Compare proclamation with translation

Other translations:

Ending the struggle between the nations....

An immense conflict between the nations will find its end according to divine decree. This will by no means correspond to the nations' wishes; in fact, they will be horrified when they realise the outcome which entirely opposes their expectations. Yet human will is powerless wherever God expresses His will. And every day prior to this still signifies a gift for people if they use these days for the salvation of their soul by turning away from the world and towards God before God manifestly reveals Himself. People have already been affected by indescribably harsh suffering and yet it only brought a few closer to the Deity, for humanity pays no attention to that which is given to them by God but only to that which it is offered by the world.... Thus it does not make use of God's grace; instead it constantly tries to increase its earthly possessions. And even where people's belongings are destroyed they will only wholeheartedly strive to regain what they lost. And thus their struggle against each other becomes more and more bitter and can no longer be resolved in an earthly manner but has to be brought to an end by God if it is not to lead to a complete breakdown and utter godlessness.

For people lack faith in a just and wise God, otherwise they would already see by the world event to what extent humanity has distanced itself from God and why God permitted such a world event to take place. For God's will does not prevent people's will from accomplishing that which they precipitated by their heartlessness. However, the forthcoming event will raise great doubt about the existence of a Deity Which Itself destroys that which it created with Its Might.... But these doubts will only surface in people who do not act with love.... whereas the loving person will be enlightened and know that nothing can happen without God's will, thus he will recognise that God had sent the event.... And he will know that nothing will come upon the earth without purpose and reason and that everything can benefit the soul in some way or other. He, too, will be severely shocked by the scale of the event but he will also realise that the human race must be shaken out of its faithless existence so that it will take stock of itself and give its way of life a different direction in order to come closer to God. And blessed is he who will still derive a benefit for his soul from this forthcoming event, for he will lose nothing but only gain, even if his earthly possessions have been destroyed.... He will have found God through it and gained infinitely more than he had lost....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Poniendo fin a la lucha de los pueblos...

Una tremenda lucha de los pueblos encuentra su fin según decreto divino. Esto no coincide en absoluto con los deseos de los pueblos, sino que se horrorizarán al ver el resultado, que es totalmente contrario a sus expectativas. Pero la voluntad del hombre es impotente donde se expresa la voluntad de Dios. Y cada día anterior significa otro regalo todavía para los hombres si utilizan estos días para su salvación del alma al querer alejarse del mundo y volverse hacia Dios antes de que Dios se da a conocer obviamente.

Sufrimientos indeciblemente severos ya han afectado a los hombres y, sin embargo, solo han acercado a unos pocos a la eterna Deidad, porque la humanidad no presta atención a lo que Dios le trae, sino a lo que el mundo le ofrece... Entonces no aprovecha la gracia de Dios, sino que trata constantemente aumentar los bienes terrenales. E incluso donde se destruye todos los bienes de las personas todos sus esfuerzos están dirigidos a recuperar lo que se ha perdido. Y cuanto más dura es la lucha de unos contra otros, que jamás llegará a un fin en la tierra y, por lo tanto, debe ser terminada por Dios para que no conduzca al colapso total y la impiedad total.

Porque a la gente le falta fe en un Dios justo y sabio, de lo contrario ya tendrían que reconocer en los acontecimientos mundiales hasta qué punto la humanidad se ha alejado de Dios y por qué tales acontecimientos mundiales fueron permitidos por Dios. Porque Su voluntad no impidió que la voluntad de los hombres realizara lo que ellos han originado por su falta de amor. Sin embargo, el acontecimiento venidero levantará serias dudas sobre la existencia de una Deidad, Que destruye por Sí misma lo que ha creado a través de Su poder... Pero las dudas solo surgirán donde el ser humano no esté activo en el amor...

La persona que ama, en cambio, será iluminada y sabrá que nada puede suceder sin la voluntad de Dios, por lo que reconocerá en el acontecimiento una misión de Dios... Y sabrá que nada se enviará sobre la tierra sin significado y un propósito y que todo de alguna manera puede traer la salvación al alma. Él también será conmovido fuertemente por la magnitud del acontecimiento, pero también reconocerá que la humanidad debe ser sacudida de su vida sin fe para que reflexione y adopte de una forma de vida diferente para acercarse a Dios. Y bien aventurados aquellos que todavía se benefician de este acontecimiento venidero para su alma, porque no pierden nada, sino sólo ganan, aunque sus posesiones terrenales sean destruidas... a través de esto han encontrado a Dios y han ganado infinitamente más de lo que habían dado... amén

Translator
Translated by: Hans-Dieter Heise