• Back

Earthly violence.... fiasco.... lawlessness and persecution....

Earthly powers can do nothing against divine power, and wherever they try to assert themselves against the latter they will experience a disgraceful fiasco. For it is God's will that His power should also be recognized by those who only fear earthly power. And thus a time will dawn when the human being will be rendered lawless who does not want to bow down to a power which does not respect the lord over heaven and earth.... People who live in faith in God will recognize that this power demands something that is against the commandments and will now refuse to obey it.... It will be a hard time, for the earthly power will proceed with all severity, and so man must decide in favour of God or that earthly power.... He who loves his earthly life will betray God and be despised by the world.... But he who loves God more than his life will be reviled by the world, and contempt, lawlessness and persecution will be his lot. For earthly violence seems to triumph.... But only for a short time.... only until humanity clearly recognizes who controls this earthly violence.... Then God Himself steps into action.... He proves His power, He proves that He is lord over heaven and earth.... that the earthly power does nothing against Him but is overpowered by His power. For now the time has come when humanity recognizes that it is powerless against the forces of nature, when it has to acknowledge a controller, a will which masters every earthly will, i.e. renders it ineffective.... The time has come when all plans and calculations will be overturned by divine intervention, when people will be unable to do anything, no matter how great their earthly abilities or powers. They will become small in the face of what divine will sends upon people.... they will recognize their powerlessness and want to feign power by acting all the more cruelly against the confessors of God and denying them all rights. But God stands by them, and the more unjust the action against them is, the more the will of God and His unrestricted power becomes apparent. The powerlessness of those who deny God, who dishonour Him and deny His omnipotence becomes apparent. And those who think they are great will become small, those who think they are mighty will be weak, and those who fully trust in God will feel the power of faith in themselves and be mightier than the rulers of the world.... For faith can do everything, for God does not allow a strong faith to be put to shame and He proves Himself to be the power to whom everything must be subject in heaven and on earth....

Amen

Crueldades terrestres.... catástrofe.... tiempos sin ley y con persecución....

Los poderes terrestres no pueden ganar contra el poder divino, y donde intentan elevarse sobre el último, allí van a vivir un pobre fiasco. Porque esto es la voluntad de Dios, que se reconoce a Su poder por aquellos que solo temen al poder terrenal. Y así comienza una época en la cual se quita a los hombres sus derechos si no quieren someterse bajo un poder que no respeta al Señor sobre el cielo y la tierra.... La gente que vive con la fe en Dios reconocen lo que aquellos poderes piden, lo que va en contra de los mandamientos, y les niegan a su obediencia.... Va a llegar una época muy dura, porque los poderes terrestres van con mucha dureza contra ellos, y entonces el hombre tiene que decidirse por Dios o aquellos poderes terrestres.... Aquel que ama a su vida va a traicionar a Dios y va a ser aceptado por el mundo.... Pero aquel que ama a Dios más que a su vida va a ser despreciado por el mundo, y su destino va a ser la depresión, la falta de derechos y persecución. Porque aparentemente triunfa el poder terrestre.... Pero solo por poco tiempo.... solo dura hasta que la humanidad reconozca claramente quién manda a este poder terrestre.... Entonces Dios Mismo entra en acción.... Él aprueba Su poder, Él da la prueba de que Él es el Señor sobre cielo y tierra.... que el poder terrestre no tiene nada contra Él en la mano, sino está derrotado por Su poder. Porque ahora ha llegado el tiempo cuando los hombres reconocen que no pueden hacer nada contra las fuerzas naturales y que tienen que aceptar a una guía, una voluntad que supera a cualquier voluntad terrestre, es decir que la hacen inútil.... Ha llegado el tiempo cuando cualquier plan y cuenta se tienen que cambiar por la intervención divina, cuando los hombres no son capaces de hacer algo más, y da igual si tienen mucho poder o capacidades en la tierra. Tendrán que bajar la cabeza frente a la voluntad divina y de Aquel que manda sobre los hombres.... van a reconocer su impotencia e intentan hacerles ver a un poder falso, de hecho que van con más crueldades contra los seguidores de Dios quitándoles cualquier derecho. Pero Dios acompaña a aquellos y cuanto más injusto se convierte la medida contra ellos, más se verá la voluntad de Dios y Su poder indiscutible va a salir al primer plano. La impotencia de aquellos que niegan a Dios saldrá obviamente, aquellos que Le ensucian y que niegan a Su omnipotencia. Y aquel que se cree grande es pequeño, va a ser débil él que se cree poderoso, y aquellos que confíen en Dios van a sentir la fuerza de la creencia en persona y van a ser más poderosos que los poderosos del mundo.... Porque la creencia puede manejar todo lo que quiera, porque Dios no permite caer una fe fuerte, porque se descubre Él Mismo como el poder, Al que se tiene que someter todo lo que esté en el cielo y en la tierra....

amén