The thought activity of a soul forming itself into love is subject to divine protection, and if the human being wants to be good he will always willingly take up the right thoughts if they rise from the heart and desire to be held in the human being's brain. The will of the person striving for love affirms the good thoughts and rejects the bad thoughts, and God strengthens this will because He recognizes the person's striving and seizes everything that wants to turn to Him, thus He meets the person who has Him as his goal. The good person cannot think wrongly as soon as his thoughts are born in his own heart, i.e. everything that is unclear to him and triggers questions in him will awaken truthful thoughts in him and can therefore be called his own acquired thoughts. However, if human teachings have preceded it which deviate from the truth, the soul will not give itself unreservedly to the eternal truth, which is God Himself.... it does not desire enlightenment, but believes itself to be enlightened.... Thoughts are not born in the heart but have been implanted in it.... man's will cannot free itself from it, and man's love does not exclusively turn to the eternal deity but also belongs to that which gave rise to human wisdom.... So man is not yet free from earthly love. But man must be prepared to give up everything he possesses if he wants to receive eternal truth. This, however, compensates him for everything he gives. The activity of thought is left up to him and is therefore not forcibly steered in a certain direction as long as the human being wants to be active himself. Only when he also hands over his thoughts to God's guidance, when he asks for His protection and blessing and recommends every thought that comes to him to His care and grace, will his thoughts be guided by God and inevitably move in the truth. And the human being need not fear having to surrender something pleasing to God, for as soon as he is already in the truth, it will come to him again as thought material. But the heart refuses to allow that which does not correspond to divine truth to ascend to the brain.... i.e. the human being then rejects such thoughts purely by will (emotionally?) because he can no longer fully affirm them. And God separates truth from error and gives the person who surrenders to Him in full faith the knowledge of what is truth and what is error. Whoever wants to draw wisdom from the books of the world will never attain wisdom; but whoever approaches God with heartfelt love for the truth, his wisdom will surpass everything that has been gained intellectually. And thus a characteristic is set when a person moves in the truth.... But the same truth is always offered to those who ask God as the eternal truth for the right knowledge....
Amen
TranslatorA atividade de pensamento de uma alma que se forma em amor está sujeita à proteção divina, e se o ser humano quer ser bom, ele sempre aceitará de bom grado os pensamentos corretos se eles se elevarem do coração e desejarem ser mantidos no cérebro do ser humano. A vontade da pessoa que luta por amor afirma os bons pensamentos e rejeita os maus pensamentos, e Deus reforça essa vontade porque reconhece o esforço do ser humano e apreende tudo o que quer voltar-se para Ele, assim encontra a pessoa que o tem como seu objetivo. A pessoa boa não pode pensar errado assim que seus pensamentos nascem em seu próprio coração, ou seja, tudo o que não é claro para ela e desencadeia perguntas nele despertará pensamentos verdadeiros nele e assim pode ser chamado de seus próprios pensamentos ganhos. Se, porém, tiver sido precedida por ensinamentos humanos que se desviam da verdade, a alma não se renderá de todo o coração à verdade eterna, que é o próprio Deus.... não deseja a iluminação, mas acredita ser iluminado.... Os pensamentos não nascem no coração, mas plantados nele.... a vontade humana não se pode libertar deles, e o amor humano não se volta exclusivamente para a Deidade eterna, mas também pertence àquilo que deu origem à sabedoria humana.... Assim, o ser humano ainda não está livre do amor terreno. Mas o ser humano deve estar disposto a entregar tudo o que possui, se quiser receber a verdade eterna. Isto, porém, o compensa por tudo o que ele dá. A atividade do pensamento é deixada à sua livre vontade, portanto não é dirigida à força numa determinada direção enquanto o próprio ser humano quiser ser ativo. Só quando ele também entrega o seu pensamento à orientação de Deus, quando pede a Sua proteção e bênção e recomenda todo o material de pensamento que lhe vem ao seu cuidado e graça, é que o seu pensamento será guiado por Deus e se moverá inevitavelmente na verdade. E o ser humano não precisa temer ter de dar algo agradável a Deus, pois assim que já estiver na verdade, voltará a ele como material de pensamento. Somente o coração se recusa a deixar que isso suba ao cérebro que não corresponde à verdade divina...., ou seja, puramente de vontade (sentimentalmente?) o ser humano rejeita então tais pensamentos porque já não os pode afirmar plenamente. E Deus separa a verdade do erro e dá à pessoa que se entrega totalmente a Ele o conhecimento do que é verdade e do que é erro. Quem quiser tirar sabedoria dos livros do mundo nunca alcançará sabedoria; mas quem, no amor sincero a Deus, se aproxima Dele para a verdade, sua sabedoria ultrapassará tudo o que foi adquirido intelectualmente. E assim uma característica é definida quando uma pessoa se move na verdade.... Mas a mesma verdade é sempre oferecida àqueles que apelam a Deus como a verdade eterna para o conhecimento certo...._>Amém
Translator