Compare proclamation with translation

Other translations:

Meaning of the words "My church...."

It does not correspond to My will to disregard the blessings of the church, for I Myself founded the church so that My word may be taught within the church, so that My word may be brought to people on My behalf for the salvation of their souls.... But what is My church?.... Who belongs to My church and what blessings have I promised to those who belong to My church?.... Time and again it has to be explained to people that I have only spoken of My faithful followers and that even today I still understand My church to be those people who are deeply devout, that is, who come together in faith in Me and form a congregation. A congregation of believers.... that is the right meaning of the word "My church...." I Myself founded this church when I chose My apostles and sent them out into all the world; I gave them the task of proclaiming My word to those who believed. And to these believers of Mine I promised My blessing.... My support, My Spirit.... I have given them the promise to be in their midst if they believingly receive this word of Mine. And My presence signifies the distribution of My love, for where I dwell My love must also be felt, which expresses itself in the transmission of strength, thus in the bestowal of My grace. And thus I bless everyone who receives My word with faith in Me, for he will also live according to My word and consequently be honoured with My grace. Thus I bless the believers who, in union, form My church and, understandably, I cannot approve of it if My blessing is valued lightly and the union of the believers is thus called into question, for anyone who does not believe My promises cannot belong to the circle of My believers either and thus to the church which I founded and which presupposes profound faith. The blessings of My church are the foundation of faith, for if I am with My own with My support they will be permeated by My love and grace and then also be able to believe firmly and unshakably and be true followers of My church, for the spirit within them is pushing towards My father-spirit. And therefore My church is nothing external but something deeply internal, which is why it need not be outwardly recognizable. My church has to unite truly believing people so that the blessings of this church will have an effect on these believers and so that My true church can also be recognized by them. And anyone who belongs to this church of Mine does not disregard its blessings either, for he believes in Me, My love and My strength and wants to receive them from My hand.... love, strength and grace.... My church is the community of believers whose shepherd I am.... And My will is that they recognize in Me their shepherd, that they hear Me when I let My voice be heard.... that they feel Me when they receive My word and then willingly follow Me, i.e., strive to fulfil My word and put it into practice....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Le sens des Paroles « Mon Église.... »

Il ne correspond pas à Ma Volonté de mépriser les bénédictions de l'église, parce que Moi-même J'ai fondé l'église pour qu'à l'intérieur de celle-ci soit enseignée Ma Parole, pour que sur Mon Ordre Ma Parole soit portée aux hommes pour le salut des âmes. Mais qu'est ce que Mon Église ? Qui appartient à Mon Église et quelles Bénédictions ai-Je promis à ceux qui appartiennent à Mon Église ? Aux hommes il doit toujours de nouveau être expliqué que J'ai parlé seulement de Mes disciples qui croient en Moi et encore aujourd'hui J'entends sous le Mot Mon Église ces hommes qui sont profondément croyants, donc qui se retrouvent dans la foi en Moi et forment une communauté. Une communauté de croyants, cela est le vrai sens du Mot « Mon Église. ». J'ai Moi-même fondé cette communauté, lorsque J'ai choisi Mes apôtres et Je les ai envoyés dans le monde ; Je leur ai donnés l'Ordre d'annoncer Ma Parole à ceux qui étaient croyants. Et à Mes croyants J'ai promis Ma Bénédiction, Mon Assistance et Mon Esprit. Je leur ai donné la Promesse d'être au milieu d'eux s'ils accueillaient avec foi Ma Parole. Et Ma Présence signifie répandre Mon Amour, parce que là où Je demeure, là il doit aussi être ressenti l'Amour qui se manifeste dans la transmission de la Force, donc l'apport de Ma Grâce. Et donc Je bénis chacun qui accueille Ma Parole dans la foi en Moi, parce que celui-ci vivra aussi selon Ma Parole et par conséquent sera digne de Ma Grâce. Bénis soient donc les croyants qui en union forment Mon Église et il est compréhensible que Je ne puisse pas approuver lorsque Ma Bénédiction est évaluée insuffisamment et avec cela que soit mise en discussion l'union des croyants, parce que celui qui ne croit pas à Mes Promesses, ne peut pas appartenir au groupe de Mes croyants et ainsi à Mon Église que J'ai fondé et qui suppose une profonde foi. Les Bénédictions de Mon Église sont le fondement de la foi, parce que lorsque les Miens reçoivent Mon Assistance ils seront compénétrés de Mon Amour et de Ma Grâce et alors ils peuvent aussi croire solidement et irrévocablement et être de vrais disciples de Mon Église, parce qu’en eux il y a l'esprit qui pousse à la rencontre avec Mon Esprit de Père. Et donc Mon Église n'a rien d'extérieur, mais c’est quelque chose de profondément intérieur, pour lequel il n'y a même pas besoin qu’elle soit reconnaissable de l'extérieur. Mon Église doit inclure des hommes vraiment croyants, pour que les Bénédictions de cette Église puissent avoir effet sur ces croyants et dans ceux-ci on pourra reconnaitre aussi Ma vraie Église. Et celui qui appartient à Mon Église, ne méprise pas ses bénédictions, parce qu'il croit en Moi, dans Mon Amour et dans Ma Force et il veut recevoir de Ma Main : Amour, Force et Grâce. Mon Église est la communauté des croyants dont Je Suis le Berger. Et c’est Ma Volonté qu’ils reconnaissent leur Berger, qu’ils M’entendent lorsque Je fais résonner Ma Voix, qu’ils Me perçoivent, lorsqu’ils accueillent Ma Parole et maintenant ils Me suivent volontairement, ils cherchent à s'acquitter de Ma Parole et ils la mettent en acte.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet