically gained nor systematically conveyed to people, for spiritual knowledge is not the product of a person's intellectual thought but the product of a loving heart. Spiritual knowledge has therefore nothing in common with earthly wisdom and can therefore not be judged by worldly scholars either, for spiritual knowledge is entirely alien to them; they are completely incapable of all criticism as long as they have not been accepted into the circle of knowledgeable people as a result of their wholehearted activity of love. And thus the worldly scholar will not be able to use his wisdom as evidence in order to disprove spiritual truths. For he will have to admit a shortcoming, he will have to admit that his worldly knowledge is not sufficient in order to penetrate spiritual areas. However, the spiritual knowledge gained through activity of love will revoke earthly wisdom as soon as this wisdom refers to areas which lie beyond the earth. Spiritual knowledge will yield different results than those gained by worldly scholars; consequently, the spiritually knowledgeable person will bypass and regard all presentation of evidence as unreliable and similarly regard people's reasoning power as untrustworthy; and thus people who have penetrated spiritual knowledge do not hold worldly knowledge in high esteem. They consider it unsound since it does not contribute in the slightest to leading people into realisation and because divine wisdom can never ever be gained through it. But, moreover, despite the presentation of evidence the wisdom of the worldly wise will turn out to be wrong. For people who have never paid attention to the divine spirit, whose thoughts were therefore never spiritually inclined, will have to realise that people without worldly education have superior knowledge to them, and thus they will also have to acknowledge the truth of what contradicts their researches and subsequent results.....
They will have to realise that intellectual activity alone is no guarantee for correct wisdom.... 'I will destroy the wisdom of the wise, and will bring the understanding of the prudent to nothing....' And this is in accordance with the worldly researcher's spiritual attitude towards God, since no person can know the truth without spiritual enlightenment; and without acknowledging and striving towards God a person cannot become enlightened, since the latter is a flow of strength from God, which can only happen to vessels which are open for this influx, otherwise the flow of strength cannot find a receptacle. All spiritual products for which the spiritual strength from God was not requested or used are worthless, and they will time and again be superseded or dismissed, for intellectual thought does not stop after one result because it is never completely convinced of its truth. In contrast, spiritual results developed in unison with the divine spirit always and forever remain unchangeable because they correspond to truth and are also recognised as such by people who sincerely struggle for truth. A purely intellectual person remains far from the truth, he neither desires it nor does he recognise it when it is offered to him, and thus he will become neither wise nor truth loving. Therefore his weapon, the presentation of evidence, will be taken out of his hand, for his presentation of evidence cannot prevail against spiritual results, which are God's direct emanation, since his opponents fight with a weapon he does not possess..... What has been announced through the working of the spirit will visibly manifest itself and thereby provide the evidence that truth only exists where the spirit of God is desired, and that this truth far surpasses the knowledge of the worldly wise, so that people realise that wisdom does not depend on human intellect but solely on the right attitude towards God and a corresponding way of life..... For only then will the strength from God, His spirit, be desired and also be able to take effect....
Amen
TranslatorA arma do sábio mundano é a prova, e com esta arma ele é sempre capaz de se afirmar no mundo, ou seja, a sua sabedoria é inviolável, desde que possa provar o conhecimento que adquiriu com as provas. E qualquer um que duvide desse conhecimento é considerado um idiota.... O conhecimento espiritual, por outro lado, não pode ser substanciado com evidências, não pode ser obtido através da pesquisa e não pode ser transmitido aos semelhantes de forma planejada, porque o conhecimento espiritual não é o produto do pensamento intelectual do ser humano, mas o produto de um coração amoroso. Assim, o conhecimento espiritual não tem nada em comum com a sabedoria terrena e, portanto, também não pode ser julgado por sábios mundanos, pois são completamente alheios ao conhecimento espiritual; eles são incapazes de qualquer crítica enquanto eles próprios não tiverem sido aceitos no círculo do conhecedor através da atividade amorosa ativa. E assim o sábio mundano não poderá usar a sua sabedoria como prova para refutar verdades espirituais. Pois ele terá que admitir uma falha, ele terá que admitir que seu conhecimento mundano não é suficiente para penetrar no território espiritual. Mas o conhecimento espiritual adquirido através da atividade do amor reverterá a sabedoria terrena, assim que essas sabedorias se relacionarem com áreas que se encontram fora da Terra. O conhecimento espiritual produzirá resultados diferentes dos obtidos pelos sábios mundanos; assim, o conhecedor espiritual contornará todas as evidências e as considerará pouco confiáveis e, da mesma forma, considerará inadequado o pensamento intelectual das pessoas; e, portanto, o conhecimento mundano não é altamente valorizado pelas pessoas que penetraram no conhecimento espiritual. Pois eles o reconhecem como inadequado, pois não contribui minimamente para guiar as pessoas ao conhecimento e a sabedoria divina nunca poderá ser obtida através dele. Além disso, apesar da evidência, a sabedoria dos sábios mundanos se tornará um erro. Pois as pessoas que nunca prestaram atenção ao espírito divino, cujos pensamentos, portanto, nunca se moveram em direções espirituais, terão agora que reconhecer que as pessoas sem treinamento mundano são superiores a elas em termos de conhecimento, e assim também terão que reconhecer como verdade o que contradiz suas pesquisas e seus resultados..... Eles terão de reconhecer que a actividade intelectual por si só não é uma garantia de verdadeira sabedoria.... "A compreensão dos inteligentes será rejeitada e a sabedoria dos sábios será anulada...." E isto de acordo com a atitude espiritual do inquiridor mundano para com Deus, pois sem a iluminação do espírito nenhum ser humano pode ser verdadeiro e sem reconhecer e lutar para com Deus o ser humano não pode ser iluminado, pois este último é um influxo de força de Deus, que só pode ter lugar onde há vasos abertos para este influxo, caso contrário o fluxo de força não encontra estação receptora.... Todos os produtos espirituais para os quais a força espiritual de Deus não foi exigida ou utilizada são desprovidos de valor, e também serão repetidamente revisados ou rejeitados, pois o pensamento intelectual não se detém em um resultado, porque nunca está completamente convencido da sua verdade. Os resultados espirituais, por outro lado, que surgiram com a cooperação do espírito divino, permanecem sempre e para sempre imutáveis, porque correspondem à verdade e são também reconhecidos como tal por pessoas que lutam seriamente pela verdade. Toda verdade divina permanece distante do ser humano apenas com o pensamento intelectual, ele não a deseja e não a reconhece se ela lhe for oferecida, e assim não se tornará sábio nem amante da verdade, e assim a sua arma, a apresentação de provas, também será arrancada de sua mão, pois mesmo a apresentação de provas não será capaz de resistir aos resultados espirituais que são uma emanação direta de Deus, pois seus oponentes lutam com uma arma que ele não possui. O que é anunciado através do funcionamento do espírito aparecerá visivelmente, e assim a evidência será dada de que só a verdade é onde o espírito de Deus é desejado, e esta verdade ultrapassa de longe o conhecimento dos sábios mundanos, para que as pessoas percebam que a sabedoria não depende do intelecto humano, mas apenas da atitude correta para com Deus e de um modo de vida correspondente.... Pois só então a força de Deus, Seu espírito, será desejada e também será capaz de se tornar eficaz...._>Amém
Translator