Compare proclamation with translation

Other translations:

Meaning of the words "My church...."

It does not correspond to My will to disregard the blessings of the church, for I Myself founded the church so that My word may be taught within the church, so that My word may be brought to people on My behalf for the salvation of their souls.... But what is My church?.... Who belongs to My church and what blessings have I promised to those who belong to My church?.... Time and again it has to be explained to people that I have only spoken of My faithful followers and that even today I still understand My church to be those people who are deeply devout, that is, who come together in faith in Me and form a congregation. A congregation of believers.... that is the right meaning of the word "My church...." I Myself founded this church when I chose My apostles and sent them out into all the world; I gave them the task of proclaiming My word to those who believed. And to these believers of Mine I promised My blessing.... My support, My Spirit.... I have given them the promise to be in their midst if they believingly receive this word of Mine. And My presence signifies the distribution of My love, for where I dwell My love must also be felt, which expresses itself in the transmission of strength, thus in the bestowal of My grace. And thus I bless everyone who receives My word with faith in Me, for he will also live according to My word and consequently be honoured with My grace. Thus I bless the believers who, in union, form My church and, understandably, I cannot approve of it if My blessing is valued lightly and the union of the believers is thus called into question, for anyone who does not believe My promises cannot belong to the circle of My believers either and thus to the church which I founded and which presupposes profound faith. The blessings of My church are the foundation of faith, for if I am with My own with My support they will be permeated by My love and grace and then also be able to believe firmly and unshakably and be true followers of My church, for the spirit within them is pushing towards My father-spirit. And therefore My church is nothing external but something deeply internal, which is why it need not be outwardly recognizable. My church has to unite truly believing people so that the blessings of this church will have an effect on these believers and so that My true church can also be recognized by them. And anyone who belongs to this church of Mine does not disregard its blessings either, for he believes in Me, My love and My strength and wants to receive them from My hand.... love, strength and grace.... My church is the community of believers whose shepherd I am.... And My will is that they recognize in Me their shepherd, that they hear Me when I let My voice be heard.... that they feel Me when they receive My word and then willingly follow Me, i.e., strive to fulfil My word and put it into practice....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Significado de las Palabras “Mi Iglesia...?

No corresponde a Mi voluntad desestimar las bendiciones de la Iglesia, porque Yo mismo funde la Iglesia para que Mi Palabra fuera enseñado dentro de la Iglesia, para que Mi Palabra fuera acercada a la gente en Mi nombre para la salvación de sus almas... Pero ¿qué es Mi Iglesia?... ¿Quiénes pertenecen a Mi Iglesia y que bendiciones He prometido a los que pertenecen a Mi Iglesia?... Una y otra vez hay que explicarle a la gente que Yo sólo hablé de Mis seguidores creyentes y que todavía hoy entiendo por Mi Iglesia a las personas que son profundamente creyentes, es decir, que se reúnen creyendo en Mí y forman una comunidad. Una comunidad de creyentes... ese es el significado correcto de la palabra “Mi Iglesia...”

Yo Mismo fundé esta comunidad cuando escogí a Mis apóstoles y los envié por todo el mundo; Les di la tarea de anunciar Mi Palabra a los que creían. Y les prometí a estos creyentes Míos Mi bendición... Mi apoyo, Mi Espíritu... Les prometí que Yo estaría entre ellos si aceptaban Mi Palabra con fe. Y Mi presencia significa la entrega de Mi amor, porque donde estoy, allí también se debe sentir Mi amor, que se expresa en la transmisión de fuerza, por lo tanto, en la asignación de Mi gracia. Y por eso bendigo a todo aquel que acepta Mi Palabra con fe en Mí porque éste también vivirá de acuerdo con Mi Palabra y en consecuencia Mi gracia será apreciado.

Bendigo pues, a los creyentes, que forman Mi Iglesia en la unión, y comprensiblemente no puedo aprobarlo, si Mi bendición es valorado poco y así se cuestionaría la unión de los creyentes, porque quien no cree en mis promesas, tampoco puede pertenecer al grupo de Mis creyentes y por lo tanto a la Iglesia que Yo fundé y que requiere una fe profunda. Las bendiciones de Mi Iglesia son el fundamento de la fe, porque cuando estoy con Mi asistencia con los Míos, ellos serán inundados de Mi amor y gracia y entonces también podrán creer firme y inquebrantable y ser verdaderos seguidores de Mi Iglesia, porque es el espíritu en ellos que empuja hacia el Espíritu Padre.

Y por eso Mi Iglesia no es nada exterior, sino algo muy interior, por lo que no necesita ser reconocible desde fuera. Mi Iglesia debe unir a las personas verdaderamente creyentes para que las bendiciones de esta Iglesia tengan un efecto en estos creyentes y en esto se puede reconocer también Mi verdadera Iglesia. Y cualquiera que pertenece a esta, la Iglesia Mía, tampoco desprecia sus bendiciones, porque cree en Mí, Mi amor y Mi poder y quiere recibirlas de Mi mano... amor, poder y gracia... Mi Iglesia es la comunidad de los creyentes cuyo Pastor soy Yo... Y Mi voluntad es que reconozcan en Mí a su Pastor, que Me oigan cuando dejo sonar Mi voz... que Me sientan cuando reciben Mi Palabra y ahora Me siguen de buena gana, es decir, tratan de cumplirla y ponerla en práctica...

amén

Translator
Translated by: Hans-Dieter Heise