Compare proclamation with translation

Other translations:

Announcement of the final judgement.... paradisiacal state....

The merciful time of earthly life is approaching its end and therefore the struggle of the two powers against each other is getting stronger and stronger, as each one still tries to win many souls for itself. And this time can also be recognized by external signs so that people pay attention and know that the time is near which was proclaimed in word and scripture. And he who pays attention to the signs will not be surprised but will prepare himself for the last judgement, for the end and the decision. For God announces the time beforehand and this is a renewed grace for humanity. His love and mercy applies to His creatures until the last hour, and He accepts every sinner who still finds his way to Him and asks Him for mercy; He is constantly willing to hand out favours which only people need to make use of in order to escape the final downfall. Yet only a few people will call upon Him for mercy because God is no longer recognized and humanity completely lacks faith in Him. And therefore the final judgement is inevitable.... it has to come and destroy everything that still lives on earth in order to make a new shaping of the earth possible, so that the work of redemption of the still immature spiritual beings can be started again in accordance with divine will. For the beingness, which had not yet reached the last stage as man, is hindered in its higher development, and therefore new possibilities must be offered to it, in which this beingness can mature further. The era that now begins is once again like paradise, for people live in peace and, through their love for each other, create a harmonious and pain-free earthly existence on which God's blessing visibly rests because people fulfil His will and their hearts beat towards Him. The time of struggle is over and a time of service has dawned, in contrast to the time before, which only brought struggle because humanity no longer wanted to decide to serve. And the new human race will glow with love for God and this will cause God to dwell amongst them, for He is where love is.... The degenerate being, which has abused its will again, will also be banished once more, its free will will be taken away from it again and people can no longer be oppressed by the adversary, who used these weak beings in bondage to him in order to have an unfavourable effect on believing people. This power has now been taken away from him and people can now develop upwards more easily and attain a degree of maturity on earth which was previously impossible to achieve. The battle of the world full of light has now come to an end for a short time, for these beings of light no longer encounter resistance but people voluntarily surrender to their influence and now live according to divine will.... in love and in spiritual connectedness....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

이 땅의 심판에 대한 예언. 낙원의 상태.

은혜가 충만한 이 땅의 기간이 종말을 향해 가고 있다. 그러므로 두 세력의 서로 간의 싸움이 더 강해질 것이고, 각자의 편에서 더 많은 혼을 얻기 위해 노력한다. 외적인 증거를 통해 이런 때를 알아볼 수 있다. 이로써 사람들이 주의를 기울이고, 말씀과 기록으로 예언이 된 대로, 때가 가까웠음을 알 수 있다. 징조에 주의를 기울이는 사람은 놀라지 않을 것이고, 마지막 심판을, 종말과 결단을 준비할 것이다. 왜냐면 하나님이 이 때를 미리 선포했고, 이일은 인류를 위한 새로운 은혜이기 때문이다. 하나님의 사랑과 긍휼은 마지막 시간까지 그의 피조물에게 역사하고, 하나님은 아직 자신을 발견하고, 자신에게 긍휼을 구하는 모든 죄인을 받아들인다. 하나님은 항상 은혜를 줄 준비가 되어 있다

그러나 단지 소수의 사람들이 하나님의 긍휼을 구할 것이다. 왜냐면 인류가 하나님을 더 이상 인정하지 않고, 하나님을 완전히 믿지 못하기 때문이다. 그러므로 최종 심판이 불가피하다. 이 땅을 새로운 형성하기 위해 아직 이 땅에 살고 있는 모든 것이 파괴되야만 한다. 이로써 하나님의 뜻에 따라, 아직 성숙하지 못한 영적인 존재들의 구속역사가 다시 시작될 수 있게 되야 한다. 왜냐면 아직 마지막 단계인 인간의 단계에 도달하지 못한 존재들의 높은 성장에 방해가되므로, 존재들에게 더 성장할 수 있는 새로운 가능성을 제공해야만 하기 때문이다.

시작되는 시대는 이제 다시 낙원과 같다. 왜냐면 사람들이 평화롭게 살고, 서로를 향한 사랑을 통해 조화롭고, 하나님의 축복이 볼 수 있게 함께 하는 고통 없는 삶을 살기 때문이다. 사람들이 하나님의 뜻을 성취시키고, 그들의 심장이 하나님께 향하기 때문이다. 투쟁의 기간이 끝이 났고, 인류가 섬기려는 결심을 하기를 더 이상 원하지 않았기 때문에, 단지 싸움을 불러 일으켰던 이전 시대와는 대조적으로 섬기는 때가 도래한다. 새로운 인류의 하나님을 향한 사랑이 타오르게 될 것이고, 그로 인해 하나님이 그들 가운데 거할 것이다. 왜냐하면 하나님은 사랑이 있는 곳에 거하기 때문이다.

자신의 의지를 다시 잘못 사용한 타락한 존재는 다시 파문을 받고, 자유의지를 다시 빼앗긴다. 사람들은 더 이상 대적자의 괴롭힘을 당할 수 없다. 대적자는 연약하고, 자신의 말을 듣는 존재를 사용하여, 믿는 사람들에게 해를 가해기 위해 역사했고, 그는 이제 이런 권세를 빼앗긴다. 사람들은 이제 더 쉽게 위로 성장할 수 있고, 전에는 불가능했던 어느 정도의 성숙을 이룰 수 있다. 빛의 세계의 싸움이 이제 짧은 시간 동안 끝이 난다. 왜냐면 빛의 존재들이 더 이상 저항에 부딪히지 않고, 사람들이 자원하여 빛의 존재들의 영향을 받아드리고, 이제 하나님의 뜻대로 사랑으로, 영적으로 연합이 된 가운데 살기 때문이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박