• Back

Temple of the lord....

The lord's temple is the human soul when it has moulded itself into love and can now take God Himself into its abode. And this temple is pleasing to God, for now the human being truly serves God, because his activity of love has made him a servant of humanity, and God rewards such love with His nearness.... He comes into the heart of the person who has adorned it as a temple of the lord. The presence of God is the most precious gift for man and therefore also sanctifies the heart that may harbour Him. It has become a temple of God, where God Himself lets His voice be heard by the person in whose heart God has taken up residence. Hearing the voice of God makes man the happiest creature on earth, and he now knows that God is supremely good and holy, that His love is boundless, which leans towards man.... Man himself has become the temple of the lord, and the union with God has taken place.... This is a blissful union, a union of that which once emerged from God with its creator, and such a union must result in supreme bliss for the human being. And this bliss must be the result of a way of life in love, for where there is love there is God.... and where there is God there is unsuspected bliss. As soon as a person has moulded his heart into a temple for the lord, he is a child of God who enters into all filial rights. And so he may also speak with the father from mouth to mouth, he can hear Him at close quarters, he can hear His voice, ask Him and desire an answer, and he will be happy beyond all measure to know that the lord is within him at all times. For whoever's heart the saviour has chosen as His temple will never lose His grace and love, for divine love has seized him and will never leave him again. His spirit has united with the father-spirit and therefore there is no more relapse. Man has passed the test of earthly life, finally freed himself from the power of God's adversary and of his own free will decided in favour of God, Who now rewards his willingness with His boundless love, with His presence, with His voice, which now sounds to him wherever and whenever he wants to hear it. And thus man's heart has become a temple which harbours the holiest within itself, the divine lord Himself, Who has taken up residence in him as He has promised....

Amen

Templo do Senhor....

A alma humana é o templo do Senhor se ela se moldou em amor e agora pode tomar o próprio Deus como sua morada. E este templo é agradável a Deus, por agora o ser humano serve verdadeiramente a Deus porque a sua actividade de amor fez dele um servo da humanidade, e Deus recompensa tal amor com a Sua proximidade.... Ele entra no coração do ser humano que o adornou em um templo do Senhor. A presença de Deus é o presente mais delicioso para o ser humano e, portanto, também santifica o coração, que se deixa abrigar por Ele. Tornou-se um templo de Deus onde o próprio Deus deixa soar a Sua voz, que o ser humano pode ouvir em cujo coração Deus tomou morada. Ouvir a voz de Deus faz do ser humano a criatura mais feliz da Terra, e ele agora sabe que Deus é supremamente bom e santo, que o Seu amor é ilimitado, que está inclinado para o ser humano.... O próprio homem tornou-se o templo do Senhor, e a união com Deus teve lugar.... Esta é uma união feliz, uma amálgama do que uma vez surgiu de Deus com o seu Criador, e tal amálgama deve resultar em suprema bem-aventurança para o ser humano. E esta felicidade deve ser o resultado de uma vida de amor, pois onde o amor existe é Deus.... e onde Deus existe é uma felicidade não sonhada. Assim que o homem formou o seu coração num templo para o Senhor, ele é um filho de Deus que entra em todos os direitos filiais. E assim também pode falar ao Pai de boca em boca, pode ouvi-Lo de perto, pode ouvir a Sua voz, perguntar-Lhe e desejar uma resposta, e ficará extremamente feliz em conhecer o Senhor dentro de si em todos os momentos. Pois qualquer pessoa cujo coração o Salvador escolheu como seu templo nunca perderá a sua graça e o seu amor, pois o amor divino o tomou e nunca mais o deixará ir. O seu espírito uniu-se ao Pai-Espírito e, portanto, não há mais recaída. O ser humano passou no teste da vida terrena, ele finalmente se libertou do poder do adversário de Deus e de sua própria vontade decidiu a favor de Deus, que agora recompensa sua vontade com seu amor sem limites, com sua presença, com sua voz, que agora soa para ele onde e quando ele quiser ouvi-la. E assim o coração humano tornou-se um templo que contém a mais santa das coisas, o próprio Senhor divino, que nele fixou residência, como prometeu_>Amém