Compare proclamation with translation

Other translations:

Philosophy of life with Jesus Christ....

Only a philosophy of life affirmed by Jesus Christ and therefore based on the divine doctrine of love will be a blessing for a nation and guarantee its spiritual as well as earthly flourishing. A nation which adopts such a philosophy of life remains profoundly united with the One proclaiming the divine doctrine of love, it will mature spiritually and not be subjected to such great afflictions since it makes every effort to live according to God’s will and therefore does not require much suffering in order to change. A population which models itself on the divine Redeemer, which acknowledges Him and thus has an affirmative attitude towards Him, does not merely live a worldly life and will therefore not only be interested in material goods but also strive for spiritual possessions, it will live an inner life and strive towards ascent for, due to its faith, it is more knowledgeable, because faith requires loving activity and the latter leads to knowledge. And knowledgeable people consciously live their lives with God, that is, they will never turn away from Him and pay tribute to the world. Hence they will have conquered matter already because, having been seized by the love of God, they see their goal of life in the union with Him. Consequently, a nation which has released itself from matter is highly evolved but will never try to assert itself against other nations. It is peaceful and willing to help, it won’t seek to increase its power or try to make an impression, it lives its life quietly and in seclusion, hence, it will have little esteem in the world yet be held in high regard by God. Such a nation will never be able to understand that a different way of thinking could ever establish itself which negates everything of divine origin, which therefore also excludes the divine doctrine of love and wants to replace it with human teachings. Yet the latter will not last long and the nation which adhered to the latter will go under, for nothing will remain that is not of divine origin, which must also include a philosophy of life without Jesus Christ. And even if people wage a battle against Him, they will never be able to destroy His teaching, the divine teaching of love, and a worldview without Christ will destroy itself, just as a nation having adopted this point of view will sooner or later cause its own downfall....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Concepto del mundo con Jesucristo

Únicamente un concepto del mundo que aprueba a Jesucristo –de modo que está fundada en la divina Doctrina de Amor– puede resultar en una bendición para un pueblo, y tanto espiritualmente como también materialmente puede garantizar que prospere. Porque un pueblo que ha hecho suyo tal concepto del mundo se queda profundamente unido con el que proclama tal Doctrina divina de Amor. Este pueblo madurará espiritualmente, y terrenalmente no estará expuesto a tan grandes tormentos porque procura a vivir conforme a la Voluntad de Dios, pues no precisa de tantos contratiempos que deben hacer que cambie.

Un pueblo que toma al Redentor divino por modelo, que le acepta y así se presenta a Él de manera afirmativa, no vive solamente una vida mundana... por lo que no tendrá sólo intereses materiales sino también aspira a bienes espirituales, pues lleva una Vida interior y aspira a la Altura. Porque por su fe también tiene saber, dado que la fe también le exige surtir efecto en el amor, lo que le produce un saber.

Y gente de saber también vive su vida conscientemente con Dios, es decir, los seres humanos nunca se apartarán de Él ni rendirán homenaje al mundo. De modo que estos ya han llegado a vencer la materia, porque acogidos por el Amor de Dios, ven en la unión con Él el propósito de su Vida.

Un pueblo que de esta manera se ha liberado de la materia ya se encuentra en un grado de madurez elevado; aunque aun así nunca procurará a imponerse a otros pueblos... es pacífico y servicial, no procura a aumentar su poder o a hacerse valer, pues vive calladamente y retraído, de modo que tendrá poco prestigio ante el mundo - pero mucho ante Dios...

Tal pueblo nunca podrá comprender que alguna vez podría imponerse un concepto distinto que niega todo que es de Origen divino - un concepto que también rechaza la divina Doctrina de Amor y quiere sustituirla por preceptos mundanos. Pero este concepto no será duradero y el pueblo que profesó a él se hundirá interminablemente porque todo que no sea de origen divino no perdurará... todo que forma parte una ideología sin Jesucristo.

Y aunque los hombres luchen contra Él y su divina Doctrina de Amor, nunca podrán destruirla; y una ideología sin Jesucristo se desplomará, como también un pueblo que profesa tal ideología, más pronto o tarde se derrumbará...

Amén.

Translator
Translated by: Ion Chincea