God's extraordinary activity of imparting His word to people testifies to His infinite love for His living creations, for it is an act of greatest mercy since humanity is already in a state which excludes the direct attention of His word. As soon as people live according to His will and are therefore turned towards God they are also able to hear His word, for this is the prerequisite for receiving the divine word, that the human being consciously devotes himself to Him. However, humanity is currently so distant from God that it could never hear the voice of God. The distance from it to God is so great that such a connection can no longer be established which requires the ability to hear the divine word. The spiritual state has sunk so extraordinarily low that it would exclude such an extraordinary work if God's love did not want to have mercy in order to bring the last help to mankind. And for this purpose He uses a mediator whose will is turned towards Him and who likewise wants to help his fellow human beings.... For the will turned towards God also gives him the realization of the spiritual plight of his fellow human beings. And thus God is obviously at work and forcefully demonstrates to humanity what hardship awaits them if they do not change and endeavour to come closer to Him. For His love for His creatures is boundless.... He seeks to bring them salvation, He seeks to clearly and understandably reproach them with their purpose of life on earth and to determine them to avoid the illusory splendour of worldly life and to acquire the true light of the soul as long as they dwell on earth.... And thus He gives them His word against their will and therefore also has to leave people enough freedom of choice to be able to reject it, which is why the word has to be offered in a form which does not turn the acceptance of it into compulsion. His immense love would otherwise allow the word to reach every individual in order to save their soul, but this is impossible due to the human being's freedom of will, otherwise God would overturn His own laws and act against Himself.... A person's love, however, can build a bridge from humanity to God, and every person is free to enter this bridge and familiarize himself with the divine word. And on this bridge God Himself descends to earth and reveals Himself to humanity, i.e., He gives it knowledge of Himself, His reign and activity and the destiny of every individual person, his beginning and his goal. And the knowledge of this is such an incomprehensible grace, for it makes it unspeakably easier for people to work on themselves, which they should tackle of their own accord if they want to become perfect and enter the kingdom of peace.... divine love descends Itself and tries to bring Itself closer to humanity, It comes to meet it even though it has already decided in favour of God's adversary through its desire for the world and its goods and thereby makes itself unworthy of God's love.... Yet His love never ceases and remains eternally turned towards that which has emerged from Him....
amen
TranslatorA extraordinária atividade de Deus de transmitir a Sua Palavra às pessoas testemunha o Seu infinito amor pelas Suas criações vivas, pois é um ato de máxima misericórdia, já que a humanidade já está num estado que exclui a atenção direta da Sua Palavra. Assim que as pessoas vivem segundo a Sua vontade e assim se voltam para Deus também são capazes de ouvir a Sua Palavra, pois este é o pré-requisito para receber a Palavra divina, que o ser humano se entrega conscientemente a Ele. No entanto, a humanidade está actualmente tão distante de Deus que nunca seria capaz de ouvir a voz de Deus. A distância dela a Deus é tão grande que tal conexão não pode mais ser estabelecida, o que requer a habilidade de ouvir a Palavra divina. O estado espiritual afundou tão extraordinariamente baixo que excluiria tal atividade extraordinária se o amor de Deus não quisesse ter piedade da humanidade para trazer-lhe a ajuda final. E para isso Ele faz uso de um mediador cuja vontade está voltada para Ele e que também quer ajudar os seus semelhantes.... Pois a vontade voltada para Deus também lhe dá a realização da adversidade espiritual do seu semelhante. E assim Deus obviamente trabalha e mostra de forma impressionante à humanidade que adversidade a espera se ela não mudar e se esforça para se aproximar dEle. Pois o Seu amor pelas Suas criações vivas é ilimitado.... Ele procura trazer-lhes salvação, Ele procura reprová-los clara e compreensivelmente com o seu propósito de vida terrena e determiná-los a evitar a farsa da vida mundana e a adquirir a verdadeira luz da alma enquanto eles viverem na terra.... E assim Ele lhes dá Sua Palavra contra a vontade deles e por isso também tem que deixar às pessoas a maior liberdade de escolha possível para rejeitá-la, e é por isso que a Palavra tem que ser oferecida de uma forma que não deixe que a aceitação dela se torne compulsão. Caso contrário, o Seu amor maior do que grande enviaria a Palavra a cada pessoa para salvar a sua alma, mas isso é impossível devido à liberdade de vontade do ser humano, caso contrário, Deus derrubaria as Suas próprias leis e agiria contra Ele mesmo..... Mas o amor de uma pessoa pode construir uma ponte da humanidade para Deus, e cada pessoa é livre para entrar nessa ponte e se familiarizar com a Palavra divina. E nesta ponte o próprio Deus desce à terra e se revela à humanidade, ou seja, Ele lhe dá conhecimento de si mesmo, de sua regra e atividade e do destino de cada ser humano individualmente, de seu início e de seu objetivo. E o conhecimento disto é uma graça tão incompreensível, pois torna inexprimivelmente mais fácil para o ser humano trabalhar sobre si mesmo, que ele deve, no entanto, enfrentar por si mesmo se quiser tornar-se perfeito e entrar no reino da paz.... O amor divino desce a si mesmo e procura aproximar-se da humanidade, vem ao seu encontro, embora já tenha decidido a favor do adversário de Deus através do seu desejo pelo mundo e pelos seus bens e assim se torne indigno do amor de Deus.... Mas o Seu amor nunca cessa e permanece eternamente voltado para aquilo que emergiu d'Ele...._>Amém
Translator