What a privilege the state of free will is for the being, it only realizes after the death of its body, when its bodily shell has been taken from it. Then it is either in a state without light and strength and cannot change anything itself.... then it thinks back full of remorse and longing to the state on earth in which it did not make proper use of the freedom of will.... or it is in a state of light itself and gratefully remembers that God left it the freedom of will and that this gave it the state of light. Recognizing the unused time on earth will be very bitter for the being in the beyond, for it means, as it were, a step backwards for the soul to no longer possess something which was free to it in earthly life. And it cannot re-acquire free will at will, instead, in the beyond it first has to do what the willpower gives it.... it must want to use its soul for the benefit of other helpless souls, only then will the being regain the state of being able to use its will. But often an inconceivably long time passes, whereas in earthly life high spiritual successes can be achieved in a short time if the will is used correctly.... In the beyond the soul realizes that both were at its disposal on earth, freedom of will and strength to carry out the will, whereas now it has to struggle for strength and the supply of it is again dependent on its will, i.e., that the desire for strength does not supply it with such, but that the will to use this strength correctly must first be there before it can flow to it. And this will must comply with the commandment of love, only then will the strength be available to it to work in the beyond. There is no restriction of strength for earthly life if the will desires to use it, yet the human being only rarely utilizes this grace he is entitled to.... He accepts the life force, but is content with little where there is much at his disposal. The realization of this triggers an agonizing state of remorse, which torments the being until it can now constantly receive strength through the will to use the strength conveyed to it by beings of light for the souls suffering with it in order to help them. Now an activity of love sets in and thus the ascent upwards. It tries to make up for the deficiency which its earthly life has earned it, and it lets its will become active and now fulfils the task which the human being should already fulfil on earth.... to be active out of free will in love.... For only activity in love makes the being completely free. Every bound state is a torment, whereas freedom means bliss. In earthly life the state of constraint is already loosened insofar as the being has free will and can shape its spiritual state in the beyond according to this will and therefore final freedom or renewed constraint is the soul's fate after bodily death....
amen
TranslatorO ser só se dá conta do privilégio que é a etapa do livre arbítrio após a sua morte física, quando lhe é retirada a casca do seu corpo. Então ou está num estado sem luz e impotente e não pode mudar nada em si.... e depois pensa cheio de remorsos e saudades do estado na Terra em que não fez uso adequado da liberdade de vontade.... ou está ele próprio no estado de luz e lembra-se agradecida de que Deus lhe deixou a liberdade de vontade e que isto lhe trouxe o estado de luz. O reconhecimento do tempo terreno não utilizado será muito amargo para o ser no além, porque significa, por assim dizer, um passo atrás para a alma não possuir mais algo que era livre de possuir na vida terrena. E não pode voltar a adquirir o livre arbítrio à vontade, em vez disso, primeiro tem de fazer no além o que a sua força de vontade lhe dá.... deve querer usar a alma em benefício de outras almas indefesas, só então o ser poderá usar novamente a sua vontade. Mas muitas vezes passa um tempo inconcebivelmente longo, ao passo que na vida terrena os altos sucessos espirituais podem ser alcançados em pouco tempo se a vontade for usada corretamente.... No além a alma reconhece que ambos estavam à sua disposição na Terra, liberdade de vontade e força para realizar a vontade, enquanto que agora ela tem de lutar pela força e o suprimento dela depende novamente da sua vontade, ou seja, que não é o desejo de força que a abastece com tal, mas primeiro a vontade de usar corretamente essa força tem de estar lá antes que ela possa fluir para ela. E esta vontade deve corresponder ao mandamento do amor, só então a força estará à sua disposição para o seu trabalho no além. Não há restrição de força para a vida terrena se a vontade deseja usá-la, mas o ser humano só raramente usa essa graça a que tem direito.... Ele certamente aceita a vitalidade, mas se contenta com pouco onde muito está à sua disposição. A realização disto desencadeia um estado agonizante de remorso que atormenta o ser até que agora pode aceitar constantemente a força através da vontade de usar a força que lhe é transmitida pelos seres de luz para as almas que sofrem, a fim de as ajudar. Agora uma atividade no amor se instala e assim a ascensão à altura. Procura colmatar o défice que a sua vida terrena lhe causou e deixa que a sua vontade se torne activa e cumpra agora a tarefa que o ser humano já deve realizar na Terra.... Para ser activo de livre vontade no amor.... Pois só a atividade no amor torna o ser completamente livre. Cada estado vinculado é um tormento, enquanto a liberdade significa felicidade. Na vida terrena, o estado de escravidão já está solto na medida em que o ser tem livre arbítrio e pode moldar o seu estado espiritual no além de acordo com essa vontade, e assim a liberdade final ou escravidão renovada é o destino da alma após a morte corporal...._>Amém
Translator