• Back

Temple of the lord....

The lord's temple is the human soul when it has moulded itself into love and can now take God Himself into its abode. And this temple is pleasing to God, for now the human being truly serves God, because his activity of love has made him a servant of humanity, and God rewards such love with His nearness.... He comes into the heart of the person who has adorned it as a temple of the lord. The presence of God is the most precious gift for man and therefore also sanctifies the heart that may harbour Him. It has become a temple of God, where God Himself lets His voice be heard by the person in whose heart God has taken up residence. Hearing the voice of God makes man the happiest creature on earth, and he now knows that God is supremely good and holy, that His love is boundless, which leans towards man.... Man himself has become the temple of the lord, and the union with God has taken place.... This is a blissful union, a union of that which once emerged from God with its creator, and such a union must result in supreme bliss for the human being. And this bliss must be the result of a way of life in love, for where there is love there is God.... and where there is God there is unsuspected bliss. As soon as a person has moulded his heart into a temple for the lord, he is a child of God who enters into all filial rights. And so he may also speak with the father from mouth to mouth, he can hear Him at close quarters, he can hear His voice, ask Him and desire an answer, and he will be happy beyond all measure to know that the lord is within him at all times. For whoever's heart the saviour has chosen as His temple will never lose His grace and love, for divine love has seized him and will never leave him again. His spirit has united with the father-spirit and therefore there is no more relapse. Man has passed the test of earthly life, finally freed himself from the power of God's adversary and of his own free will decided in favour of God, Who now rewards his willingness with His boundless love, with His presence, with His voice, which now sounds to him wherever and whenever he wants to hear it. And thus man's heart has become a temple which harbours the holiest within itself, the divine lord Himself, Who has taken up residence in him as He has promised....

Amen

Le temple du Seigneur

Le temple du Seigneur est l'âme humaine, si elle s’est formée dans l'amour, maintenant Dieu Lui-Même peut y prendre demeure. Et ce temple est agréable à Dieu, parce que maintenant l'homme sert vraiment Dieu, parce que son activité d'amour a fait de lui un domestique de l'humanité et Dieu récompense un tel amour avec Sa Proximité. Il vient dans le cœur de l'homme qui a orné celui-ci pour être un temple du Seigneur. La Présence de Dieu est le Don le plus délicieux pour l'homme et donc Il sanctifie aussi le cœur qui peut Le recevoir. Il est devenu un temple de Dieu, où Dieu Lui-Même fait résonner Sa Voix que l'homme dans le cœur duquel Dieu a pris demeure, peut entendre. Entendre la Voix de Dieu rend l'homme la créature la plus heureuse sur la Terre et maintenant il sait que Dieu est très bon et saint, que Son Amour est illimité et s’abaisse vers l'homme. L'homme lui-même est devenu le temple du Seigneur et l'unification avec Dieu a eu lieu. Cela est une unification bienheureuse, une union avec ce qui une fois a été procédé de Dieu, avec son Créateur et une telle union doit procurer à l'homme la plus sublime Béatitude. Et celle-ci doit avoir pour effet un chemin de vie dans l'amour, parce que là où est l'amour, il y a Dieu, et là où est Dieu, là il y a une Béatitude insoupçonnée. Dès que l'homme a formé son cœur en temple pour le Seigneur, il est devenu un fils de Dieu qui entre dans tous les droits de fils. Et ainsi il peut même parler avec le Père de Bouche à bouche, il peut sentir sa proximité, il peut entendre Sa Voix, il peut Lui poser des questions et désirer la Réponse et il sera heureux au-delà de toute mesure de savoir en lui le Seigneur à tout instant. Parce que le cœur que le Sauveur a élu comme Son temple, ne perdra jamais et encore jamais plus Sa Grâce et Son Amour, parce que l'Amour divin l'a saisi et ne le laissera jamais plus dans l’éternité. Son esprit s'est uni avec l'Esprit du Père et donc il n'y aura plus de retombée. L'homme a dépassé l'épreuve de la vie terrestre, il s'est définitivement libéré du pouvoir de l'adversaire de Dieu et s’est décidé dans la libre volonté pour Dieu qui, maintenant, récompense sa bonne volonté avec Son Amour infini, avec Sa Présence, avec Sa Voix qui maintenant résonne en lui, où et quand il veut l’entendre. Et ainsi le cœur de l'homme est devenu un temple qui cache en lui le Très saint, le divin Seigneur Lui-Même, qui a pris demeure en lui comme Il l'a promis.

Amen