• Back

Gifts of the spirit.... purest truth....

The gifts of the spirit are to be valued as the purest truth. They must be unreservedly recognized as purest truth, for the spirit from God cannot err and will only impart the truth to the human being because what it imparts is of divine origin. Consequently, the human being will never be considered other than truthful if the spirit from God is active. But whether the spirit works from God can be recognized by the fact that spiritual possessions are imparted to the human being which merely benefit the soul, thus excluding any earthly advantage. Furthermore, the way in which spiritual possessions are imparted is to be regarded as proof of its working.... Teaching forces, which no longer belong to earth, impart knowledge to people which far surpasses all school knowledge. And this knowledge is offered (received?) in the form of transcripts that arise effortlessly and correctly.... So there are undeniably forces at work that possess such knowledge themselves. These forces are constantly in contact with the spirit in the human being and convey extraordinary knowledge to the human being's soul through this spirit, thus they increase his possession of spiritual possessions without the intervention of a fellow human being. Spiritual possessions can only ever be imparted through the spirit, for even if they are acquired through study they can only really be addressed as spiritual possessions once the human being has taken a stand on them and his mental activity is once again guided by the spirit within himself.... it only now becomes comprehensible to man. The spirit must always become active in him in order to be able to receive spiritual knowledge, i.e. spiritual things can only be grasped by the spirit. So what is to penetrate the spirit in man must emanate from the divine spirit.... and what emanates from God, i.e. has its origin in Him, must again be received by the divine spiritual spark in man.... The body as such can never receive what God has intended for the soul (the spirit).... just as, conversely, the soul (the spirit) can never receive anything that has not emanated from God through the spirit. Spiritual goods are merely a share of the spirit, which is why only perfect beings can ever be donors of spiritual goods and the spirit in a person is only capable of receiving these spiritual goods from them....

Amen

Les Dons de l'Esprit – la très pure Vérité

Les Dons de l'Esprit sont à prendre comme très pure Vérité. Ils doivent être reconnus comme la très pure Vérité sans réserve, parce que l'esprit de Dieu ne peut pas se tromper et transmettra à l'homme seulement la Vérité, parce que ce qu’il transmet est d'Origine divine. Par conséquent l'homme ne sera jamais pourvu contrairement à la Vérité lorsque l'esprit de Dieu est efficace. Mais si l'esprit de Dieu agit, cela est reconnaissable dans le fait qu’à l'homme est transmis un patrimoine spirituel qui sert seulement pour le salut de l'âme, et qui exclut donc n'importe quel avantage terrestre. En outre comme preuve de son action il faut considérer le genre et la manière de la transmission des biens spirituels. Ceux-ci sont transmis aux hommes par des Forces enseignantes qui n'appartiennent plus à la Terre, c’est un savoir qui dépasse de loin tout savoir scolaire. Et ce savoir est offert (reçu) sous forme d'écrits qui se lèvent sans fatigue et d’une manière correcte. Donc indéniablement ce sont des Forces actives qui disposent d'un tel savoir. Ces Forces sont en liaison constante avec l'esprit dans l'homme et à travers cet esprit ils guident à l'âme de l'homme un savoir extraordinaire, donc ils augmentent son patrimoine de biens spirituels sans l’action du prochain. Le patrimoine spirituel pourra toujours seulement être transmis à travers l'esprit, parce que même là où celui-ci est conquis par l'étude, il peut être considéré comme un vrai patrimoine spirituel seulement lorsque l'homme a pris position sur lui et lorsque l'activité de ses pensées est de nouveau guidée par l'esprit, donc seulement maintenant il est compréhensible pour l'homme. En lui l'esprit doit toujours devenir actif pour pouvoir recevoir le patrimoine spirituel, le spirituel peut être compris seulement par l'esprit. Donc, ce qui doit pénétrer dans l'esprit qui est dans l'homme, doit procéder de l'Esprit divin, et ce qui procède de Dieu a son Origine en Lui, et doit de nouveau être accueilli par la divine étincelle spirituelle dans l'homme. Le corps ne peut jamais accueillir comme tel ce que Dieu a assigné à l'âme (à l'esprit), comme vice versa l'âme (l'esprit) ne peut jamais accueillir quelque chose qui ne soit pas procédé de l'Esprit de Dieu. Le patrimoine spirituel est simplement une Partie de l'Esprit, pour lequel seulement des êtres parfaits peuvent être des donateurs de biens spirituels et l'esprit dans l'homme est seulement en mesure de recevoir d’eux ce patrimoine spirituel.

Amen